昆曲：世上本没有霾，咳嗽的人多了，人们才懂，雾惧清风，霾怕口罩

无影

抒情散文：北京的霾


世上本没有霾，咳嗽的人多了，人们才懂，雾惧清风，霾怕口罩。而万里神州，于粽子是咸是甜都莫衷一是，各地的雾霾，又岂能混为一谈？

东北的霾，来得最是猛烈。每当数九寒冬，万吨烟煤在炉膛里熊熊燃烧，绚烂之后，化为一地炉渣和满城烟气。待到春来燕返，霾方散尽。

河北的霾，最是醇厚。河北一地，煤质多焦，胶质层厚，挥发分低，冀霾之醇，便源于此。滋味如隔夜之浓茶，一口吸罢，味道在喉头久久萦绕，久久不散。



江南的霾，透着软糯甜腻。霾起之时常伴着水汽，小桥上看不清舟影，却恍若有桨声传来。北方的霾，若是大汉口中的秦腔，那江南的霾，就是姑苏城里、少女舌尖的吴侬软语。

所有的霾里，我独爱北京的霾：乍一入口，便尝出草原的苍茫辽远；甫一细品，又觉出慷慨的燕赵之风；霾入喉头，是万丈高楼拔地起的豪情；绕与唇齿之间的，是厨房灶里的人间烟火；真正让人沉醉的，是五环路上川流不息的车水马龙。

世上霾有千万，却独有京霾，层次鲜明，耐人寻味。



每当雾霾笼罩四九城，京城才显露出她真实的模样。天上的月挂上了面纱，夜空中只剩最亮的星，行人匆匆的寻找一盏属于自己的灯，那灯光却照不亮回家的路。

京城的霾，醉人，却不留人。



前日，在京城里饮了一夜老霾，尚带着几分醉意，今日，便到了长白云之乡。走下飞机的那一刻，耳畔有惊雷炸响，空山新雨后，夜旷天低树，窗含西岭千秋雪……那些少小时便深植于心的意向从纸上跃起，从画里腾空，那干净的八千里山河云月，撞得我措不及防。

一夜京霾带来的醉意，早如薄雾遇晨光，烟消云散。


图片来自instagram@purenewzealand

我复又觉得伤感，这般净好的景致，我却只是个过客。那片如幕如账的霾，才是我的故乡。

噫，愿拈几缕清风返故乡，与君同赏历历晴川，奈若何良辰美景不属我，且带些风物与诸君看。

翻译：北京的雾霾太大都熏迷糊啦！跑新西兰避避风头！没法给你们带新西兰的空气，只好给你们带新西兰抗霾神器啦！


洗肺篇

新西兰的空气，是小时候的空气，没有杂质，至纯至真。南太平洋风吹啊，吹出了一座纯净的花园。

在这样的环境里生活，新西兰人傲娇的把雪山上的空气装上罐，咱家的空气，论斤卖！


图片来自Stuff.co.nz

在长白云之乡，还有其它的东西可以洗肺。

洗肺的利器，首推草本清肺液，常见的品牌有Harker Herbals和Artemis。这些清肺液都由天然草药制成，对雾霾引起的咳嗽、咽炎格外有效，还能缓解呼吸道感染的种种症状。

图片来自whitedesign.co.nz

想关爱雾霾之中的儿童，则需要Kiwiherb儿童清肺液，它采用了专门的配方，让孩子舒舒服服度过深霾冬季。

图片来自kidspot.co.nz

洗完肺之后，是清喉。

在干燥的北方，更要爱护好自己的咽喉。康维他（Comvita）蜂胶润喉糖是新西兰最受欢迎的天然喉咙含片，在雾霾天含一片，润喉、杀菌、止痒，能让人少咳嗽几声。


图片来自planetorganic.com

清完喉之后，是护鼻。

雾霾首先刺激的是敏感的鼻黏膜。冬季使用科立纯（Clinicians）鼻炎喷雾，清洗鼻黏膜并保持鼻腔的湿润，最适合有鼻炎的朋友。

图片来自pharmacy-nz.com

常旅行的人都知道，购物时一定不能去给游客开的纪念品店，在新西兰也不例外。如果想买药品和化妆品，可以去当地超市或“Pharmacy”标志的药店，保证新西兰制造，价格也实惠。


图片来自unichemroyaloak.co.nz


强身篇

现在看看窗外，到底是雾霾大，还是工作的压力大？为了在雾霾下健康工作，所有人都需要一副好身体。

新西兰的牛初乳、奶粉之类的就不提了，开放二胎后，新西兰的奶牛不容易。



因为纯净的环境，新西兰的鱼油和蜂产品的质量无庸置疑。鱼油可以降三高、软化血管等，可以当礼物送给中老年人。Omega-3鱼油是其中的首选，常见的品牌有Thompson's，Good Health，Nutra-Life，Radiance、Comvita等。


图片来自GoodHealth.com

至于蜂蜜，自然是大名鼎鼎的马努卡（Manuka）蜂蜜。马努卡不是一个品牌，而是新西兰的一种茶树，蜜蜂在马努卡树开的花上采集花粉酿成的蜜，才能称为马努卡蜂蜜。

马努卡蜂蜜的产量有限，市场上也是良莠混杂，一定要到当地的药店购买。比较知名的品牌有BioHoney，Arataki Honey，Comvita，Manuka Health，Streamland，Good Health等。

图片来自juventudSucre.com

马努卡蜂蜜的活性测量方法不同，评定指数有UMF，MGO和NPA三种，三种指数都是数值越大品质越好。当然，级别越高的蜂蜜，价格也越感人。


图片来自youtube.com

除此之外，这些品牌的蜂胶、蜂皇浆等产品也都值得一带。


图片来自aratakihoneyrotorua.co.nz

由于这些保健品多为液体，乘飞机时也要多注意：鱼油胶囊可以不托运，放随身行李也没有关系；蜂蜜千万要放行李箱托运，否则海关过X光时会被拿出来丢掉。

有了这些新西兰保健品的加持，不愁没有一个好身体，扶我起来，这霾，我要为国再吸二十年！


护肤篇

曾经，我是个肌肤吹弹可破的女子，直到遇见了雾霾......如果上天再给我一次选择的机会，我会对大风说，你回来！

为了保护好皮肤，给脸罩一层金钟罩，在新西兰购买点护肤品很有必要。


图片来自newzealand.com

新西兰最常见护肤品，就是绵羊油（Lanolin）。绝大多数人望文生义，以为绵羊肉是羊身上的脂肪，但实际上绵羊油是由天然羊毛精炼而成。擦绵羊油，是给皮肤穿一件毛衣，而不是把一坨荤油涂在脸上。

新西兰常见的绵羊油的品牌有Alpine Silk，Eden Garden，Morning Mist，Just Beauty，Parrs等，至于哪个适合你，就需要亲身体验了。


阅读更多: http://www.sydneytoday.com/content/80304
图片来自nzshoponline.com

新西兰的奇异果闻名世界，衍生出了奇异果护肤品，比如奇异果香皂，奇异果洗面奶，奇异果眼霜......用了这些化妆品，没准会有吃货对你说，你闻起来好像猕猴桃。


图片来自newzealand.com

新西兰的另一种特色护肤品，是火山泥化妆品。北岛的罗托鲁阿（Rotorua）以地热、闻名于世，出产的火山泥护肤品也最为正宗。


图片来自tritonprinting.com

至于超火的蜂毒面膜，就不多说了。


图片来自nelsonhoney.com

除了特色护肤品之外，新西兰也有很多知名的护肤品牌，比如帮精灵公主丽芙·泰勒治好了皮肤问题的Margaret Hema，可以到农场参观制作过程的The Herb Farm，专做有机护肤品的Antipodes，以玫瑰果油闻名的Trilogy，配方神秘的Pot of Gold，100%纯天然认证的Living Nature......


图片来自trilogyproducts.com

但是，化妆品事关脸面，万一送了件让人过敏的化妆品，友尽！想给朋友带化妆品，还请三思。购买化妆品，一定要看清产地，不是所有的新西兰品牌，都是Made In New Zealand。


保暖篇

在雾霾天，首先要保护好的器官是哪个？不是鼻子，不是眼睛，而是耳朵！如果耳朵冻坏了，还怎么戴口罩？！而新西兰，正是一个盛产保暖的羊毛制品的国度。


图片来自bivouac.co.nz

所有羊毛之中，美利奴羊毛（Merino）无疑最细最好，新西兰本土品牌破冰者（Icebreaker）就以采用百分之百的美利奴羊毛闻名。这个品牌在京东有售，价格直追加拿大鹅。如果在新西兰玩耍时遇见打折，别犹豫，just 剁 it!


图片来自instagram@icebreakernz

提到羊毛制品，就不得不提UGG。其实，UGG是ugly boots的一种昵称，新西兰人穿羊毛靴的历史比澳洲更为悠久。在新西兰，不但有打折的UGG Australia，本土品牌Emu，Canterbury和Mi Woollies也都值得购买。


图片来自instagram@annahegestrand

羊毛被是冬季取暖的神器，但对于有暖气的北方群众来说，太厚的羊毛被容易捂上火。新西兰的羊毛被分为四种驼羊（就是草泥马）被、普通羊毛被、混合羊毛被和纯美利奴羊毛被，其中驼羊和羊毛混合被的透气性最好。


图片来自sleepworks.com

选购羊毛被时，一定要注意羊毛的含量和成分。羊毛被的体积比较大，可以用真空袋压缩后再托运。值得注意的是，新西兰出售的羊驼产品基本来自于南美洲羊驼。   

除了羊毛毯和舒适且款式繁多的羊皮鞋，新西兰盛产的两种引入动物——刷尾负鼠（possum）和美利奴羊毛混纺的毛衣不仅美观，而且不起球、不变形。


工艺品篇

新西兰的工艺品，以毛利木雕，玻璃制品和绿玉最为有名。


图片来自ahua-nzmaoriart.com

选购毛利木雕，最佳的地点在北岛的马塔科赫贝壳杉博物馆（Matakohe Kauri Museum）的纪念品店。南岛西海岸霍基蒂卡（Hokitika）的木艺屋（House of Wood）也值得一去。


图片来自nzmuseums.co.nz

如果行程里没有这两站，可以到当地的集市上淘淘宝，比如奥克兰的奥塔拉市场（Otara Market）但是要注意，毛利传统木雕Whakairo Rakau必须有“toi iho”商标的才是毛利人制作的纯手工艺品。


图片来自newzealand.com

同时，霍基蒂卡还是购买新西兰绿玉（Pounamu）之处的无二之选。最为流行的绿玉制品是悬挂在脖子上的人形雕像hei tiki，意为第一个被创造的毛利人，象征力量和丰产。


图片来自newzealand.com

如果真的不怕麻烦，也可以考虑玻璃制品。尼尔森（Nelson）的豪格伦德艺术玻璃工坊（Höglund）最为有名。


图片来自chanandreassend.blogspot.jp

除了这些，鲍鱼贝壳饰品（Paua）也是不错的选择，打磨过的贝壳颜色格外鲜艳。


图片来自newzealand.com

这些工艺品按携带的方便程度排序：绿玉>木雕>玻璃制品，从送人的角度而言，还是绿玉比较夺人眼球，毕竟在国人眼里，玉这东西，老贵了！


吃吃喝喝篇

农业，是新西兰的支柱产业。在这片干净的土地上长出的水果、酿出的酒，最适合在月圆之夜，月下独酌。

新西兰最有名的水果，毫无疑问是奇异果（kiwifruit）。其实奇异果的原产地是中国，以前在国内的时候，管人家叫猕猴桃，现在到了新西兰，新桃换旧桃，就叫人家奇异果。



新西兰人经过多年的努力，把奇异果培养出了三个品种：red，yellow（就是著名的golen），和green。在新西兰，人民把奇异果玩坏了，做汁，酱，酒，甚至奇异果面霜、面膜......

除了奇异果，车厘子、百香果、斐济果......通通都不方便往回带！但是，完全可以变通一下，水果不能带，果汁可以带啊；如果嫌果汁重，果酱总可以吧；果酱还嫌重，那干果可以吧！



比起各种水果，巧克力是更受欢迎的伴手礼。新西兰的惠特克（Whittaker's）巧克力随处可见，惠特克一共有37种口味，一样带一个，吃一个多月不重样。



最后，是群众们喜闻乐见的，葡萄酒。

新西兰的红酒没有法国历史悠久，但原料更佳。在这片雾霾指数几乎为零的土地上长出的葡萄，如果还酿不出纯净的酒，这世上恐怕找不到更纯净的葡萄酒了……


图片来自newzealand.com

新西兰共有8个主要的葡萄酒产区，每个产区出产的葡萄各不相同，所酿出的酒也各具风味，掰开说，一天也说不完。新西兰生产白葡萄，最有名的白葡萄品种是果香奔放的长相思（Sauvignon Blanc），就冲这个名字，也当浮一大白。



葡萄酒的品牌以VILLA MARIA、MONTANA、TE MATA和MISSION四家最为知名，产品线也最为丰富。如果想带几瓶送人，可以从这几个牌子入手。



新西兰，云长白，湖长青，雪山常带着金顶，峡湾常吹着海风，于此留恋，竟然往返。可是，此心安处是吾家，在新西兰看过了朗风霁月、一地清霜，却更加怀念北京城的雾似笼纱，霾如罗帐。

雾霾将起，胡不归？收拾好满满的行囊，那是今后抗霾的武装，整理好件件的礼品，那是我带给你们的、对于新西兰的向往！

翻译：新西兰是极好，但是我又不想移民，哪怕肺里有两块板砖，还是要回家吸霾。买好了这些东西，我要回北京和雾霾死磕！