- 主题
- 52
- 坛酒
- 0
- UID
- 21334
- 咸菜
- 0
- 馒头
- 68
- 包子
- 935
- 推广
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 170
- 阅读权限
- 60
- 分享
- 52
- 帖子
- 58
- 在线时间
- 47 小时
- 注册时间
- 2010-3-2
- 最后登录
- 2016-1-22
 
- UID
- 21334
- 坛酒
- 0
- 咸菜
- 0
- 馒头
- 68
- 包子
- 935
- 分享
- 52
- 在线时间
- 47 小时
- 注册时间
- 2010-3-2
|
相声《相声方法论(1)——语音》
# t3 m& g. Q! j2 e1 O0 ^作者:京房徒孙 2014年9月11日,星期四
6 j! W4 }- r6 C8 ]8 j(联系邮箱:myhzxn@qq.com QQ:846272541。)
# x6 K4 \2 C4 u9 W# `5 l" A+ T/ S/ H' d+ Y6 _
(摘要:相声行业入门容易提高难。演员应该在语音表达上狠下功夫。语音有四个组成部分:节奏,音量,音调,力度;这四者的各自区间,排列组合出了声音的全部色彩;也成为语音表达者所使用的“四项基本技能”。可以用绕口令和贯口分别练习“四项基本技能”。“韵母”是表达丰富情感时的主要“音素”。要把“韵母”发得圆满、动听,必须学会“胸腹式呼吸”。)
7 Y4 z* m( n! D; f8 B7 b
9 R) u2 _1 U; J8 ?3 u7 B) R. U+ U& G6 X& E/ c! ~
甲:相声这个,5 D. b3 m# a3 n+ K, {7 j) |
乙:哦。! [% {1 ^1 O6 }# o W/ o, o( C& y
甲:不好来。8 S9 ^! O' D+ m
乙:是。
7 F! ^$ }' J1 o! d甲:有位高人曾经说过,4 p0 v0 D/ u5 A* s+ f3 p7 v3 g
乙:说什么?+ R/ D) t. ~4 z; f
甲:“你也会说话,我也会说话,为什么你要花钱听我说话?”' l5 ?0 H9 o, M) j" r _, l
乙:为什么?
7 E8 i+ x. a- s, ~+ m. T8 O% Y甲:“这是高科技。”
6 v p! A0 R4 J0 s2 z乙:嗐!
% }- ]: z d5 q$ l, i! Z甲:你看着咱们这个行当好像很容易," o/ ^6 N6 Z2 y$ t
乙:哦。. P3 V( A) v9 Z2 a( T6 n
甲:会说话的就能来。, R( e( s9 |/ x7 A3 N5 Q. V0 w
乙:可不门槛儿低吗。; ]' V- I/ v C, e, M4 e8 `# p: y
甲:打个比喻,京戏。
) V: C# a+ d4 z0 t. t# f1 ?- q f: L乙:哟,那入门儿可难了,学不少年呢。& L2 G/ X# Y% T& a
甲:学那个就好像是爬泰山,% J2 M& w/ D r" {9 U) I
乙:怎么?' I) C* y* @: k1 h7 H' a
甲:卖足了吃奶的力气剥皮抽筋绕过十八盘这才见着南天门,; I8 J3 T1 S6 M% }) ?- r* o4 h
乙:练功苦呀。
4 H3 y5 X% s- U8 U5 r" O! [3 p u甲:迈步进去看看吧,
9 h# |1 {+ c0 _4 v& |( a9 p, r乙:这算是入门儿了。1 q4 D) L( r8 Z9 Q+ \# l
甲:没几个人呀?
" V3 z E. ^0 Y3 m& P* }乙:都搞影视去了,这叫“跳槽”。
5 f/ r* p3 h, v* d" i5 A+ F9 I甲:你还门儿清啊?
: y. s, g4 {5 y, ] _乙:没见过猪跑还没吃过猪肉?
3 g; \ j6 f% [4 z( _' `7 L甲:拽一个问问怎么个行市,(把人按到在地踩踏状)
. r3 D9 \" a o. r8 p, Q" @乙:这是拽吗?+ |: {: b* X q8 W5 m+ M( s
甲:“劳驾您呐打问一声儿,什么时候我能红啊?” d' m" j3 y& K' I) O: g. ~. q7 B
乙:啊。
# u2 H6 a2 y$ C甲:“您呐,再往上,不远儿,最高的地界儿那叫“玉皇顶”,站在哪儿别动,太阳一出来,你就红啦!”
! B7 D2 ~3 T+ {; ?! h乙:照红的呀?9 ^1 ~* g0 i/ S3 ^. P
甲:可不观众罩的吗?人家说了“你还别动。”
2 A9 h4 y! q! Z. z. z5 Z乙:一动怎么了?& k; K9 k+ J( [, m- Q; t
甲:让人抢跑了呗。- @2 w% {; O# b3 d8 F' Y
乙:还真是,都盼着红呢。
5 O. d3 H) p& Q; k1 `4 q甲:相声儿不一样了,
. P. R; Z9 q0 b ^' F; }3 l乙:这比什么?- c! H* g- |8 \) m/ W3 [4 E. z! _; M
甲:你开车到香山东门儿一抬脚儿,进去了。
! Z ?4 F" ?9 l乙:入门儿就这么容易。" L+ s( j) _; i
甲:好么,两万多说相声儿的在里边儿转悠呢。; F+ D* W# M* d
乙:还真有这些人。2 `- [ r/ n+ Q1 o, G/ ?! g
甲:逮一个问问吧,(反扣乙胳膊,手插牌子状。)
9 L z' Z$ X. O- r, u+ U乙:他这儿镇压反革命来了。 m7 ~ x: C0 {, X/ Y( h
甲:“劳驾您嘞,什么时候能爬到红的位置?”$ V2 q2 ]2 ?( w
乙:哦?; Y3 B: t' f l9 C" }3 v
甲:那位,很不屑地瞟了我一眼,
5 r/ a( }! Y6 c乙:怎么?+ {+ b; `2 }, f- w B* k+ J* X. I
甲:“你自己琢磨吧,那地界儿叫‘鬼见愁’!”8 n3 j2 i3 U7 l* y& I( I+ g7 v: k* Z
乙:嗐!变鬼也不一定红,是吗?
* P5 C% ]( o/ M5 o( h! k) V& ]甲:也不是没有红的可能,
. P; r# i0 i8 d% b6 K5 z7 Z+ U) [8 @乙:哦。
: Z, X1 H" t& v, c8 e5 l甲:你得下功夫,下大功夫,下狠功夫,9 a3 |% x. M% U+ C
乙:这话对呀。1 e2 v/ [) Z4 o: }" j% }
甲:关键是下对了功夫。* G7 }, o; ~( u2 I! S; C
乙:这话怎么讲呢?' y. t0 }/ n& m" n6 O& F
甲:咱研究过这个,2 c4 c6 G- x) K: P5 a
乙:噢~?( G* k9 n2 [) n3 F" Y
甲:不是有那四千人的场子外还游走着黄牛党的吗?
( C: L/ d0 W6 s' R' {# s4 w% [乙:那相声说得可是有滋有味儿。# t" H2 [8 I, P* M
甲:声音怎么就那么好听呢?
9 w7 Y8 |" o+ [) y乙:可说呢。8 p0 F6 o8 [: q' M
甲:研究研究,4 z* Z! ]' ?8 ? @' M
乙:哦。2 I9 Y6 q) E7 z8 Y5 T
甲:把他那“有滋有味儿”,偷过一辆来,
7 z4 X' ?! T/ y+ Q# m! }乙:偷一辆?0 x6 K' ?4 i% [) m& V5 k6 j: f
甲:拆开喽。(拧拆的动作。)
4 x8 _+ f D" a( q+ R! K+ j" x乙:你这儿拆自行车儿呐?, Q& L# O' g9 _0 M. {6 s
甲:技术分解嘛?$ C/ n6 M1 c" O0 e7 S! M$ \
乙:哦。* V) T9 v$ Q4 `
甲:哎,这儿摆着四个构件儿,
( r: o; f I, b; [乙:轱辘、脚蹬、链条、车架子。
$ ?: F: f @5 Y9 o. M G9 y! P2 D甲:真当自行车啦?2 _$ h8 [# L$ l& z) R% a
乙:那当什么?" v: Z3 T& s% s; w
甲:这是“声音”!首先一件儿:语言的,“节奏”。0 s% l" i% m5 O; F: k, e
乙:有快慢不同。, y3 _: n: i ^$ w6 Y
甲:二一个,“音量”。5 z V; j) i" h6 X: ~ ^; t
乙:有大小之别。
0 D3 F; O: c! M9 Y ~: P" A; Z( _甲:三一个,“音调”。
5 Z! g5 J! Z5 d3 T3 l" D2 W乙:有高低之差。
/ C7 W+ p1 S! H0 q1 R$ x/ {甲:四一个,“力度”。
9 ]6 U* e3 `' M7 Y4 O/ c甲,乙:有强弱之分。
6 L" Z, ^' e( P9 d9 j% Z* F乙:哎,你怎么抢了?) ?+ N( t* T& _+ y( h
甲:废话,我当老师。你尽搭下茬儿我本事哪儿显去?$ H6 f& r( S1 ^) b# h
乙:我还抢他饭碗了。9 V6 B2 ~! Q( T9 u4 \
甲:让你也当回老师,你来给解一下儿它们都取决于什么,“节奏”?; u) s7 H9 Z# p" ^ w. O: {
乙:嘴皮子利索的程度,快慢嘛。, |) b& ~7 `3 X+ d- [- ~, y
甲:“音量”?
2 W Z' R1 N9 Z5 e乙:通过声带的气流数量和速度。
5 _' b9 ]* v8 z) S甲:“音调”?- J0 o) g7 l! f3 P- g) G8 W6 Z
乙:声带拉紧、放松的程度。# j0 e# O/ H( A5 d- W
甲:“力度”?) g3 Q1 i' |: Z z" {8 O
乙:吐字力量的强弱。
- }7 X0 V: ~: z: {: l* ` E9 }8 ~甲:嚯!真能当老师啦?给你注册上了,阎王爷那儿领这月工资去。( V2 D* {3 G4 P8 P, [; i7 G
乙:哎别介!还是你当老师好。+ S6 F8 J0 n1 P
8 O2 a3 c% @! M" |甲:咱先用“力度”举个例子,
8 f+ J" N. j3 K+ F. k乙:我要倒霉。
0 X. g: l" U2 U1 A- W6 T; K* I甲:你比方说这句。3 J. b4 {* N5 g& t% m
乙:用哪句骂我?
$ W7 `: E" z$ a5 M" w V4 W: c甲:“你真坏!”(低语调,咬牙切齿的狠劲)2 C) y4 A) p% I1 _3 L+ Z& [. d
乙:我就知道好不了,他恨不得把我吃喽。
r; }% Y4 l/ H0 O4 N1 @4 U3 Y甲:这是最有力度的。
6 k3 b3 ]# X; B! V乙:咬字就这么狠。% S5 p; k$ I. B$ O% q/ r, q
甲:力度弱的不一样了,' e) l h- _! r$ G' [# x( n0 J
乙:你来来。
& M8 { }* H' f: @) c1 C甲:“你真坏!”(低语调,女人扭捏状)
+ }6 W K% F; ~1 v乙:“坏你还喜欢我?”1 ^. U; }4 U4 k6 A3 p8 V4 g5 \, C
甲:“男人不坏,女人不爱嘛。”
- s- L" q! u* d2 {. X, t1 c+ v乙:嗐!$ d2 J( [& s* B. m; F6 Z
甲:相同一句话,两种极端的感情,用“力度”表达了。
6 W! r' {4 O. H4 e2 o乙:爱与恨。
6 n. K# P0 `( |& k+ P6 x. d甲:其实最强到最弱之间,还有许多过渡的类型,
, l4 T& ~$ d0 J! u乙:哦。5 m/ d% R& s" y5 I9 s( R3 W
甲:理论上讲,这是无限可分的。; U: Z- U, q; s; q
乙:噢。. ]3 q% h: E2 B+ R! v
甲:包括前边儿说的“节奏”、“音量”、“音调”,都是这样儿。9 r; b$ Q; J6 S4 v. C; |4 O2 l- q3 J
乙:哎,高低、大小之间都有一个区间。
4 j: a7 U( R1 L: U" X# a {0 Z甲:演员的工作就是要用恰当的“力度”来表达恰当的语言。
1 g. k7 b4 [' f/ C) `乙:我喜欢弱“力度”的语言。
; V$ _! A( n$ p( D2 G$ s+ o5 J, D甲:谈恋爱?2 W8 o$ h- B* o% r3 N
乙:你不喜欢?
" I# j8 t! L# I, b, l5 v4 E甲:不敢,家里有。
* Y1 O2 A6 X; K" p乙:正人君子还真少见了。
( s. X% g7 L7 \) T* x5 t甲:就这四样儿,排列组合起来那就是千变万幻的声音色彩,- _* K8 G8 G4 k! S0 |8 O& s) C
乙:诶。. z2 A+ \, {! a) y
甲:你要是总能选出最恰当的,串联组合成情感的波流,
2 X. t m! K; N e乙:啊?
' G2 U" W* r# O2 j I5 Y# X& z9 ^甲:你那叫“艺术家”。- a- Q! W+ u6 Q9 [( x* p
乙:噢~?+ I4 b1 d3 b/ T: U. n2 g( x) [
甲:在语音语调上这叫:“四项基本构成”。* y2 T! x% K) J5 p
乙:噢。
, V6 A/ u0 m$ y2 X, @) q甲:对咱们靠语言吃饭的来说,! i: V; e4 S0 P1 [' n
乙:啊?
- [) e0 [ C* U+ g9 Z" j甲:这叫:“四项基本技能”。( u. ~: I% U, P: I: j) A- F
乙:这么叫。
: M7 A$ F6 P$ T* N! E# x3 e0 P甲:通常咱们练功都练“绕口令”、“贯口”这个。
% _) J' V0 G6 e# ~7 j/ X乙:是。
0 d u' d9 g( e! N( p甲:怎么练?! U% A4 c- D( {
乙:快!+ ] e. c: q2 J
甲:快只是一个方面,5 }" k$ L$ ~9 D9 K0 I7 |
乙:怎么?
, ]" e& L; b" Z9 K8 d8 N4 ?甲:那是练肌肉的力量和唇、齿、喉、舌、牙配合的灵活性。) |* A4 N- i) ?; i( m& W
乙:让咱能“伶牙俐齿”好把死人说活喽。: q q" E X+ r* O/ O _, K: @
甲:你要真是把死人都说活喽,阎王爷肯定不再发你工资。! F6 P3 v$ X" u( o i( ]1 f! ^
乙:那可不,我搅了他的买卖了。3 ~: ~+ y8 `) f+ q" x/ A
甲:可是呢,你还真就在阳世间有了红的本事了。; v( a# ~% R: _8 j
乙:啊?2 Y7 G3 g% @: v3 H. {1 `$ O9 B
甲:话又说回来,光练快,嘴皮子利索,
9 t0 F- ?( D, f# ~' K乙:哦?
) s4 [& j- `; v6 L1 U8 v0 J( q+ H甲:那人可活不过来。7 n! S" Z' @& v) b! N9 ~' O: O. f
乙:还得有太上老君的“起死回生散”、“天王续命丹”?
. Y+ Q) H& m- V1 g甲:靠神仙呀?“从来就没有什么救世主,也不靠神仙皇帝!”! m9 S, ^7 K' Z2 R+ Q: J
乙:嗐!国际歌儿都上来了。: s S1 k8 W8 S
甲:靠自己,练组合,方法正确就能成。
; `, T0 L1 Q! w3 O7 R乙:噢~?" f+ [) Z6 C& w; Z5 O2 [
甲:用绕口令啊贯口的,/ b: g$ c! J1 o6 u: |; R
乙:啊?0 l0 U3 g5 m7 V3 I$ P" @7 h( i
甲:把这四项技能分别来练,然后再合成。! z9 }- U' Y8 E& W8 I. z
乙:你给举个例子?: ]: I E" a5 I3 f
甲:哎,这回你不怕啦?
; i# b3 R8 W( j) R乙:绕口令里没骂我的。
J! h: j. f, B* H& b! D$ J2 i甲:你比如说:“吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿。”
( w0 B8 E/ x" H( J乙:这怎么练?9 I1 i; d2 w" g$ Y2 c" K; t2 u# n3 n3 K
甲:你要是练节奏,
* D1 Y& d C, U5 b乙:哦?
& q6 S- C) q2 p6 r4 I7 r甲:起头儿最慢,均匀加速,尾巴上最快。- I/ P8 \/ @- ?$ k
乙:“吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿。”(先慢,逐渐加速。)- _9 ] `: Y _' f
甲:再来个匀减速。0 ~- p! k4 {- N/ @: u. |% Z5 t
乙:“吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿。”(先快,逐渐减速。)* ~1 L! @; Q! s! b& U' C: y/ x
甲:哎,不错。听这音儿的意思,葡萄皮儿装满一肚子。0 E( M% Y$ N, k8 }
乙:嗐!吃不下去啦?反正他总能调侃上我。
$ C2 @ X6 B) s7 }# M& q甲:长的绕口令你还可以在一段儿里从慢到快,再减慢,又加快。
9 z" K# h# u4 p7 I乙:“打南边来了个喇嘛,手里提拉着五斤鳎目。打北边来了个哑巴,腰里别着个喇叭。”(四句分别:慢到快,到慢,到快,到慢。)
" k0 `. V$ R: N6 P- A) U1 A' H甲:很好。我要是提着鳎目鱼准请你一顿儿。5 ?2 r7 D$ w. F7 d& `
乙:你都有老婆了当不了喇嘛。. m4 j3 B- s3 @8 x
甲:不过你腰里好像别着个喇叭?
j% r" Y% R7 s7 `: u3 r, h0 S7 R乙:又开涮是怎么着?
+ X2 ^1 _- ?& h- H! V) e8 Y; e甲:就说这练的是,你对节奏的控制能力。
( A3 R7 V) e- O: r乙:均匀加减速?# W1 a1 K! S2 Y2 l' B9 W
甲:那三项的练法儿大体类同。你来个“音量”练习。
/ G' a' K1 s+ m- P乙:“吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿。”(前一段音量由小到大,后一段音量由大到小。)3 |6 G! E* H4 |, u# l# @
甲:很好。
5 Y$ `" n9 D8 q x. \, r; A乙:可没骂我。
$ H0 d. \) ]- G甲:再来个“音调”练习,忽高忽低的。* Z' k( G) `* g i& S) k
乙:“吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿。”(音调由高到低,再由低到高,几个反复。)
- K- h7 D1 f2 m7 K甲:什么鸟儿叫唤?
( i2 [4 Y" o9 L7 e乙:嗐!噢,先是匀速递增或递减?. p# I! O$ J4 u' {/ q) `- e( ^
甲:练你的控制能力。7 m1 J' d, w: @% e6 g. W
乙:再交替着来?0 I' g2 ~! ^7 F
甲:练你的灵活变化能力。9 G7 i' H! U) @, \
乙:我还真有点儿开窍儿了。. [4 k+ t0 g* ~) B3 ~' J
甲:不过刚开始练的时候儿千万小心,/ P5 L9 k' S- h2 {+ E
乙:怎么呢?
! g- S8 b6 y# O E; I甲:你比方说“音调”,高到不用假声的最高,$ v2 f$ |/ H8 M" ~8 G: F
乙:嗯。
f- J" y/ _* B8 o/ O甲:低到别压喉咙让声带受伤。
! Y; n: D5 N3 _7 A; P: O乙:噢。
|9 ?+ P- e3 u) F" g0 r( p甲:高音量也得防着这个,不然你腰里该别喇叭了。) R" ~ e1 w1 Y
乙:嗐!不至于成哑巴。“吃葡萄它给花生仁儿。”(苍老沙哑的声音)
2 k& X; N/ z5 }4 b甲:先找出“音调”里这两个位置来,
8 L1 o1 Y$ W) G$ w乙:最高、最低。
- n; S5 C# Q- t7 E. n3 Z- n( [甲:这两点之间就是你的“音域”。
6 S( ]: a0 R% l! G乙:噢~?
, r+ F8 e0 c% E8 b) _7 A甲:用不着冒险去超越它,爹娘给的嗓子就这样儿了。% q3 {- y. y+ [$ W& |9 q
乙:先天的条件。
! L% G! ^6 V$ n甲:只要用心,
0 k& ?* Q* u8 a8 w" ~乙:嗯?
" u0 q, O: w% k1 [7 E甲:在这个范围之内,8 l& H' r* m# K% e3 J7 h
乙:啊?3 N0 A2 y" K* ~' ~% J
甲:足以让相声儿演员表达出丰富多彩的情感层次来而成为明星。7 t( b' Y/ @3 V9 f6 @$ g0 i5 g
乙:是。
9 K: m( p9 c- g& [甲:当然啦啊你除外。
: L7 y, Y7 w3 l/ i/ B! ^: m0 E1 G乙:我怎么就除外了?
3 ?* _- Y- x# ~: t甲:你腰里别着喇叭呢。6 I7 r$ `" G! O2 D- N
乙:嗐!
4 l5 O" S" e% A% N2 t+ V; [
- \. ?7 w0 K, c& `* y- ~' f甲:还有贯口,
; a, _, A0 J* @) l! Y6 a( z乙:啊?, M( O3 Y; ?" H* I( ` e" Z$ F
甲:初期,也是这么练。+ m7 [$ u- g% \- f0 m8 l
乙:这还初期,后边儿呢?$ x' d4 B% }+ h! a9 m7 m
甲:你像贯口这个,分为两类,
- l2 }( F# w4 B, h乙:哪两类?7 ]- k ]* I8 t1 C
甲:“罗列型”和“故事型”
+ y) R" h5 [, @ z3 {乙:哎。3 ~" W: y9 g7 {# p! Z
甲:拿“报菜名”来说,
; y" {6 j. {, L) d* H. ]乙:这是“罗列型”的。) P8 T$ h1 a0 i
甲:“蒸羊羔,蒸熊掌,蒸鹿尾儿, 烧花鸭,烧雏鸡儿,烧子鹅,……炒虾仁儿,炒腰花儿,炒蹄筋儿,锅烧海参,锅烧白菜, ”
( g8 G9 d2 Y% U7 v' F7 c. o0 b乙:有这个。5 X" A0 S ?/ i6 f
甲:你把“煎、炒、烹、炸、闷、熘、熬、炖、煮”都说成一样儿成吗?5 E! h' F8 R/ |: [9 a/ J
乙:那该怎么来?
$ [7 K h0 W. x' M' Z* y5 m甲:用那四项基本技能,根据菜的特点不同,用声音把它们差别开来。
5 x: L0 e2 ~3 e" ]* e& ~乙:声音就显出层次来了。2 |/ t" H6 o, k9 F9 W
甲:“炸”,是“刺啦”!尖利而脆。
- ]. @; G" e- s0 Q; v9 g乙:是。2 _) W+ \" p( {/ E: v
甲:“炖、熬”得闷声儿,“咕嘟嘟,咕嘟嘟,咕嘟嘟。”(山东口音。), |4 z/ n x. q6 }$ y
乙:嗐!山东厨子炖冻豆腐。
# C w) Q" }1 [5 y甲:“熊掌”这么老大个儿,
' p( Z, j6 `+ @* j乙:是。
! w' S7 V* [. h C7 M甲:拍你脸上半啦揭没了。0 Q, \( S- z% F
乙:我不惹它。" M R$ [/ T& ^* c6 D. Z
甲:这得说得“雄壮”,“鹿尾儿”,小条儿,说得软柔了。
# \! m. U, V$ v: u1 _乙:这就得在语音上有差别喽,不然说得太平谁听呀。
! x9 D3 I8 u+ G0 o$ K3 f- y8 a甲:“地理图”,4 M% z- g& z/ V0 l
乙:这也是“罗列型”的。& o0 Z. }& y1 Y
甲:“走清河,沙河,昌平县;南口,青龙桥,康庄子;怀来,沙城,保安,下花园;(辛庄子,宣化府,沙岭子;榆林,张家口)……”1 C! F* N8 l" ]7 ^/ a
乙:是这个。
# _2 K0 H# g* x0 e/ w甲:这个,也要求你用四项技能的强弱组合,表现出多样化来。. Y$ O. H' s( P6 X
乙:哎,显出快慢、高低、大小、强弱的差别。
& ~# A$ Y: M, S X6 U9 h5 J0 y甲:根据内容,你把初登征程走平地兴奋与轻松,
% A9 x2 ^9 Z g! d+ W( k乙:我干嘛要兴奋?5 y* p5 i0 b. H) O
甲:刑满刚释放。
/ \' G( d6 c @2 m3 W1 G乙:嗐!' e0 D/ o7 V7 e- Z% k+ q
甲:咱们就假设,你是模拟在这种情境里,
" e8 v! W9 J, A7 I- }3 @; B乙:模拟个前罪犯?6 F/ o$ w1 L, W3 A
甲:有一种重获自由的心情,来来这个。
/ n- L" h. ?2 U: F乙:用这种心情驱动着说?
5 S% M7 ^, Y; |甲:对,带上表情啊!, D& [6 b9 D' U% m0 {# ^
乙:“走清河,沙河,昌平县,嘚儿哒嘚儿哒嘚儿哒嘚儿哒……”# }. o7 F7 J3 U# S* d. Y- c
甲:你这是?
3 r) _3 s' T9 t乙:骑着小毛驴儿呐。
7 Y9 V4 j2 B* Y) `甲:你倒会找轻松啊,+ [: n+ g4 s! z. P4 Y
乙:那是。
' T2 h2 V- d5 j+ ]5 E甲:爬山时的语调得显出沉重与艰难,音调越来越低,力度越来越强。! q+ ]2 |9 u Y$ T2 C! {2 K( g8 R
乙:“南口,青龙桥,康庄子。”1 x' P1 m1 ~: t) R
甲:这是把驴扛身上了。9 [- D5 i; {, b6 C, }4 ^, K
乙:瞧我找这麻烦。; q) \, ]( W$ s4 s1 W8 ]# I
甲:下山,越来越快捷与舒展,可也别转折得太急。2 D0 C0 ]+ ^. \) d6 @$ d5 d
乙:“怀来,沙城,保安,下花园。”“哧~~溜——” K0 N0 P; x5 m) W' R; h9 W# y
甲:这怎么?
7 e8 d, k; E2 `) I乙:滑下去啦!3 D$ k/ y- Y: G
甲:“故事型贯口”更是这样儿啦,- m5 ]$ ?/ I) ]3 g3 f
乙:哦。
: x/ n. W3 G( c1 ^% u r" W甲:那里边儿有人、有物、有情节、有曲折的过程,
% Z3 n5 p Q# ?- U" S, m- ~0 M乙:是。$ K2 p. B; G9 N# H1 f$ V# ? ^
甲:相对于“罗列型”的,更好表现了,也更应该差别化地表现出来。1 R5 ]9 ~3 X# y0 X! L
乙:是。$ n9 B) Y/ v! r
甲:这要是还没差别,: ^, I$ K( W6 Y0 @9 X; `
乙:啊?0 z) a5 h u6 Z% H' v
甲:靠“语言艺术”吃饭那可就没有盛宴了。
4 I8 l0 e1 `0 u. f& R乙:噢。+ ?0 Q3 c1 b: _7 p4 w
甲:还跟你说这个,
1 o$ l0 K* L: }+ }: E; U" L% b6 H2 {乙:哪个?: Q Q E6 ^/ j; a
甲:快板儿、评书、山东快书,都应该有这种感情驱动的语气语调的差别。$ L0 G$ J& H( @$ d1 c. v* S6 g
乙:也能这么练?
" Y1 _$ x5 a+ {* D' R5 E1 H甲:我觉得行。最起码艺术行业里情感驱动的语音表达都是共通的。
' o' E H8 o4 K* Q" E; H' Y! n7 T* f乙:是。& j- W+ J2 L) C3 ~! R0 a* V
甲:最上乘的那个,* g, j" {; z9 S0 P+ L
乙:啊?- J; z8 _: R/ `# {& E9 a
甲:你听他表演,
7 ^0 B/ [, Z! \# [# M乙:嗯?3 x1 E' J) L: d$ | x0 W
甲:就仿佛能够感受到张飞怒目戟指的雄蛮霸气,或者是那些个日丽风和的山高水远。
3 A% D3 v l o6 f1 V乙:李润杰先生的“劫刑车”不就是吗。8 Z& y9 U% w$ ]) C* B) B8 X! O9 S7 D
甲:是不是?这叫:“声音的造型能力”,' u$ d# I+ {# Z V
乙:用声音的表达,就能让你感觉到那东西什么样儿?& D1 H# j/ k/ I3 e
甲:就这意思。比方说你要是:“啊~,啊~,啊~”的,(学哑巴。)
. y# J' K! Z& a* I1 l3 E/ K乙:哦?' g6 K0 y5 t! v! k m( R2 _ v
甲:人家准知道你腰里别着喇叭呢。
) w4 S+ t( E9 _; U k& U乙:嗐!你就忘不了这个啦?
9 @: J0 F/ r6 M- j
$ E# `2 E8 F5 _! h3 x4 ]$ f, l1 Z8 |甲:其实来说要想语调上有区别,
; T+ ~ D2 N, R乙:啊?# @6 ?2 _) ? v( K# i2 d
甲:还得说说单个字的发音问题。 v7 F/ E( O$ p. v! P
乙:是吗?9 ~; }8 U$ V" ^( H
甲:汉字,每个字都只发一个音,
. N- F% M- [* M. B乙:可不。: ]1 H3 _( Z. \0 Z0 z1 ^' K K
甲:你就说简单念一个“我~”字吧,
* u3 A( p) l4 L% N: k* W乙:啊?
1 w. j3 v4 p- ~0 |甲:你别看音挺短,) @( A# ~: i3 v0 `0 W
乙:哦。* E5 W- p5 E1 T I# A" B$ K
甲:它也有构成。" y w, B! |; Y( M* R/ t6 |
乙:你又准备拆什么?
# V. k- Z6 N5 l3 D; F甲:这回不拆了,用人比方就成。% ^, ?' P U. T0 x N3 F3 ?
乙:用我?
/ J1 ]- T8 \9 N甲:你真聪明。
7 L i d3 e+ O乙:准知道我又要倒霉。. M, ^' e9 u% m% l. A/ d P
甲:每个发音,; S9 M4 t0 ]2 u8 m0 ]$ e
乙:嗯。9 R9 Q' o( R! B
甲:都包括了音头,音腹,音尾。
/ j2 L5 w; @5 D) g/ i6 l乙:这么复杂?" D- p- u1 B1 }0 F
甲:开口初发的辅音“W”,这是“音头”。) J/ _. I3 D9 y% x
乙:哦。
" ~9 n) y+ O8 t: a, r# k( w! W甲:拿你来说吧,这算是“音头”。(摸乙脑袋)
' j- f/ B3 v+ L# E) A) J) `乙:别呼噜!除了理发师,这地方儿我不让别人动手动脚。
: `2 t1 t2 V7 ]7 U2 |甲:这个要注意,“口形错一线,念词错一片。”
) T0 y6 b5 q- a w9 f N乙:口形要对。" L' N$ q+ B! p* q: r: o. Z) \
甲:当中间,拉长了的元音“O”也叫“韵母”,这叫“音腹”,或者“韵腹”。
3 C% s4 A1 I! T& B2 k4 z乙:噢~~?+ Y" [% o G0 Q2 |0 N
甲:就好像上下都砍喽剩下这枯节儿,“音腹”。(比划乙的身体部位。)
- C1 @7 ?+ U, w1 f$ x乙:你盼着呐是吗?还都砍喽。
: K% G U, @* Y0 b甲:比方嘛。就说这躯干部分。
& k( x. Z* }: y乙:这成。, h5 H* l" v, b5 x
甲:“音腹”了。5 Q8 F f& }$ q+ C P/ j5 T
乙:是。
# T4 ~- q6 X6 X; R1 d! s8 P甲:不过他这“音腹”……大了,太大了,
9 k, X J* `6 _: ]1 h1 `乙:是吗?0 ?6 F7 Z+ d( ^( O. T8 i
甲:八桌儿宴席灌进去也就塞满一个角儿。
* s9 Q" g; c7 u8 _8 x乙:我饭量还成。
: I* s M4 m; O- H$ O6 T甲:最后边儿,很轻、简短、挑起来、元音的末尾,“哦儿”,! R$ s% [4 E# @" [+ S" M; b" r9 w5 t
乙:哦。! z8 J9 b7 S" B8 ]* t2 ^/ [2 r7 ]
甲:这是“音尾”了。
) A3 \) t- j% G& m$ Z! A乙:还挺复杂的。+ A3 Z6 B! l3 a3 G
甲:就好比,……噢,上台来他穿着裤子呢,尾巴夹里边儿了看不见。3 k: }: w( j' U/ |: Q& j1 s
乙:去!台下我不穿是吗?!8 J5 ?% v5 y4 X% O3 d b3 |
甲:你瞧你这人,我这说的是实话。台上,你穿没穿裤子?% B- p. i' g' t
乙:我下去也穿。还上台来?谁都听得出这什么意思。
, A) L* H5 g" t' s) W甲:你这叫抬杠。
( _: A, Y2 T4 k' `2 E3 q! {乙:你这叫骂人,一句两骂,还夹在里边儿了,我狗啊?!
a# T1 |+ s' A+ a) ]. ~甲:就说你那尾巴骨短、小,看不见,才三丈长哪看去?" u+ E L% b# |1 T/ B
乙:去!我还长尾巴猴儿了?( G% c6 C/ X' A8 C+ U
甲:“音腹”要发“圆满”喽,
+ t# X8 V+ }! M7 H乙:啊?3 N& z7 b) i1 W6 ~7 _3 I5 f9 i
甲:“音尾”收的,别浮皮潦草喽。
# K5 h' E' c7 Y$ \+ f0 l乙:嗯。
) `9 R! ]1 {( L* v- u/ ~甲:说起话来,这“音腹”和“音尾”,# ^; M+ j/ m: S* I4 [
乙:哦。
/ c7 n& W' o: [& e/ R3 L甲:都会有丰富的变化,美妙的声音全靠这个了。& [: S$ q$ n" @( ?
乙:是吗?
, x: b; |" w2 D3 ~) V
H* ^; Z: E4 X) u2 X+ `甲:我觉得啊,
$ z' G! ~! S5 c; p乙:哦。
" e, I3 H2 A4 Z7 N9 g2 P, k. J甲:要把“音头”、“音腹”、“音尾”随心所欲地发好喽,
; K, ]/ p6 j; }4 p1 y" f' f乙:嗯?
6 P8 v5 P# M1 z甲:还有一个基础练习是必须作的。
6 m3 X% _4 H$ U# A! y1 j" f* |* U乙:哪个?4 a6 b- L2 @5 r+ o6 q/ V( B1 {
甲:呼吸!
5 u! @& H- i$ S& c! M乙:这个,活人都会。
+ z0 H- l. i- x) h' q5 N甲:演员的呼吸要求可就不同了。9 n: Y% i$ l# P) d) K
乙:怎么呢?
# y* g4 Q v7 | L: }: [. F; S/ M8 A甲:你得有充沛的气量来支持那四项基本技能的变化多端。; L8 i. ~+ O) Y9 ~
乙:噢。
$ Z( c0 q6 h3 V, c/ s甲:这就得用上,“胸腹式呼吸”了。
: x2 s% m6 T+ i# h乙:这什么意思?
* F6 V v5 w' ?/ I甲:平常咱们这个,用口鼻呼吸。
$ D) `4 g9 u' F2 {2 T乙:可不都这个吗,没用屁股呼吸的。 e7 y( B H3 ]+ A
甲:演员不成了,- j1 r/ `7 i8 l
乙:用哪儿?7 ]& \( Q5 @+ Z; h" e; a# N, c
甲:反正不用屁股。
; ^9 F# S. `5 B ]; B# k. _乙:废话。
3 r0 H. C% c1 P; ~甲:用“胸腹式呼吸”。
U! H: t( u4 i" p" C乙:你给讲讲。
+ ?" r0 L& x- N0 a* F3 t9 K甲:开始练的时候儿站直喽,放松。5 V+ p$ T, v* J
乙:啊?
M- Q% B0 h# L* S3 p8 d甲:脊椎骨直喽就像一个衣服架子,$ D d% O* d) j) b4 d* j0 L# O* C: H
乙:我这成不成?
6 R) l0 @% W; Q+ i! }甲:好,做得不错。架子上头还挂着一顶“脑袋牌儿”的帽子。' @6 e3 p) k1 }9 f
乙:这是“帽子牌儿”的脑袋!9 [4 v3 U5 o* R% d2 [0 Q' t, Q
甲:甭管什么吧。上下顺直喽,“吸气”时让两肋扩张,5 L, Q- S4 a" R* h0 S3 ~0 B Q
乙:向两边儿张。
; ~6 A, |1 y2 s! _甲:尤其是两肋下部,你会有比较大的感觉。$ X, B. _# a+ H0 H
乙:还真是。
3 a/ |0 h% d* s- \甲:胸膈膜儿下降。. ^0 |# d) J& W$ P$ D$ w
乙:哦。
4 e2 k8 r0 S2 u3 p4 K甲:这都用上了腹部肌肉的力量了。) y) u8 ^! g1 L1 U1 l
乙:嗯。. _$ }: l+ Y5 M; H. x& I+ d
甲:让胸肺部气压降低,根据力学原理,
5 f: l6 b/ @/ O) u, R乙:“力学原理”?他还冒充科学家了。
0 a" L5 l8 i. T+ E- \甲:空气自然地流进到肺里,3 u1 [' @$ X( U; g# g
乙:气压从高向低的地方儿跑呗5 P2 H g! |4 F4 C! h
甲:让空气充满各处的肺泡。
0 O* h& F* k0 |乙:嚯,这气可够充足的,能让我发出轰塌天的吼声!8 ? p2 t) e" w3 q
甲:肋、腹这个,能看得见,思维也能控制。4 z9 |' ~- ~/ O: }
乙:哦。0 H1 w& G1 r) w2 j/ ^% F) L& o
甲:胸膈膜儿向下用上膈肌了,
3 I& O5 U7 p" A" i0 x乙:哦。
# b9 v c) J4 X5 ^: ~% D) p: y甲:这个看不见,在里边儿呢。(指自己胸骨下沿处。)
# ^! q L8 {. F乙:我去拿把杀猪刀划开来让大家看得更直观一些。
$ ~ C- l4 G! r J. F4 T甲:划你的比较合适。
# a8 M7 q" M% j' l乙:他还舍不得。- o- z% h5 K3 h0 D& F N9 W
甲:同时小腹略有收缩,这是自然动作了,为的是控制好腹、膈肌肉的的动作。
4 x/ H# j. i- v" s4 x; c乙:噢。( k! g& c0 V) d* |) a; _
甲:“呼气”时小腹、两肋和膈肌都控制着,慢慢收缩,别一下子就松下来:“哧~~”。" r5 c, [6 k W
乙:泄气的皮球了。
7 C. M1 b7 R4 A8 y& C+ f3 E# W甲:一般来说,不要用口鼻去自主呼吸。
' p% `: ?4 W& z( t7 g乙:只用胸腹式。
/ q. c% y3 |8 f r甲:实际上练这个“呼吸”,很大程度上就是练腹肌、膈肌的力量和控制能力。
6 Y/ {) j. Q% D0 h# r5 K ?乙:这不就是唱戏的那个丹田气吗?
0 n6 \8 `6 t+ a' A甲:哎,你还不是菜鸟。
4 C# Y. [' n. V3 n: Y乙:我是顶级的肉鸡。9 F5 G' C5 F9 @7 f, |$ d
甲:我还把这茬儿给忘了,上一段儿里说过的。
* z" b: E E- A( F8 J2 C% E乙:你最好别小瞧我。5 U) i8 K' B2 Y" E
甲:你用“胸腹式呼吸”,
( v! Z% ?7 x( b( s; \乙:哦。
* R+ U9 W& C0 ], X甲:气流充足,0 ^: w5 G2 Y! p- X; M) a
乙:是。
1 o3 d+ [! l( ]3 E9 X甲:大长句子、拖长音儿的,“噫~~~~”* {8 n# G1 P; z9 w, u' r) j- q
乙:还带拐弯儿的。2 |7 H# b& w& k1 \5 V
甲:得把这韵母托住,别一下子泄了,“噫~~噗嗤~”9 m$ i" P* N+ }6 }& a
乙:车带又给扎了。5 z; v, v% Z- Z/ W
甲:都得让腹部、双肋控制着,缓慢出气、发声。5 ?( W) s* x) k3 h+ p2 z
乙:噢。
( D M7 o8 a% N% v% Z, M/ ^7 k0 k甲:你再来个“吃葡萄”那个,要求:
p; X8 U+ B# d* ? c3 A) `乙:还有要求?
- f5 I0 n- D, e+ z' u4 m甲:“慢而不断”,用气把音腹、音尾托住,别把声音念破成了单个儿的字。
+ L- H% S( w2 C0 s乙:别断喽。* T+ C) V6 ?! p, i; Y. I6 d
甲:用低沉的音调说,韵母说圆满喽,能的话加上一些花哨儿的转折。
" a% M, _ q8 \4 {乙:“吃—葡—萄—不—吐—葡—萄—皮儿——不—吃—葡—萄—倒—吐—葡—萄—皮儿~~~~。”(低音调、极端缓慢;第一个“皮儿”向上扬,第二个“皮儿”向下转到最低音调和最低力度。)
' f) b: {1 O: n* W) _$ v甲:听得出来,垃圾箱装满了。(指乙肚子。)0 W: X6 @7 B% x5 j9 G# ~- C% x
乙:嗐!别指这儿。
0 K' e: I U& O# D甲:你得感觉,声音好像是从小腹部发出的,) F9 p& q& Q* t) O
乙:丹田这儿。$ b8 y7 X! w/ p4 }( A
甲:那确实是运气和用力的位置,
; g! {0 ~+ W6 f* s# l r/ _乙:哦。 M! ^+ Y* ?% N/ ^) F: ~
甲:不过那是为了控制,真正的气," m# ]& P: @3 h8 X
乙:啊?' n' }" M8 D+ u7 W
甲:是从肺部来的,声音是从喉咙来的。
2 V/ [$ i" j" j' r乙:噢~。" @& V" k0 O; N7 ^% m/ A
甲:这练好喽你还容易调配出“三腔共鸣”来。
3 D. k% i4 b, G2 n' D8 C1 {+ l乙:怎么个三腔?* Z+ n3 {, x5 Z& Z
甲:实际上是四腔。“口腔”,这是发音器官。
! Z1 I0 p3 B+ w: z6 r( E乙:嗯。% s- D9 d4 a. p
甲:声带发出的音很小的,
8 J* x3 b0 |/ C3 a+ I i% E乙:是吗?3 j+ I: B* w- K0 i9 O9 d3 }
甲:通过口腔的共鸣音箱作用把它给放大了。4 d8 S; e4 x9 ^9 g: q6 x. x" M
乙:噢。) k; _5 T7 I; s. G8 n* w* [3 K
甲:这个是人的思维能控制的,一般人都这样儿。这好理解,咱不说它。- n: f1 Z! V8 l' j3 O! u/ m5 n4 F% t
乙:哦。$ A. _9 ?( q. I# h' R9 |3 @
甲:除此之外还有“鼻腔、头腔、胸腔。”这都是你思维意识管不了的,4 l/ t" b3 t( J% d
乙:嗯。: `& x( q Y/ {$ @1 `1 B& _8 O
甲:你得借助口腔里的软腭、舌头、口形以及腹、膈肌肉的调控,
0 E; n/ K0 a' I8 x" h乙:怎么着?
0 r5 K) @2 C' D+ h6 j* y甲:让震动气流随意地在那三腔里产生共鸣,这小点儿,那大点儿的。; o" ]! ~& G$ s' ^* |: l( j4 D
乙:还是练习调控能力。; `/ N! B& `5 o3 T& _
甲:你听:“轰~~~~”!(用引起三腔共鸣的发声方法。)
3 Q5 {5 C# M' W' B9 B乙:太宏厚了!
1 Y/ y2 E8 z; r! |1 X$ e1 M' j甲:“轰~~~~”!- w5 d3 g0 i2 O e& O; g
乙:行啦!你再轰塌了房子。别轰起来没完,这儿不是乌克兰。
! f( S }; m- i4 d- F+ N# y) b甲:这声音的表现力不又丰富了一大截儿吗?
2 x& Z# k! V1 A/ ]4 Q, N乙:是。) M; ?5 E' p- g( V0 J
甲:对不对?$ s q- P: M8 d) F1 `; S- C
: j' _+ j1 ]3 `乙:按您这么一分析,这还真是高科技。
- n0 k6 Z" `' c+ F" K2 A甲:你把那话当包袱听啦?人家那可真不是开玩笑。
6 n8 }; W! m- b. j M4 T* Y乙:嗐!也别怨我。不过我这儿还有一个大问题。
$ Z4 U- {7 o! T% X甲:讲!
6 Z, E0 Q3 n) K( A4 U1 }9 ?乙:您这儿说了半天,整个儿给讲反啦。
% K" [5 x9 D2 P- `. E9 s# ^甲:怎么?: l2 y5 X0 x! S& Q3 r( f
乙:你要让人家讲,准是先讲练气,再讲发音,再讲那四大件儿。0 G+ p ^3 v% ]
甲:我这是科学研究探讨的方法嘛。
, v% v+ ?2 E2 d9 w' W6 b乙:就这么研究?
- F5 ]2 Z: ^8 @& U+ g甲:可不。你听那相声儿说得最好的韵味无边先生,7 r# O# b7 F+ P
乙:啊?
/ e! P$ V( p. v$ B: g! f甲:为什么那么好?韵味哪儿来的?
/ v* Q, n+ Y2 O0 {7 k- _乙:嗯?
l7 u1 ~* O7 k Y" m甲:把他那话推过一辆最好的来,拆开,得到四大件儿,仔细研究。(拆自行车的动作。)
$ A( h; S4 @, `( g! `4 G: X乙:还是拆自行车。% P- O: _1 w( C s% z
甲:弄懂了,再组装起来。“脚蹬子怎么跑把上去啦?”
% _: t6 _- R0 d/ J乙:还是没懂透。+ G( c$ K- r7 d2 M5 i! t; S
甲:再拆分,琢磨。噢~~,
- |! e: I/ I$ F, j乙:怎么?9 E e* k- W5 U t+ j
甲:这儿还有“音头、音腹、音尾”的事儿呢。" k8 b& E, k% ~8 o7 x
乙:这就单字发音了。- n, _) o7 F! d
甲:再琢磨,为什么他们老说韵味韵味的?噢~~,' h$ [* y/ C- Y) I5 h2 O! y* t
乙:又发现什么了?. ]* C4 \4 P" S
甲:“韵味儿”,就是韵母发出的味儿。/ j! N8 Z, N) w6 t( S
乙:是这么解吗?% t, ]! [ _) ~ y% A5 V
甲:反正是跟韵母的丰满、圆润、妩媚、婀娜有关。9 w9 N( Y ^5 W
乙:美女呀?. s0 f1 h. `) [9 E# k# u
甲:韵母嘛,她怎么也不会是大老爷们儿吧?+ y5 i' y. K F. n( _4 h/ G
乙:嗐!
: D0 Z6 {$ {1 B# k6 R$ P甲:就说韵味悠长而富于感染力的出处,是要用情感驱动,把韵母发好喽。7 n' u" h7 t; b% s6 E) Y
乙:这对。
" \& [1 K: P7 K# x2 X4 w9 {/ V+ Q甲:怎么才能发圆满喽,哪儿来的支持?. T! J( z# Q" m' w* X' |7 r3 v
乙:这就得用上“胸腹式呼吸”?
. F. r' Q) _; x' R' g" K8 e甲:可不就这过程吗?5 V5 [5 @4 O. H8 t% Q
乙:人家那都是先讲呼吸,再发音,再练绕口令儿。
; x2 a/ h& [% Y! t甲:那叫“使知其然,不使知其所以然。”: n" Z0 B$ a6 J) Y$ b7 [
乙:啊?
' S- n0 _$ e- F+ S甲:我这是把探索的方法都教给你了。
& t% I! M2 q. B3 a1 k0 Q乙:这还好意?
( r/ a3 N9 x- J+ y9 E2 `$ L+ L1 \甲:可不呗!这就叫:“授予鱼,不如授予渔。”
! l; x- q" K9 F4 Y( ]0 d乙:给我鱼,不如教我打渔?
& l6 n. O1 q! n E8 D甲:对喽!拿这法子打渔去吧。
$ V2 c5 ^4 y( ^6 G2 l) t乙:哪儿打?6 X" g- z ] e' A
甲:千岛湖有的是大鱼,别让他们逮着。+ \8 Z9 }( p6 [
乙:偷渔呀?6 e8 M) K! g3 A7 r M5 O. Y
0 g+ r. z5 Q s
2 R0 A4 |+ Z* @, a$ N- X: V ]
( 一家之言,仅供参考。有意探讨者请联系QQ:846272541。 )
8 i) a: z+ y# K: O( u8 a" Q |
|