马三立：含泪忆荣翔 悼念京剧名家方荣翔

汪荣照

方荣翔同志这样一位难得的京剧艺术家，63岁就走了，我深感悲痛
( u1 Y. X9 M( r　　我和荣翔相识在40年以前。解放初期，在北京前门外中和戏院，我第一次看他的演出，裘盛戎给我们做了介绍。荣翔知道我和盛戎是朋友，对我格外尊重，言谈话语极为谦虚，给我留下了深刻的印象。从此一面订交。他每次来天津演出，都请我去看戏，还特意让孩子接我和老伴一起去剧场。这些年来，他名气越来越大，可他还是那样谦和，一点不摆名演员的架子，多年如一日，这也引起了我对他为人的敬重。前年的一天，有人到他家里看他，他正在家中修养身体。原来几天前，荣翔在大街上行走，边走边背词儿，身后一骑车人将他撞倒，纷纷谴责撞人者：“撞坏了方先生，你担待得起吗?”可荣翔却连忙向大伙解释，是自己只顾背词儿，无意中挡了人家的路，所以不能怪人家，在场的众人都很感动。

' q0 q4 O5 g3 v1 Y& w" L7 I4 z  k  B　　荣翔继承裘派艺术，精心钻研，在唱、念、做各方面都非常讲究，从不承认自己有独到之处，更不妄称“方派”，总是说“遵照裘盛戎老师的教导”。其实他在唱腔声韵上是与发展和创新的。尤其是在唱腔上，他很好的运用了胸腔、鼻腔共鸣，声音显得既刚劲，又柔和，在唱声、唱情、声情并茂方面有突出的创新。他所扮演的姚期、包拯、廉颇等角色都有口皆碑，受到广大观众和戏剧界的一致称赞。我最喜欢他在《除三害》中扮演的周处。在这出戏里，荣翔通过各种表演手段，把人物的性格特征、感情变化都表现出来了，很生动，很感人，显示了他深厚的功力。

　　荣翔走了，他的精湛技艺和品德作风都使人怀念，都是为后人留下的宝贵遗产。我视荣翔为良师益友，在艺术和人品上都愿以他为楷模，相信青年演员们也是这样的心情。特别是青年京剧演员，如能尊师敬业，努力练功，对艺术精益求精，下决心完成荣翔未尽的事业，荣翔也就可以安心地走了。

那老头

方先生的艺术造诣虽不敢说有超过裘先生的地方，但可以说各有千秋，都是精品。

sssuuunnnx

都是艺术家！！