相声坛子

标题: 膜拜字幕组，我多年的英语都白学了 [打印本页]

作者: sota1999 时间: 2012-8-21 17:42:40 标题: 膜拜字幕组，我多年的英语都白学了

附件: 20120820105939_413248.gif (2012-8-21 17:42:35, 20.07 KB) / 下载次数 5
http://www.tquyi.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mjc4MzV8NDMyODAyMmF8MTc5MDAzNTQwN3wwfDA%3D

作者: 李海燕 时间: 2012-8-21 21:24:45

美国人用英语都另类！

作者: 李海燕 时间: 2012-8-21 21:25:50

哦，中国人有方言英语

作者: 啥子哈哈 时间: 2012-8-21 23:38:40

我比较在意seven是怎么被多翻译出一个T的。。。

作者: lanhuoshuijing 时间: 2012-8-22 01:30:06

七年后怎么成这样了？斯蒂芬应该是steven吧！

作者: 挚爱╃┈李强﹏ 时间: 2012-8-22 06:59:37

我一点英语不会理解不出来

作者: woaiss 时间: 2012-8-22 08:28:12

翻译的确实有尿平

作者: 相声亓 时间: 2012-8-22 09:35:27

{:lol:}{:lol:}{:lol:}

作者: 飘渺风尘 时间: 2012-8-22 09:54:36

啥子哈哈发表于 2012-8-21 23:38
我比较在意seven是怎么被多翻译出一个T的。。。

是啊，这个T哪来的。

作者: 飘渺风尘 时间: 2012-8-22 09:55:25

这样挺好的，看起来比较深奥。

作者: wwwraycom 时间: 2012-8-22 12:16:48

这样翻译也挺好，全片音译？

作者: V先生 时间: 2012-8-22 12:26:29

good good study

欢迎光临相声坛子 (http://www.tquyi.com/)