日本戏_刘文亨,王文玉

sota1999

甲：这次啊，从北京从全国各地来了很多演员！
9 K7 A- ^; F& `乙：对！都是著名的艺术家！
甲：都想在这呢给大家一展身手。
乙：来展示一下自己的才华。
. A# j5 h7 E# a" H甲：这都是身怀绝——症来的……
2 C8 o3 X) p7 m9 e) K乙：身怀绝技！
甲：身怀绝技来的！
/ O1 k1 [" G6 V乙：我跟他们一比就稍微逊色了一点。
( g7 R7 j  k( F3 @0 q甲：您逊在哪了呢？
乙：什么逊在哪了？我就稍微逊色一点，因为我比他们要年轻，来的这些都是艺术家，都是专业的。
7 z' y2 g  O. W2 D3 R- @8 y. \$ x6 o甲：你呢？
9 i3 t3 Z3 _' w; {" w5 ~乙：我是业余的。
甲：不能这么说吧！
乙：不……不是，了解我的人都知道，我在黑龙江省群众艺术馆工作。
/ |- h6 I5 s. V# d! L2 P4 q( G甲：哦？
乙：搞群众文化，跟三哥合作呢，我觉得特别荣幸！
甲：哎呀！别别别……
% S+ J6 [& A3 g/ L- E乙：真的！特别光荣特别骄傲！这就跟平时买衣服一样。
( F! }0 C4 @1 C- x8 ~! \; a% c/ ^; x5 ]甲：对。
5 o- p  G2 b0 S, w& E3 d  l# D- r乙：我家在东北，大家了解我，我生活在哈尔滨。
0 n  c" [$ l" F- t4 d2 I1 X甲：好！
乙：现在这个季节大雪纷飞！
4 u3 G8 Y  g7 K甲：嗯！
乙：穿什么啊？
甲：穿什么啊？
6 d2 w+ y- K& R) B# i: ^乙：裘皮
甲：裘皮！
乙：对！
9 L- ~0 B9 q  X8 V  z+ K5 x甲：像您要穿上裘皮得什么样啊？
乙：像咱们天津它不叫裘皮，叫皮猴儿。
& Y, F2 X7 p! @# j甲：皮猴儿？
乙：对！皮猴儿！我们那吧有大中小三号，大个儿的那叫大皮猴儿，大皮猴儿呢，为了买的方便，人营业员不叫大号皮猴儿。
* T- I6 C" F2 i+ g; w1 [' v甲：叫嘛？
乙：叫猴儿大！
甲：哦？嗯！好！
) f9 m" W& r, j' B' W: `1 ^6 E乙：我这个儿不行啊！人个儿高，一米九，我穿那个？价钱也不好2000多块，二号便宜，二号叫猴儿二。
甲：哦？
乙：八百！
甲：眼看就要奔我了！
* d0 T; z  @5 \& X6 K( c6 S乙：所以就我这个头儿啊！就猴儿三啦！猴儿三便宜，250！所以我们哥俩合作呢就跟买衣服一样，量体裁衣！穿着合适演着您看着也顺眼听着也顺耳，是这意思吗？
4 u( D) E- V- }$ C甲：你顺耳了！是不是啊？
乙：诶！这是说个笑话，我……我真是三哥捧我。
1 C+ }0 g$ g; L3 L; L; Q甲：咱们俩好好合作！
1 Z+ ^/ U. q7 g; S乙：助兴嘛！
甲：最近忙什么呢？
: L* k; @$ @1 ?- o* y* K乙：最近从事一点别的工作
& g( w) Q5 E& c# Y& |8 [5 h+ t' v# C$ a; a甲：什么工作？
乙：因为现在相声在滑坡。
5 `6 u1 M; u/ `" H) }甲：谁说的？
乙：我一想我不说相声了
甲：嗯
. g6 l4 _6 R- z& Z. t- [1 Z乙：我唱戏
甲：哦？唱戏？
1 ?; ?; H& k6 K乙：嗯，唱点戏曲，我不但会唱中国戏，我现在发展的我会演七十多种的外国戏。不多，不算多，七十多种。
甲：嗯！
乙：给大家没事啊，演一演啊！外国戏。
甲：不容易！胜杰刚才客气半天啦！虽然是业余的，但是呢……他能买皮猴儿！证明他这经济效益还可以！
乙：还可以还可以！
甲：这个外国戏确实能演，因为他在这方面学习比我们要刻苦的多，像我现在呢在舞台上再演外国戏，机会是没有了。
乙：为什么呀？
甲：因为这个工作需要嘛，给各位同志和领导汇报一下，现在主要从事一些个教学和研究工作。
& x' _1 C- t! X2 a9 R乙：哦，讲课去了
! V4 V9 z6 A0 ^: r$ m" |甲：您像我们现在这个培养出来的学生啊，每个人呢，都得会七十多出外国戏，这是我们的学生……
! j& ~+ f/ ?+ U, A% v乙：听你这意思我是你叫出来的？
甲：不客气，都是党和人民培养的嘛！别往我这儿数。有点儿意思！
乙：真会演外国戏？
) @/ t2 D! T" j! R9 @! l甲：嗯
乙：那借这个机会咱们俩给大伙儿演一出怎么样？
甲：那这样今天晚上是相声大会，之前啊，很多的前辈也跟大家说了很多的相声了，到咱们这，再说也没意思了。
  E- O# E9 U2 r; ]+ p乙：没错！
甲：我们俩给大家演一段日本的戏剧!好不好？
乙：我给大家介绍一下剧情
甲：咱们演哪一出？
* y- S( R( O! Q乙：哪一出啊？我先把剧情给大家介绍一下
1 g( D2 X) a: i6 p8 a甲：可以可以，介绍一下
% {( c/ }- w9 e1 [4 K乙：这出日本戏啊，描写的是两个小伙子，情同手足，亲如兄弟，同时爱上了一名少女。成则无望，让则不忍，后来这两个年轻人就开始了决斗，决斗又不忍心杀死对方，后来两个人就自杀。（被捂嘴）你这什么毛病啊？
+ S  L* [7 q  r! v- \甲：不是，这个穿皮猴的人有时候说话丢三落四，既然要讲我给大家讲清楚，这个日本戏的名字叫《恋之火》
5 E% J: J: ^) U9 @* ~& y' i乙：对！
% k+ q6 L! ?" i( ]( x甲：是日本的一位剧作家交伊藤雄武郎的先生写的。
乙：他连名字都知道
甲：这部戏是在四五十年前写的，前一阶段他已经讲了，我给大家讲一下后一部分。这两个年轻人呢决斗的时候因为彼此都是好朋友，不忍心杀对方，于是呢，就都自杀了，而这位少女，为了表达他对着两个年轻人忠贞不渝的爱情，当天下午就跟一老头跑了。
# O" f2 K8 l' ^: \9 [5 z# ~" N乙：你瞧俩人死多怨哪？
3 a$ [) N9 @! B' ~4 y! I: o甲：因为那的人的恋爱观跟咱们也不太一样！
# n! r- ~& X# C# ?1 g" `) q乙：哦
甲：所以这出戏大概的情节就是这样。
& |  ]7 L9 s7 Y, A0 d# H' G4 ?乙：就演这出戏？
* C- t, o1 v- k4 }$ s6 h8 M' d: J甲：我给学生排过。
, D7 Q4 I4 y8 w! x# U! u! t乙：又来这句！那咱们就给大伙演这出《恋之火》
  R6 R0 C8 G4 s: @# V甲：可以
乙：那咱们就现在开始？
1 u8 N, |' V# z1 V甲：可以，那咱们是从头演到尾？
乙：这都什么时候了？这出演完观众也等不了，时间太长
( M1 d9 Y7 }' ~甲：没关系
" d/ |, \1 u% U乙：咱们演一折
" P' \& _; M& g( [, |甲：演哪一折？
乙：最精彩的一折，就是这两个年轻人决斗，然后自杀！
9 Q+ U8 s/ Z  x, b3 Y' m( V甲：啊！好嗯好好好！那咱们开始。
1 d; b4 p( u9 m) {7 B乙：别开始啊！咱们别用日文。
甲：这从头到尾都得用日文啊！
乙：不不不不，不能用日文
7 q1 g1 h# [$ \# ]甲：可这里头还有唱啊！这个翻译过来很难啊！
$ I. i& X* |# u乙：咱们唱用日文，念白还用中文
0 `' W* b( r2 V% t& C5 A* C甲：那这样大家就能基本上听懂了。
; J0 O, _' [* Y# t4 n7 e0 q0 U乙：对！
% a4 ]2 |1 m" t* i' g* ~, x甲：那开始吧
- E( H7 j2 A+ [3 y4 x乙：别……咱还得化化妆，这是日本戏你还得化化妆啊！
4 i6 b  X7 z" P甲：这出戏呢，我很长时间不演了，我们一般呢都给学生拍这个戏，一会呢我们俩演，您要是觉得谁演的好呢，您给鼓鼓掌，特别是我是专业的，他是业余的，他穿皮猴儿……
% G6 ^- V! c# ~甲：来吧，开始吧！
乙：别开始啊！这还有短的（刀）呢！
甲：这干嘛用？
+ K: k8 I- ^3 I3 s1 }/ o$ V! F8 j/ D乙：干吗用？自杀！演到自杀这来，你的拿这杀这（指肚子）
5 K  f7 N% C1 }8 n8 o0 T5 v甲：这真的假的啊？
乙：你试试啊！
甲：真的啊！这扎这儿？
& O% Z& s6 k$ ~2 r7 s乙：嗯！
甲：刘文亨呢？让他尝尝！这样吧！我给你叫月华吧，月华也会这出！
乙：哎！别介啊！这没有啊这个！大家给他鼓鼓掌再给请上来！你不是会七十多出外国戏，怎么这会怂了。
9 \: W* J0 V$ u& t( {& o& g甲：扎就扎，大不了走刘文亨前头！
, @1 Q9 {) t; o" [& u" E* Y乙：这还是要出人命，开始啊！
& n/ [! b& X! h& g1 G甲：青田君，你的朋友的不是！
乙：寿男君，你的哥们儿的不够！
& _* W8 Q9 q: x0 _6 _# H- U甲：我和凉子，我们两小无猜！
乙：凉子和我，我们青梅竹马！
: Z# o+ A; j! D' `甲：凉子爱的是我！
乙：不！凉子爱的是我！
甲：我！
: E, g& u7 n& r. t2 W$ e. M% _, f乙：我！
。
: r+ h% o% h$ x0 A# H。
+ x% ~+ R/ D9 B。
6 @: C) Z; O2 x  l( J" M& b. O$ ]甲：汪！
乙：哎哟！要咬人是怎么着？不！凉子爱的是我！
6 _, l7 r/ F/ Q  z: @: ]甲：青田君你的废话的不要讲！我们出手吧！
（拔刀，唱，打）
+ z; Q* q  p' ^4 c乙：这都什么词啊！
甲：青田君，你的离开吧！
乙：寿男君，你的开路吧！
8 q/ J9 [% ?' i甲：我的开路的不成！
$ v  \' Q, Z+ c+ a乙：我的离开的没有！
" L) g: j" V2 }- X% b甲：青田君！
乙：嗯！寿男君！
甲：嗯！
# ?: N& e5 `4 g. @乙：你的想过的没有，我们情同手足！
6 ]$ u5 h6 C+ f  a9 v甲：青田君，我们情同手足啊！
乙：我吃饭我也请你吃饭！
2 W* }1 r& h! `; j) e( }甲：我喝茶我也请你吃茶！
, i" i% t7 M  ^- ?乙：几句了？
# n$ a) y( n( Z+ K8 z5 Z- t3 f8 j甲：三句了！
8 |* s$ R8 X' i! O" n乙：怎么改这个了？
1 k& v+ S  }7 D/ D6 u5 h甲：这词儿熟！
乙：这词儿我也熟！为了凉子我们必须决出胜负！
5 q' c4 l$ c  a3 n甲：为了凉子我们不能共存！
乙：可我的刀怎么落下！
甲：杀死你我怎么忍心！
乙：天哪！为什么发生这样的事情！
甲：为什么这样的事情发生在我们之间！
乙：怎么办！？
: ^6 p% I: r6 {5 W/ x$ H0 Q- i甲：怎么办！？
乙：我们自己了结吧！
  l% b; l/ n, h. h0 ^' `甲：了结吧！
% y+ A9 G9 N  L4 G9 x* o4 m# R2 n5 k乙：（碰托）就让这熊熊的爱情之火，燃烧我们残缺的身心！
+ p) f$ ?" b" I- G- W甲：（碰托）就让这熊熊的爱情之火，燃烧我们残缺的身心！
! _1 T) [+ q. |% {$ y& `# M  y乙：扎了吧！
: u" s* @& v0 D. V) A7 ~甲：捅了吧！
（互看）
% z: T; h: }5 I9 V% _6 S4 V# m乙：你的先扎！
甲：你的先扎！
0 d: j  _2 b/ Q$ E6 K8 W* l乙：你的先扎！
6 ], ~/ x  |+ p甲：我不先扎！
: Y3 @0 L8 a# ^% y7 S  `: Z( w' v( X乙：你的为什么不先扎？
甲：扎了会很疼！
乙：别演了那就！一定要扎！
甲：当真要扎？
乙：当真要扎！
甲：果然要扎？
8 Y6 T# w# X& O乙：果然要扎！
甲：扎！
乙：扎！
碰托：扎扎扎扎！呀呀呀呀呀！
' b5 K  Y( \2 k! r0 a$ M/ w0 O7 v4 b（唱）
甲：哎！
乙：你真扎啊？
甲：你没扎啊？缺德了你！
, S3 V! O/ |7 H* e3 U" W- E0 I乙：各位咱给他鼓鼓掌吧！玩儿了命了今天！三哥……
甲：文亨……我头喽等你了……
乙：快鼓鼓掌吧！三哥……
4 E. F" d! P* u$ V甲：我们俩谁演的好！？
乙：你演得好！
甲：我演得好？大伙说说我们俩谁演的好？
乙：快给鼓鼓掌吧，他就快不行了！
4 f6 Q# c" O. x6 E; x% g甲：我演的真好？
8 m  u4 u7 a7 H) _/ k0 R. I乙：没错！
甲：就这样吧！
$ d  k6 Z' I' T0 T乙：假刀啊？
" w& k% D; V1 |甲：废话！真刀谁敢扎啊！

戾阵

这段没听过。。。天津电台就没放过。。。
! `9 r: M: p! Y$ z有音频么。。。

sota1999

木有啊？我也想听音频，木有找到

戾阵

sota1999 发表于 2011-5-28 09:07
/ |! `$ J8 n3 B) \; E+ j" w2 U. o6 e木有啊？我也想听音频，木有找到

在网上查了一下
5 P- h( m" F0 F, {" Q, X' m& M5 B) M这段叫学演日本戏
1 g! Z8 }( v" t* e! f/ Y4 z表演者应该是侯跃文师胜杰
要么说我看里面老喊文亨文亨的觉着别扭呢
1 L+ u! L- S& D* s  y: Z4 t您再确认一下哈。。。