拉洋片_郭荣起,马志存

squanr

拉洋片_郭荣起,马志存(24分48秒)


9 {. \, C  w1 U* [$ t丑伦彰先生提供。此版本整理待定甲：有这么句老话儿您听说过么？
乙：哪句啊？
& I1 O. K0 n9 j- a  k. h* q( J甲：“三不管儿，逛一逛，除了吃喝，就上当”。
乙：哦，您说的是三十年代的事儿。在我们天津有个南市——老三不管儿。据说那是生意的场地；我光听说过，没见过；您年岁比我大，能不能给介绍介绍有什么生意啊？
甲：那儿可热闹！乙：您介绍一下？甲：打把势、卖艺的、说书的、唱戏的、点痦子的、拔牙的、相面的、算卦的、变戏法儿的、摔跤的、卖小吃的、拉洋片的……
乙：还有拉洋片的？
甲：洋片有多少种呢。
- k" M- S/ E4 C& K4 p0 |乙：都有什么呢？
& v2 Z" y! P. x/ }2 Z9 c甲：有推片儿、有涨罐儿、有水箱子、有“怯八张”、“京八张”。
# h) _' O" Y% V乙：您一样儿一样儿给我介绍好不好哇？
$ @' ^- Q  e4 M# |5 S- h' ^. w甲：这个推片啊，是三、八二十四张。
乙：哦。甲：来回推，两个人唱。乙：嗯。甲：一尺见方的小镜子儿。三套，两个人站在两头儿。
- _4 C; h  q% l& o7 E乙：哦。
- F- j2 {: ^6 q) ]! U甲：来回推。
4 v+ z& f8 D- d  R; x9 T乙：嗯嗯。
$ X4 U8 S$ N- v' J* E! K- V甲：来回推，倒着这个片儿。
乙：是
甲：两人唱。这个人唱完了，那个人唱。
乙：您来来。
甲：（唱）“唉，这一张来我们照下来的，那多么好，围着看啦。”
8 a4 N" b8 G% B! g; K7 w0 G乙：好。
甲：（唱）“小马五儿的这出《纺棉花》，靠了上哎边。” “哧……”
' E  g* Y" x& c! P乙：您这是……
. g3 [3 `$ V1 N' s* `( K8 w. p甲：推过一片去。
乙：哦，这就是推片儿。
甲：这叫推片儿。
3 Y- N  ?- ?% h  M乙：哦，您还说有个“京八张”？
: _; B) v+ p8 n/ B( @- Y甲：“京八张”有个出名的大金牙。
乙：啊。
甲：姓焦，叫焦金池。
2 ^4 I; m: e' y! v" s乙：对。
8 ~! f2 d# {$ g; A9 C甲：他可没有话儿。
乙：哦？
" P/ v& k3 |/ y, x3 e甲：指着唱逗乐儿。
4 a, i3 R' W3 ?乙：哦，就卖这个唱。
" N5 ?- ]' {2 X% S9 e0 t甲：卖个滑稽身段。
乙：啊啊。
4 J- F, ?8 H" }  H甲：唱出来跟猫叫似的。
1 P' _8 Y/ @' n; o: n乙：您再给学一学？
$ e; C& n0 j  \. T甲：云遮月的膛哑嗓儿。
( t0 b0 _! w. O乙：啊啊。
甲：（唱）“再往里头再看哦，啊哦（学猫叫）。”
乙：这猫味就出来了。
甲：“又一又层，那三月寒食哟，它到了清明。上坟，来了一个小寡妇儿，她一旁走着哟，她泪盈盈，头带着白，身穿着孝，那三寸金莲拿白布蒙。”
乙：嗯。
6 {+ P2 e- Z$ _% ~) i甲（接着唱）“左手拿住了千张纸儿，右手拿着浆水瓶，将身来在了新坟上，弯腰坐到了地流平，她用手，点住了千张纸儿，叫一声，死去的丈夫要你听，你今已死，那是不大要紧了，撇下小奴，是孤苦伶仃了（哭）啊-哎-”
; D4 ~$ ~. o1 Q乙：唉呀，学的可是太像了！
2 ~; u$ g) o0 l- h6 p) f. e甲：“大金牙”就是滑稽洋片。
, f& ]. Q1 j5 ]乙：对，就是这味。
0 m! f1 t' \' F1 x8 E甲：还有一种“怯八张”。
乙：这“怯八张”是什么呢？
8 u$ g/ ~$ I5 o5 v4 w# S甲：“怯八张”这是野生意。
9 `9 ]0 r! t) P, \" Y8 O; I乙：什么叫野生意啊？
甲：赶庙会啊，赶集啊。
6 v2 z+ q6 C; c, F  `乙：嗯。
甲：三不管儿啊，北京天桥儿啊，哪儿全去。
5 j+ [5 n! N( V$ u" w1 V乙：哦。
$ b, e( m4 a( b8 T9 v! \) f甲：三、五天就走。
" F  N5 C. g2 b7 t1 I5 U, r1 s( A- v+ ]乙：哦，待不长。
甲：可厉害啊。
乙：什么厉害啊？
甲：这“怯八张”，他要在那儿摆好了箱子，让到谁那儿，谁就得瞧。
8 B. @+ z) d( A: j1 D1 X' a乙：那人家要不瞧呢？
: G6 o( ]# d% v* N& C1 l甲：他有生意话绕你。
7 d2 O( g# |" T1 [9 \& Q+ ^乙: 生意话嘛，刮纲绕脖子。
甲：他损你，骂你。
# `5 ^2 ]. y5 c. U4 u6 J乙：损人骂人，人家还不瞧，怎么办呢？
' u) A* D6 T; c: D甲：不瞧就热闹了。
* r7 S" n! }- Q6 N3 O0 f$ _$ p. K8 p7 q乙：干嘛呀？
. b: s' J3 C& E- _1 N6 j甲：就开打了。
乙：您这也太夸大了，拉洋片的还敢打人？！
+ s& u' m1 E2 H! m* m甲：啊！
, f/ Z, @8 k6 `0 J" G6 [. s2 ?乙：我不信。我也没赶上。这样吧，您把拉洋片的找来，让到我这儿，我就不瞧。
甲：你这不成心难为我嘛。
乙：怎么着？
甲：你这阵儿叫我找拉洋片，我哪儿找去？
% i/ n9 C' ^* P& H" I乙：那怎么办？
/ Y' n- B- n2 ~5 k% d甲：今儿不是你是杠头吗？
) @4 `$ F0 e! A! K1 Z( A& n7 P7 {/ k- t) b- X乙：啊。
  v" P' U, {0 e+ M甲：这么着，咱俩在这表演表演。
乙：怎么表演法呢？
, l5 d9 B3 x9 P甲：我去那个拉洋片的。
: Y, w. Z  W# g/ ~& v乙：我呢？
甲：你去那逛三不管儿的。我让你瞧，你就得瞧。
7 \9 f  k# m; c) i乙：嗨，我还不信这个，咱就表演吧。
甲：你要是不瞧，我拜你为老师。
: g( B  _6 t0 o" c乙：嗨，您别那么客气，我这还就不瞧定了。
% j: H- r- B- Y+ d& R1 P' ?8 Q甲：咱俩换个个儿。
乙：唉，好的。来来。
$ s* Q) }3 {3 o/ T/ ?（开始换地方）
甲：你站到那边儿去。
（化妆去了）
/ T  T7 s% ]0 q- H8 [& X乙：好，我就是那个逛三不管儿的。我看这拉洋片的怎么能让我瞧了。
( D2 }( R/ N, Q% M: N, @9 V& Q甲：化化妆，变变样啊，像不像，三分样。
$ H7 w" S4 r8 H$ R0 ^) A乙：这玩意还得化妆啊？
: f( n- `  v, N& U9 K% z1 M( L: B+ C甲：拉洋片嘛。
乙：哦？还带搭布来着，这要换白的多好啊。
（甲瞅着乙）
甲：什么？换白的，再来个帽儿。
" n. L) z) |' u4 K* I乙：再来个帽儿？不要那么全。
6 Z& R5 u1 T2 m( {甲：好好，待会儿咱再瞧。
乙：切！拉洋片的敢打人？真是，我还真没听说过这事儿。
) L, @7 T) v+ l, S甲：（对着观众）今儿出来这么一句，来个白的啊？好嘞，咱这是黄的，要是白的就衬上了啊。
* |, c& h- o! Z乙：（对着观众）还不配套呢，您看了吗？好，整个是放牛那二小儿。嗨，什么貌相这是？
7 k: ]7 K! @0 A2 V  m) ]甲：得嘞（惊木使劲一拍）
乙：（吓一跳）怎么着？
/ p9 G5 z) N' f甲：（吆喝一嗓子）“得了！天也不早了，人也不少了；劲打家伙当不了唱，烧热的锅台当不了炕。可那位老先生就说了，你是干什么的？”
. I3 e' x4 b8 |3 z! a乙：什么玩意？
甲：“我是拉洋片的。”
. O* N9 L3 L( o/ \! V& t7 L乙：嗯。
+ z# L  t2 }9 Y4 M$ I5 `4 ?7 y甲：“洋片跟洋片不同啊。俗语有这么句话‘上有天堂，下有苏杭’，我这是西湖美景八大片啊。哪位老先生瞧？哪位老先生看？让你老花钱不多，乐乐呵呵。哪位瞧？你过来，往我这小板凳儿这么一坐，就到了西湖美景了，你不用花盘缠钱呢。”
, X/ ~% Q' V, |7 a# W乙：嗯。
" s% ^- I+ E0 ~# J2 ?! q7 w( J甲：“哪位看呢？”
乙：全是生意口。
甲：“说了半天，没听见。千人走道，一人留头，万马营中，一人挂帅。人无头不走，鸟无翅不飞，找引路的财神爷，怎么着？哪位头去。唉，怎么全拘起来了。你看着他，他瞧着你地，全楞着。全不瞧，不就完了吗？不瞧啊？全走得了！
( s# X7 K* Q1 p乙：嗯？怎么把人都给说散了，全走干嘛？你让啊！
甲：“对啊，可那位老先生就说了，拉洋片的，你怎么说，俺是不瞧啊？你下得来挨着位的让上一让，让到俺头上，俺不好意思不瞧，这话可是你老说的，对吧？”
乙：这哪位说的？自己找台阶儿，人都没说啊！
甲：“你怕挨打啊？没关系，让一让。”
乙: 哦。
, {, u5 e. `( e9 ~; ~甲：“有句话我说在头里。”
乙：你说吧。
" k# n4 N& Z  A3 ?; w( G甲 ：“我让到你头上，你要是瞧了，咱算是两全其美啊！”
乙：那么要不瞧呢？
甲：“我要不打你，我是个龟孙！”
乙：呵，您各位别害怕，有我一人儿盯着呢，你就甭管。
8 p0 [' C; j  ^) E) O! Y8 y  }0 a甲：“锁门了，一位也走不了了。”
5 Z& g1 W+ c4 q' G/ x乙：要绑票儿是怎么的。
8 F) E( z8 W% b1 J/ }3 c. p! n1 y* H甲：“要发财，打这面儿来。”
4 s) x, p1 D6 w3 D0 m' z乙：来吧。
甲：“这面看，让哪位啊？这面全是刚站下的。”
" i* n( E4 Z5 K, o( M  t乙：怎么那么寸呢。
甲：（两边看看）“再找找这里。”
7 O( W$ ]3 f. I9 k" ~乙：这边。
甲：（再两边看看）“这全是老街坊啊。”
/ o. W- ?0 s$ y+ J: d$ _乙：谁跟你是街坊啊？
( W9 z% _. N+ O& w0 T/ }甲：“这面呢。”
+ f# S; p) l7 |% m" e* z乙：这面有吗？
甲：“这全是老朋友了。”
; D" R; R) q  r: r/ g' W, `乙：谁跟你过的着啊？
# A  O  |) a- r2 K0 u甲：“呀，怎么一位瞧的没有吗？”
7 L) F7 ~, y6 [& _$ d  N乙：嘿嘿，完了。
甲：“这么些个位不能没有？”
乙：嗯。
甲：“多多少少得有一位。”
; t9 S. A1 m- R# O1 `' @- n8 s: ?乙：哎。
  Q$ X5 K7 C4 @+ m/ f' d甲：“我得慢慢儿找。”
8 F0 c) \( G9 m/ O. t/ t7 I5 G乙：找吧。
' y( \' G' u  ]甲：（左看看右看看）“慢慢儿找，慢慢儿看，慢慢儿找，慢慢儿看……，往远处来来，再慢慢儿找慢慢儿看…，（呵呵呵）在这里呢。”
乙：我就知道得找我啊，找哪位哪位都得打他。
1 v/ x1 Y% m6 S% S5 N甲：“老先生，你老瞧瞧吧？”
( R# m7 b2 e4 l) j3 T" H+ ~- f乙：你这是什么玩意儿？
6 M* Q4 }3 c" J$ j& {甲：“西湖洋景八大片呢。”
乙：嚯，你这就是西湖洋景八大片呢。
甲：对嘞。
乙：哎呀，早就听说过，没见过。
; c) F- m+ _+ l/ C, S4 p甲：“哦，听说过？”
乙：今儿你送到跟前来了，那我乐得呼儿的，呵呵…
0 A2 m. L# y& K; D甲：“瞧瞧吧。”
乙：唉，不瞧。
9 R, Z3 d4 ?6 {8 x) q. @甲：“这叫嘛话呀？”
6 u" d* a; b# g$ ?) a1 N乙：嗯？
甲：“听说过，还想着？”
. G4 e* V& Y5 L+ T乙：唉。
甲：“今儿个来了，为嘛不瞧呢？”
乙：我不知道你这玩意多少钱呢，怕你讹我呀。
6 _% @) u" o9 f, V$ W甲：“哎哟！怕我讹着你了？你把心放在肚子里。”
乙：怎么着？
甲：“讹不着你。”
乙：哦？
甲：“你瞧完了，满盘满算，两个大子儿。”
5 l, _$ K7 k- G乙：多少钱？
8 g" V" e: u. B甲：两个大铜子儿啊！
: x* M6 Z/ s! F1 j6 ^8 z乙：两个大子儿啊？
甲：对了。
乙：哦，瞧你这西湖洋景八大片？
甲：“八片。”
乙：还不用说瞧这八大片，你走道儿走累了，坐你这板凳儿歇歇腿儿都值。就冲你这两大子儿，呵呵…
' U2 m# ^0 q$ a! y! o甲：“瞧了？”
乙：不瞧。
" j5 N% b- }% V2 V甲：“冷笑热哈哈儿。两大子儿怎么不瞧啊？
乙：便宜是便宜，兜儿里没钱。
! j2 A1 h8 X  O" `& t1 d甲：“怎么着？”
; n. _4 }2 O* ~, d* x乙：没带着钱。(甲摸乙口袋)嗨，别摸。
甲：“兜儿里没带钱？这么大个子出来不带钱，你们家大人也放心啊？”
乙：这什么话这是？！
甲：“穿得也干净，口袋儿也干净啊。”
/ S! ~1 m: f7 `! D8 z乙：啊，你管不着。
甲：“没带钱呢。”
乙：啊。
8 m* i, X0 l- I4 F) C/ i8 N甲：“唉！有这么句话，家有万贯，有一时不便啊。”
乙：对。
" t( x5 Y4 P8 M甲：“不是没带钱嘛？”
乙：啊。
甲：“得了。交你个朋友，白瞧白看。”
  ^, j! c0 R( z- P" z; \' l乙：哟！怎么着，让我白瞧白看呢？
) G( @1 A6 M% s* \6 E7 R甲：“行了吧？”
乙：呵呵，不瞧。
甲：“这是嘛话呢？白瞧白看怎么不瞧？”
% B  R8 J4 E4 _乙：白瞧完了，我还搭你这份人情啊，我犯不上啊。
5 q1 S  q0 W" G& H" O甲：“你老这话说错了。”
乙：啊。
甲：“说错了。"
3 o/ T5 t6 }# r; x! I  B1 j2 j乙：怎么了？
甲：“你白瞧，不但搭我的人情，我得搭你的人情啊。”
7 x- g" q9 @. w- c5 e) r1 a乙：这叫什么话，我听不明白。
甲：“老先生你听听我说呀。”
, a+ f6 C. |, p9 [+ m乙：嗯。
甲：“我初次到这里来，让着你了，这是头一位。”
乙：哦。
) P; r1 m/ w4 N: R9 H" \9 S$ W甲：你要不瞧，再往下让，不好让了。
乙：嗯。
甲：“让着你这头一位，你要是瞧了，往下让就全好让了。”
乙：哦。
甲：“说内行话，你给我聚聚粘子儿；外行话，你给我引引人儿。”
0 K7 L% |/ @+ E: U乙：嗯。
  Y9 F, u4 U: e1 E2 I* p甲：“找别位要钱，不找你要钱，我端起饭碗儿来，想来，念你的好处，一天饱饭是你老赏的。呵呵，你还不明白吗？”
乙：你瞧瞧，都说这外乡人不会交朋友，你看说的这话挺对，初来到此地，你呢，住店要店钱，吃饭要饭钱。
7 {. @  u* N6 V- i3 S( d+ @4 {8 Z甲：“明白了？”
: x! U$ m& _' s1 k+ Z  D乙：一家人多大的挑费啊。你让到我这儿，我一瞧，给你喊一声好，比别的位喊十声都对。你多要人家钱，你不要我的钱，回家一顿饱饭，你吃饱了，念我的好处，我白瞧你的洋片，还交你这个朋友，一举两得，三全其美，就冲这个，呵呵…
$ S' q. O" l  r7 j, b, t" N甲：“瞧了？”
乙：不瞧。
6 c, c' t6 Z4 l7 C3 N6 ?4 l' F甲：“你看看全明白，怎么不瞧呢？
' V' b9 V0 s9 e# x( g! }. c, L' S$ b乙：不瞧啊。
甲：“真遇见这种人嘞，没有办法呀，完了，咱做倒了行市了。”
+ e' j5 F: I- z6 O$ m乙：嗯。
' j% |. W' x. r6 K) I甲：“给你老作个揖儿了。”
* B5 W+ w6 U; s% h0 A乙：做揖啊？你跪那儿给我磕个头，我都不瞧。
- d5 \. B0 c" l+ w2 v甲：（来一嗓子）“怎么着？磕头全不瞧？！”
乙：啊。
  b' d8 h' x% Z5 k. r甲：“咦？你看看啊，今天真赶上了啊。”
乙：呵呵呵
甲：“老先生，你说你没钱，我不信。
乙：嗯？
) @5 k% E, S4 [' M8 ^; s) w甲：“我不信呐。”
0 f+ Y' S" d! E3 ^, n0 I& G乙：怎么不信呢？
/ W6 B+ _0 v/ |5 z& M& w% g5 p+ i+ {甲：“我看你是金胳膊、银手、锡镴大腿、翡翠的脑袋！”
乙：我这是什么貌相这是？
甲：“你也不是三枪打不透的。”
乙：得，我一枪就趴下。
甲：“你不是不瞧吗？”
乙：啊。
甲：“看见这板了吗？”
乙：干嘛？
# _' |8 F5 n4 \8 s甲：“咱要是打上再瞧可就晚了。”
. g6 y+ O/ a  t# j/ }: g/ v& ^4 e乙：打？我都没听说过，我就不信这个。
: ^! j& L# B- P8 {甲：“不信呢？你敢说三声不瞧，我就让你个样儿看看。“
乙：嘴呀，在我脑袋长着，三百声我都敢说。
甲：“是吗？”
0 O' x) c$ z3 G, y# {乙：你听着。
3 J, \6 \) t! B  f. U: [* \甲：“呵呵…”
; V- L/ n- m& E1 Q乙：不瞧。
甲：“唉。”
) V4 s. m3 t  g4 a乙：不瞧。
甲：“唉。”
乙：不瞧。
6 `6 D: r' a+ K$ [. j甲：（下手重打乙头）“瞧不瞧？瞧不瞧？”
乙：唉哟，真打啊？
6 v2 \. e9 N0 o8 c* o6 L7 W' @甲：“我这下子把你打到八里台子去你看！”
乙：唉哟，瞧。
* e/ h* k) s2 I0 E. D甲：“这个玩意，你还不瞧，你还要反了你呀？！”
  e3 G" @  }* l/ F; b5 u* K% ^5 w乙：我要反呢？
; C4 q2 E7 ?& u/ A, c5 u! n甲：“叫你说，还有王法没有了？！”
乙：唉呀，没有王法，你能把我活埋了。你这是什么玩意?
甲：“八大片。”
乙：哦。
甲：“过来瞧瞧。唉，别忙。”
乙：啊？
0 l" a( }, |* i! j* Z甲：“别忙，你问了价儿了吗？”
乙：你刚才不是说两大子吗？
3 r2 F. o0 q3 ~+ d; `7 B: O" e甲：“两大子？那是前五十年。”
乙：那么现在呢？
2 z8 Q  U& }. E& O: u0 Z甲：“四块八！”
乙：（咬牙）四块八啊？
& R% \" l6 N. @. I2 l& Y$ {甲：“贵呀？”
乙：啊，不，不贵。去年五块六，我没赶上。
) t, C. v4 o4 ]甲：“唉。”
$ }0 Q, R3 x3 T1 g- t乙：没瞧了。
甲：“等着啊。”
乙：洋片呢？
甲：“先给你摆上。”
7 q" @/ T" V8 z5 ^0 a( x乙：洋片还得现摆？
甲：“别着急，洋片嘛！”
+ C! P2 P$ w& o+ ~乙：哦，看看洋片什么模样？要值这四块八啊，看看也行，坐着还歇歇腿儿。
甲：（摆洋片）“来吧。”
乙：你说这洋片多费事这玩意儿！啊？
7 Z: w$ c+ t6 }' ?4 T甲：“你还性子急啊？”
乙：我急着看呢？
甲：“给你摆稳了，镜头晃悠，你看得见吗？”
- ]# T( ]5 O2 {' i: _# N乙：哦，对啊。镜头晃悠还不行，事还真多。
& g6 c& S4 H9 [3 c  A: s甲：“过来过来，瞧吧。”
乙：（找板凳）板凳儿呢？
0 C3 T. y9 t# Y9 W, d9 |! Z甲：“找嘛儿？”
乙：板凳儿啊？
甲：“没有板凳儿，劈了烧火了。”
乙：不，那我怎么瞧啊？
甲：“撅着瞧！”
乙：瞧这洋片多别扭，还撅着瞧。
甲：“不瞧啊？”
乙：行行行，瞧吧，站着还不稳当，这样儿瞧吧。
（摆弄洋片）
甲：“怎么了这是。”
乙：我花这四块八就看这茶碗底儿啊？
甲：“唉，四块八…”
乙：啊？
甲：“你还看嘛呀，怎么，不上算？”
乙：啊。
7 z6 j+ i$ D4 x9 p/ B3 S/ {甲：“不上算？行了，你花九块六再来个饭碗搁这里。”
3 u9 s' X% ?# ~* ~' d# c乙：打住，你要来个脸盆还麻烦了，行了，就这茶碗底儿了。
甲：“就这茶碗底儿了。”（唱）“得儿隆咚呛，隆咚呛，唉，王八往里瞧奥。”
乙：连打带骂啊？你看见了吗？不，看洋片你骂人干什么？
甲：“多咱骂你了？”
乙：还多咱骂？这各位也听见了。
甲：“多咱骂你了？”
$ D% m8 {" s3 ~乙：什么叫王八往里瞧啊？
* ]8 }; Z+ W& l7 _1 l甲：“唉呀，老先生，老先生，你这是什么耳朵？你这是。”
+ i* m. P/ K: r" P2 p% B3 E% H  G乙：怎么了？
甲：“我说你望吧里头瞧。望远处看那个景致，那不叫望啊。”
乙：啊。
; ^0 |; V: O8 B/ ]8 C: y甲：“我这西湖美景，你得望啊。”
; h( P) W1 c* q1 l乙：哦。
甲：“望吧里头瞧。
. Y/ r, p3 B- m: j9 I乙：望吧里头瞧，王八里头瞧，音同字不同啊，耳音不好。
# E$ d5 f  ]1 j5 d: n& E* L1 o7 }甲：“怨我嘛，你说？（唱）得儿隆咚呛，王八往里瞧。”
乙：还是王八不是，我这耳音还没上火，还是王八，我有个要求。
甲：“嗯？”
乙：你呢，干脆别唱。
甲：“怎么着？”
乙：光用嘴说。
甲：“哦，不用我唱，光用我说，行啊。”
) {0 b& h2 }# E3 M6 _8 t& y乙：唉。
  x" V* h- |0 L& X* s甲：“行啊，没关系。”
' e: i( u! N0 N" M4 [( \: |乙：好。
+ L) U/ U1 F1 V  |! F5 V甲：“唉，可这么着。
3 w* i0 z3 R0 w" w* [+ ~乙：啊。
$ l" o8 F% ~& P9 N0 o& w甲：“我说可是说，我说我这片到哪里了，你说到哪里了；我说到哪里，你说没到，看见我这买卖儿了吗？”
; |' ]/ i( u( s) O7 O$ i乙：干嘛？
甲：“咱还是揍啊。”
乙：好，我花四块八到这儿捧生意来了。
5 l+ J+ [: A1 t" V1 E甲：“唉，说好话你不接受嘛。”
乙：好的好的。
. {: ^7 @: F' r8 ~5 f) r8 b甲：“老哥过来瞧着，瞒的了站的，瞒不了看的。站着的老先生，算白来了。”
3 t7 o# \8 U/ ]& D- O( g乙：你们几位后悔去吧，你们。
$ G1 _5 X$ V; N/ K甲：“这有看的，你问这位老先生我这头片，到哪里了？”
乙：到哪儿了？
甲：“这就是头一片呢。”
乙：嗯。
; K7 ^- t! \2 j9 o; v% x. [甲：“你看，到哪里了？”
9 d. X5 ]+ c  `. _, m+ i, z乙：到哪儿了？
4 C( j% [2 W5 s甲：“呵呵，头一片到哪里了？”
乙：到哪儿了？
甲：（下手打)“到哪里了？我问你到哪里？”
7 C5 M2 D# a( H, K6 W- M/ s乙： 唉哟。
甲：“我问好几句，到哪里了。”
乙：到茶碗底儿了，到哪儿了！你不说我知道到哪儿了。
1 I4 J+ I- W6 t, ^# b( Y# g甲：“呵呵，我忘了说。”
; C- U$ r% T8 Q, w3 b乙：你忘了说也打我啊？
甲：“得了得了，怨我了怨我了。”
乙：怨得是你，打的可是我呀。
) N: O! S2 R$ U6 y甲：“我说怨我，不完了嘛。你看你得理了，没完没了的。”
; d& W' K8 Y! @0 U$ f" ]乙：还真厉害啊。
甲：“这头一片到哪里了？”
乙：又来劲儿不是，赶紧说出来。
甲：“我说我说。老先生，这头一片你看看到了劝业场了吗？劝业场啊（又打）到了没有？ ”
8 S) J( L2 q7 r) |5 P) N/ ^0 [乙：到了到了，唉哟，非得惊吓不可。到了。
3 |# f2 ~  X0 ]8 h甲：“劝业场多热闹！”
乙: 唉。
  I9 a* l+ c" A5 s0 N0 l甲：“男男女女，老老少少，出来进去的，你看进门儿左边儿有个电梯吗？”
乙：看见了。
/ M; X8 d+ @$ y  Q! Y甲：“你看那个电梯上满人了吗？”
* ^) n' H+ D0 k6 Q; r6 u9 }  b乙：上满人了。
甲：“你看那开电梯的一扳闸，那电梯呼呼悠悠的…”
乙：上去了哎？
甲：（打）“你看见了？！”
/ u: M, S& V- Y) x6 g乙：唉哟，怎么你这还打啊，你不是让我捧着你说嘛。
' K# E& O3 }0 _* D$ D+ H甲：“怨我打你？！”
乙：捧着你说啊。
) B: H  a5 m5 S  ?) T5 I甲：“你捧假了，我不揍你？！”
/ ?3 J& P9 a3 H0 R2 L0 c$ u乙：捧假了？
3 M5 S' b( _- G! p甲：“我纸洋片的，跑电梯啊？！”
" _5 l0 Y# g) {" V& Y乙：对啊，他这纸湖的洋片，不能跑电梯。打的不冤，得，怨我了。你这是什么玩意？
甲：“西湖美景八大片啊。”
0 z" Z9 S: }0 H9 A1 D9 s/ V乙：那么我瞧了几片了呢？
* m" \2 G8 {% _& b甲：“头一片还没瞧完呢，瞧。”
% m' [' b4 b# z乙：他这玩意真经瞧。
% C/ f" I2 h/ _9 O5 Z甲：“这次瞧好，下回让你找着来瞧啊。”
乙：下回见你就跑。
甲：“老先生再看这片。”
乙：哦，这片。
甲：“这片到哪里？”
1 E' X  _; ]. k  {8 H1 c乙：这片？
甲：“这到了惠中饭店了，是吧？”
: c( q6 X3 L. {" U& M乙：惠中饭店。
+ }: I6 a( b5 m- c甲：“你看看。惠中饭店门口站着两个人呐，俩个外国人”。
乙：嗯。
甲：“一个男的，一个女的，那个男的个儿高，女的个儿矮，两个人手拉着手儿，你看嘴里叽哩哇啦地…
: Q8 f) m( `+ W% J1 U乙：两人说话呢。
甲：（打）“你听见了？！你听见了？！”
# ^: f+ b8 q. Y% J. ^乙：怎么又打我呀？
5 L& F1 \. C' M# t( s甲：“你听见说话，纸洋片的说话啊？！”
; _- a; U& H& r1 v- k1 `" f乙：对啊，纸糊的洋片不能说话，那我应该怎么说？
甲：“你得说，对了！”
甲乙（一起说）：“好像要说，还没说出来了呢。”
/ V, p6 C! k0 a) I* O9 j- w乙：你这是多少片？
' H' r4 f! I; I0 l# K8 m甲乙（一起说）：“八大片呢。”
' \& t; {( ~- P2 L1 F: c" @2 Y, a7 {乙：我瞧几片了？
0 p/ H, P1 Q/ e8 E" [5 {7 Y/ ]5 {9 p甲乙（一起说）：“头一片还没瞧完呢。瞧！”
$ I% B$ }! e4 E8 c  z甲：“唉唉，过来瞧呢，你向下边找嘛呢？”
乙：不是，我这是看看，这儿有我们街坊没有啊，你赶紧给我家送个信儿，就说我瞧洋片呢，今儿不见得回得去了，今个。
甲：“看上瘾来了，我给你加八片。”
; z" r* C5 F; A8 x. V# {乙：打住，就这八片就行了。
8 v% ^& k3 a& e甲：“就这八片了？”
9 w1 P2 G3 u% m0 z$ ?/ v* K乙：唉。
, X* X; N# ]* x, B甲：“你那样瞧的见吗？（高喊一声，打）你那里瞧的见吗？”
乙：镜头坏了。
3 C0 s# h% D. S1 ~1 P5 l- U$ U甲：“你离这么老远镜头，看的见嘛？你过来再看这一片吧，这片到哪了？这到了正兴德了。”
( M2 b( z: X2 ], s: W4 \+ R乙：哦，正兴德。
甲：“正兴德茶庄有名吧？打里边儿出来个人呢，你看那人提拉一包茶叶喊洋车了吧。”
* k8 Q) L5 U2 |* t0 i- b7 D* l0 P乙：来了。
甲：“你看那洋车过来了，这个人上了车，拉车的一拾把，他一步一步地…”
乙：跑了！（呵呵呵）。唉呀，你说这小子多坏啊，把那话尾巴给我留这儿，你看那拉车的一抄车把，我得说跑了，“你看见跑了？！我这纸洋片能跑洋车啊？你得这么说：对了，好像要跑，还没跑了呢。” 这套我会了，拉车的没跑，这回我跑了。
甲：“那算你机灵啊。”
乙：呵呵…
甲：“算你机灵。拉车的没跑，你跑了。”
& D! \( [" |! K/ z' F乙：对对。
甲：“你跑了就算完了，你过来瞧二一片呢。”
乙：你看躲了一下是一下。
4 j/ S( f/ y! Q* n  S1 e甲：“你跑了嘛，真是…（打）跑了。”
' B: g4 D$ Y( U' [. a1 K乙：又补上了。
3 ^5 y# V# O% B（清风不识朗月整理，言之校对）