雇车

陈章鱼

甲：一个地方一种方言，一个地方一种语音。

" ~5 A, S7 @$ m. j- q/ n" b5 j乙：各有不同。

4 g& l! s: e! _甲：北京语音纯正，大家都听得懂。

乙：对。
- X2 m* a1 p: m* _: U$ }
* c7 K+ k1 K: [5 f' ^$ k甲：其实北京话，北城的南城的也有差别。
& x% n" {- o/ p& I; N/ ?
乙：不一样？
# Y2 k" w- `: f6 e+ [' q$ F
$ [, B* M0 C/ I* d甲：还有一种“北京话”，就更不是纯正的北京话啦。
9 o) @( K6 {7 @5 ~; {
7 h. _- ^( F: H乙：哪种？

甲：就是过去的话剧，一说话就那么拿腔作调的。

乙：对，过去演话剧有舞台腔。

+ W; ]: S& x# l! @! B甲：全这味儿（学）：“哦！好了，好了，你不要再说下去了！我已经明白你的心啦！可是我不能答应你的要求啊！”北京人有这么说话的吗？
9 [9 [2 |! }+ i4 L, L
乙：没有！
+ G0 P/ V% x; h. d2 Q$ i
甲：说话就说吧，你看这动作（轻搓手）：“哦，好了，好了！”什么叫好啦，好啦？你多晚儿闹病啦！

乙：这是虚词。
   
甲：“哦！我老实地告诉你！”还得老实地告诉你，那要不老实呢？折着跟头说话啊！
2 v1 m% K8 q+ l5 |  ?/ u. G2 J: q
乙：嘿！

甲：那表情也过火，都迈着方步，仰着脸。马路上那么些人，谁走道这样？（学）

乙：没见过。
# i6 ?! |6 u& a# h- `1 z
( T8 u3 \3 c/ B4 M甲：没有吧！有时候一着急还抓自个儿头发（学），这是急了！

乙：嗯。
3 V, z& S) Z+ P
1 ^0 v( x* T( B% [9 d3 L甲：受了打击一攥拳（学动作），“咳！”
! s7 ]7 j' K( H% _9 r9 N) V" u
乙：踩电门上啦？

/ Z' S! W( q: k6 @+ a$ x甲：过去以为这就是北京话。
6 F" W7 w) C& L3 r% i4 n
乙：北京人就这么说话啊！那可热闹啦！

5 L# |; W+ L% N8 _' N  ^5 U, D) D; P甲：就是啊！北京人哪儿有这么说话的！比如您初次到北京，下了火车，您要雇辆三轮儿，您听听蹬三轮儿的同志说话，那是纯正的北京话。
( p% k# H$ n+ Z0 r; O0 c7 U# J
乙：是啊。

" u6 k, \5 V: a- V+ O, z) v甲：您一喊：“三轮儿！”“哪儿您哪？”
8 o/ P( y/ U' v9 X   
乙：“哪儿您哪？”
   
甲：“东四牌楼。”“好吧，您给四毛吧！”“给两毛去吗？”“东四牌楼，您才给两毛，这么热的天，您给三毛吧，您上车，我给您提拉箱子。”——这是北京话。
. ~1 ~9 A$ V  \) R2 u
- Y" @5 v2 `2 b  s2 r" L+ D2 C乙：对。
4 O& S5 H2 Y' D7 r" y( _3 ]8 U
& K9 c+ o! S- m3 j$ Q) V1 _( J甲：您听着也舒服。

乙：就是嘛！
; x4 {7 C+ d2 b+ u
甲：要真按过去话剧那味儿，那动作，那表情……

6 e3 w; ]3 s( o5 z3 O+ I乙：怎么样？

甲：那北京您就不敢来了！
- O6 V, m% ]* `$ A+ v
乙：为什么呢？
  e* k% B) M6 k$ @& z; z
; o: k6 a$ W" g' z7 N" t2 N1 s甲：听着可怕啊！

乙：是吗？
" `) H# |" E! W  c
甲：您刚一喊：“三轮儿！”就听见这味儿：“哦，先生，你到什么地方去？”

乙：吃错了药是怎么着？
   
甲：“快拉我上东四牌楼。”“噢！东、四、牌、楼，你为什么要到那个地方去？”“我家在那儿住吗，你去不去？”

0 t6 c) a" |( _/ x5 j8 W乙：对。
   
甲：“去！先生，你就给我四毛钱吧！”“给两毛去吗？”“哦！你真的只给我两毛钱吗？天哪！”

% H9 H5 P) F8 C: \/ l! K乙：哟！叫天啦！
   
甲：“东四牌楼，只给两毛钱！天是这样的热，路又这样的远，你的身体又这样的胖！你真的只给两毛钱？哦！我决不能够答应你的要求！”

乙：谁要求啦！
) {: t7 J% a! X8 b                                       
3 t0 R1 o' \3 s& ]9 x（颂华整理）
1 M+ R" t8 A- @; a1 X) Y6 w1 r8 x
- B+ e9 e( [* y) R, _1 z5 B
! K  }* y% @. c" c2 k6 r: S! S