相声坛子

标题: 四郎探母中叫小番的问题 [打印本页]

作者: 黛玉焚稿逢宝玉 时间: 2011-6-3 19:32:30 标题: 四郎探母中叫小番的问题

谭富英、梅兰芳的四郎探母唱段：（杨）公主要我盟誓愿，过往神明听根源。我若探母不回转...... （公主白）怎么样啊？（杨白）哎呀！[摇板]黄沙盖脸尸不全。（杨）[西皮快板] 在头上取下胡地冠，身上脱下紫罗衫，沿毡帽齐眉掩，三尺青锋挂腰间。将身来在皇宫院，等、等、等，等候了公主盗令箭好奔阳关。（公主）[摇板]适才盗来金貔箭，再将驸马吓一翻。（白）驸马。（杨白）公主回来了。（公主白）我回来啦。（杨白）令箭可曾到手？（公主白）哎哟！我可与吾母后谈论国家大事啦，把您这件事情啊，可就给忘啦！（杨白）啊，怎么你你忘怀了么？（公主白）咳，忘了。（杨白）哎呀！你耽误我的大事了啊！（公主白）那你真别着急，你当我真忘啦。给你瞧这是什么呢？（杨白）真乃是贤德的公主，请上受我一拜。（公主白）一夜之间，不拜也罢。（杨）[西皮快板]虽然是过关一夜晚，为人必须礼当先。辞别公主跨走战。
如今唱段：
公主叫我盟誓愿，双膝跪在了地平川，我若探母不回转，【摇板】黄沙盖脸尸骨不全。
一见驸马盟誓愿，咱家才把心放宽。驸马后宫乔改扮，【摇板】盗来了金貔箭你好出关哪!
【西皮快板】公主去盗金貔箭，本宫才把心放宽。扭转头来叫小番，【散板】备爷的战马扣连环，爷好过关。

谭杨的唱段应该可以代表同时期的大体戏词了吧。叫小番是如何有河北梆子嫁接到京剧里的呢？

作者: 钟离长青 时间: 2011-6-4 20:09:27

于魁智也是这么唱的

作者: 黛玉焚稿逢宝玉 时间: 2011-6-4 20:11:49

回复 2 # 钟离长青的帖子

没有吧,他的唱段也是叫小番的版本

欢迎光临相声坛子 (http://www.tquyi.com/)