诗歌与爱情_姜昆,李文华

申宇摄影

转自网络
0 q3 H6 V" E( l8 E. w. Z1 o* I
: c( }/ \! ^2 o% }- D甲：（唱）“九九那个艳阳天，十八岁的哥哥想把那军来参。风车跟着那东风转，哥哥惦记着呀小英莲。”二妹子！
8 w: s0 q% I& d& F# l  c% z
乙：哎……三娃子！
6 ?( e: e% I& J
甲：谁是三娃子？
' ^, i9 v/ x  \* r! J9 h& v: A
乙：那你叫我二妹子？！
8 \: U6 h- `& \1 ~: X3 f
甲：我唱的这是电影《柳堡的故事》的插曲。
' ~+ b$ F6 K" U! ]4 e- H+ O
乙：这曲子太有感情，我都听入迷了。

' A$ ~# b; w: Y# ~: u甲：你看，一首好的歌曲让人唱不烦，听不厌。

. V  m3 g& ^9 z) L+ r+ a+ w- I乙：隔多少年都爱听。

- \( o. {7 @& Y6 R4 v甲：可就这首歌，“四人帮”说它是“黄色歌曲”，不让唱了。

$ N) @$ n& V. @/ a4 ~2 Z乙：因为什么？
" D' G' m- c- G3 e
* P3 o1 w. t/ q+ K% ]6 D1 z; r$ |甲：因为歌里描写了男女的爱慕之情。
! Q+ h& `* w/ V! {8 o' K+ K
乙：噢，歌里有爱情。

7 p7 {# \% n' H) L& }5 \甲：其实，你说生活中能没爱情吗？

6 p( R9 a% L6 p; S% W4 ~乙：不能。
" h: m0 t5 J8 v2 l
甲：为什么不能？
/ n- t! ?# u9 W, `) b( r
) L- W! X! v* Q: W0 Q$ u乙：因为……没爱情……多没劲呀！

: _4 M2 K; m3 t1 j) E' w! v甲：结果歌曲里不许有姑娘、小伙、阿哥、阿妹的字样。

/ x/ E( b; S' _乙：不许写姑娘、小伙？

& U1 O! G0 Q$ k6 q9 L甲：写可以。写铁姑娘、钢小伙。
: Z' G+ d' c! Z2 u$ u0 M2 b
乙：嚯！那写我们就得铜老头，钢种老太太。

甲：那时有这样一首歌。
0 U; t; R- z3 M2 H
乙：您给唱唱。

甲：（唱）“俺队有个铁姑娘，铁手、铁脚、铁肩膀，拳头一攥嘎嘣嘣，走起路来震天响，一拳能把山砸开，一脚能让水倒淌！”

  O1 M9 x$ p0 p$ Q; z乙：这是大姑娘？

8 u- u& w) j  r3 U  H. @$ }甲：这是二郎神。这样的姑娘你敢喜欢吗？

乙：不敢。

甲：怎么呢？
. k/ o$ d# P4 N1 s6 h' {
2 G& c; h" Q- Z乙：我怕他踹我一脚。

甲：结果他们连外国人都给蒙了，那时候国外的舆论说我们中国没有真正的情歌。

$ T/ N. ]% }9 {7 f# i乙：这可是偏见。
% I8 b" e- R' j( X$ s( R' ~
4 o1 b4 j4 o& H0 Q$ l2 ^& h, |甲：其实我们伟大的中华民族有着世界上最为悠久的历史。
4 e$ p$ M% V( n4 }* u# l
$ L" v. ~5 e3 w  D( s7 h% V乙：文明古国嘛。
5 Z0 F% [7 A: T+ Y7 h3 s
甲：我们的人民有着纯洁、高尚的爱情。

乙：是呀。

7 g0 {5 X6 \  p8 _2 j甲：有诗为证。
. R8 o, z7 ^' h+ ~
1 v/ {6 t" d& T8 n! v乙：那你给说一说。

甲：早在中国的《诗经》里。
4 q0 X" H+ A) A, _
乙：这是我国最早的一部诗作。
" ~" ]5 j! h. R
甲：就有这样的诗句：“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好求。”

乙：噢，“君子好逑”，我听懂了。

& b+ i% ^. H1 ?/ ?6 c' B8 W( _& ^甲：怎么讲？
# F, Y1 H4 P5 Z, i) Q7 a
5 e' b7 M0 w% y  r& F  h3 n乙：凡是君子人，都的踢足球。
: [7 }$ y! R6 w2 q7 h/ w
$ n/ C* u# @7 n9 M甲：那“窈窕淑女”呢？
9 A: |' z& ]; i) b4 ~
乙：那时候他们踢得不好，净输给女的。

; z! N; F7 _. ^, p9 _甲：你这都是干什么呀？

0 ~/ G7 u7 a  _( J3 w, |* F乙：不是这么讲？
7 Z) N. T+ l! p+ V  V- _
甲：这是诗人看到水中洲上的一对对雎鸠，联想到淑女是君子的好配偶哇！

乙：噢，简短的情歌。

甲：汉代乐府民歌《上邪》，为了表达生死不渝的爱，诗中呼天为誓：除非山可成平地，江水可枯竭，冬天雷打震耳，夏天大雪纷飞，天地合在一起，才能把我和我的那个她分开。
) `7 r# C' J0 F4 N& a% W
乙：嘿！这爱的多瓷实啊！
- A# @6 R9 @0 N; Q7 I4 K% k% T
; }( Y: \' V* Y! p5 @0 p& F甲：宋代诗人李之仪写的《卜算子》词，那是爱情的美丽诗篇。
2 A2 A% N+ r, P* q" |/ R2 i
乙：您给念一念。
+ O, j8 R, X7 g
/ M# x+ v& x0 o, G9 p# b( P: {甲：“我住长江头，君子住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。”听一听，“我住长江头”，长江头在什么地方？
3 r# [# q2 `1 Y1 x' H2 e
乙：哎哟，北源在可可西里山，南源在唐古拉山哪。

甲：“君住张长江尾”，长江尾在什么地方？

乙：在上海入东海，那是蒲江口哇。

: x- j0 f: h  G1 H1 L/ G+ ]- h甲：“日日思君不见君”……

, l% U( d5 ^* m乙：“共饮长江水。“
' h+ C8 R8 L4 j
" L! ]" u" x$ Z6 B  y$ I甲：“此水几时休，此恨何时已？只原君心似我心，定不负相思意。”
; a6 B/ O. {5 k. s1 o/ U
# F! Z5 z0 w) Y, b9 s9 \# w' ~6 M/ n乙：唉！
* d' H+ P0 F$ D* F( R# p. G
甲：叹什么气呀？

8 a( }* [+ o2 T乙：敢情宋朝那时侯就有两地生活的呀。

1 F7 m6 y# M0 P$ F4 ]- a甲：但是，山水隔不住情谊。
  [3 l6 i4 P% Q1 N6 k
乙：他们怎么不往一块儿调呀？

0 \! W0 d1 ~; x& H0 g# Z: ~% x* s甲：怎么调？
" o! ^$ }6 Z4 T
乙；找劳动局呗。
2 ?% s' d9 M1 z3 j
0 N+ E+ [  v3 Z* N% a( s, ?" C甲：宋朝有劳动局吗？
: v! \2 N( H- E. l5 b
: S8 D7 b  H! z9 q乙：没有就更好办了。自己回来呀。

甲：一个青藏，一个江苏，怎么回？

乙：坐火车。
; }# W! C" h& c: h# |( w" l* x
. a( S: U& b2 f甲：你给开车？

+ z5 M3 p, Z* N  C/ Z+ u乙：对，没火车……那干脆就走着呀。

甲：不行，跟本就没路。

乙：哟，那当初他们怎么调开的？

甲：你管得着吗？诗，这是比喻。

8 j% P) }+ N5 l$ L. M& W  V! s乙：我看他们分那么远住，我难受。
: }: o0 E* D. V5 u! ~# Y
( T* D2 S1 e% ^. h! h" b3 O1 J甲：怎么样？
* Y3 L  m, A. Q9 Q" o
乙；我们中国人民的感情太丰富了。

  _7 s7 Z( X9 H, }% A$ ]6 U/ m7 T, b1 I甲：美丽动听的诗句、歌曲证明我们的人民感情丰富，爱情纯真。

乙：对，是这么回事。

甲：不说别的，你拿历史上记栽、编写是民间传说和爱情的故事来说吧，为什么多少年在我们人民中流传，那么脍炙人口？

乙：为什么？
0 u/ A- ~! E5 o  L2 f  L
甲：因为描写爱情的纯真、高尚，为人们所向往。

乙：您能举例子吗？

甲：汉朝著名的叙事诗《孔雀东南飞》，歌颂了焦仲、刘兰芝反抗封建礼教、坚贞不渝的爱情。
6 i; y/ ]3 T7 J* U' k+ ~0 R) u
乙：这是古代著名的叙事长诗《古诗无名氏为焦仲卿妻作》。
& [! g5 Q) |5 q  N: u! T2 ~1 f
: O( y# x' F' q. `( r甲：描写爱情的《柳毅传》，柳毅传书。

乙：这是唐朝的作品。
' o! V% F/ w  w5 h0 G
甲：《西厢记》、《张生与崔莺莺》。

乙：元朝的。

甲：《梁山伯与祝英台》。
5 S* }% w/ c5 b' D
乙：宋朝的。

甲：《罗密欧与朱丽叶》。

' \* \1 K: S# C/ d7 I. o5 j乙：清朝的。

0 M8 {% {! Z, _& C5 ^$ \, \甲：唔？

乙：不是……是明朝……明末清初的。
1 u2 w2 T) D- u7 X0 S& ^
甲：罗密欧与朱丽叶。

乙：李自成和吴三桂。

甲：你提他们俩干吗？

乙：那你提外国人干吗？
9 y* D5 J$ R) j$ E9 n8 i( C
甲：我想作个比较，外国人感情也丰富，但那表达方式和中国人不同。
& D) L' g# |. I8 ~& \8 K
乙：他们怎么表示？

& X% N3 w  A' |& J% x0 F甲：我看过一个歌剧，有个小姐站在窗前，身边站着一个人：（唱）“啊——啦，啦——噢——”
: y) ^+ d7 Y% G: o0 B) K
( z- b, |4 q: b  G) Z6 l% W: _% |乙：咬我！

甲：咬你干什么？让你看看什么感情。
7 n4 ]  e& g; m0 D- _# h
乙：这可看不出来。

甲；生活方式不同，表达方式不一样。你看咱们中国歌剧也有描写爱情的。

# q9 w- q3 g3 A) x* K% |( A乙：哪出呀？
$ I7 h$ r. g' ^$ H* A: V+ ^% ]
甲：《小二黑结婚》。

乙：小芹那段？
$ N# U6 e- C! @- A- u$ J( F4 B
2 K1 {' ^2 _+ |; E# R  n% J: [甲：那心情描写的很复杂。

乙：你来来。

5 `% ~( n( S& G" C3 A甲：（唱）“清凌凌的水来，蓝格莹莹的天——”
) u$ [7 _8 q+ w4 A% D
" K0 q' x) q( Y- R乙：好天气。

甲：（唱）“小芹我洗衣衫，来到了河边。”

+ g- [3 @: ^0 [$ U, {! x& P- v3 e  U$ r乙：好环境。

甲：（唱）“有心对你说呀，”
9 v# U5 j  }6 d8 P: U/ j$ p
8 ~) `# i- P6 P% N0 }" n乙：说吧。
& R* j& {% i" R+ c+ m
, K* U0 t4 e+ ]甲：（唱）“说上那几句话。”
" Q% ~; w) p& n8 w. O! [* W, j
4 Q; W  W4 K! P2 L乙：讲吧。
7 ^1 _" U- Z- u  a( W" {
甲：（唱）“人多……”

乙：那怕什么。

& \; X4 T* K) C7 u8 M* q甲：（唱）“眼杂……”
4 }7 W4 g- u; D% E8 n4 v* c* T: |
乙：不要紧的。
4 o. A- P1 v6 v" c4 ]
; p2 S8 ?  B4 I; U/ `甲：（唱）“人多嘴杂我没敢靠前。”
- q7 V0 j" G$ F
乙：这不是瞎耽误工夫嘛。
3 @7 \( o9 x) X. \: k
0 x! H  N; Q& j; P9 I甲：什么叫瞎耽误工夫呀？

* K' w1 f9 D8 _乙：什么全没说呀。

甲：你看这心情描写的怎么样？
0 |: [4 F) i, F$ |+ m  N7 V
乙：心情描写的细腻入微。

. @" V! O2 ~$ G' n4 u甲：你看这爱情描写的好有原因。
  O5 s, F2 C) i
乙：什么原因？

# R3 M5 O3 M' g% ?! N( [& |/ m甲：因为真正的爱情本身就高尚。

乙：不象现在有的人那样，又要钱，又要八大件。

甲：真正的爱情和人们的理想和社会斗争都有联系。
% J# Q! z2 p  o# P- }  w
, `/ w- a5 u- I9 D% ~' l' J乙：是吗？
) a$ E! N; i: F4 G2 [! g# w1 V
甲：你拿咱们刚才说的《孔雀东南飞》来说吧，那就是反革封建斗争的代表作。
% c0 }& D" O$ [$ a5 m5 W
乙：那个时代的作品。

; G! X+ e, J  `6 Y% [7 P  b甲：近代作品也有反映。
( u  {+ Y5 U7 w1 W4 w
) d! R* {# A- s, u& g+ a& B6 \乙：哪些呀？
' {$ e$ g% x8 F: F4 \7 h
甲：有一首歌叫《送郎当红军》。

0 a4 V6 a1 B" l2 s5 H3 ~- [+ L乙：这是第一次国内革命战争时期的歌曲。
. L( z. _: I5 ~2 [1 `
8 [: P" h7 n. T, Q4 F甲：张曙同志的《日落西山》听过没有。

7 Q# A; H" b# I' ~4 Z3 `乙：听过。

甲：（唱）“哪一个山上没有树，哪一个田里没有瓜，哪一个男子心里没有意，要打鬼子就顾不上她。”
  l, W+ @5 m2 q  D
7 K2 ]* m) K+ {3 X4 S) [! ]- F乙：抗日战争时期的。
  J; Q) y. H0 @" `$ m
甲：反映了革命志士是思想境界。

乙：要保卫祖国就顾不了爱。

3 H7 @- B6 O/ C& A: ], N甲：就是在为实现四个现代化的今天，青年人唱的爱情歌曲就描写了青年人的理想和抱负。

乙：你举个例子。
* y, S; W. D) `; @# a' T/ P) x
甲：有一位业余歌手写了这样一首歌词：

- u7 v" j8 X; h“亲爱的小伙不要把窗户敲，
. t( n" Y8 s* E& o1 U- _9 e+ a
# @0 P4 ~9 f+ N" ?姑娘啊正在把蓝图绘描。

; V' \* c- [& F" f' c' W当明天一起散步在林荫道，
( A# B  m1 W3 k1 h8 e
; G5 C0 k" z6 t% X& }* r3 Y% f请听姑娘——

- R: [$ H: q7 m; j/ d1 u6 y5 @3 i把心里的话相告：

我绘的是现代化的美景，

它象金子在洁白的纸上跳跃。

# P8 _$ b% a% q4 R它将唤起我们青年伙伴的热情，

一起在新长征路上奔跑。
5 I! ]. L4 T/ L% l
呵！亲爱的小伙不要把窗户敲。”
9 r# w% E  t/ v5 v# |
% S/ `  X, ^0 I) d+ O0 M4 d& V* s乙：这小伙子也是，干吗紧着敲窗户呀？
& [# }4 k( @  N! Y1 S  s
+ b3 s0 C, I7 }4 U甲：依着你 的意思。——
7 T; a# m+ g" F, x
乙：推门儿进去吧。

' m8 g3 z- K4 \" i甲：象话吗。
% f9 `, Z% u4 i3 T4 y: w
" P% }1 Y4 _/ U) q: O; n4 k乙：两人谈谈。

甲：谈什么呀。小伙听见这歌声赶紧跑了。
  Z0 D5 g4 h4 u; W. J# ]
乙：哟，别吹了。
( n  D( U. k+ J8 w, w6 n8 d/ ?; G" H7 V% k
* v- S! }; x1 X$ o3 y甲：吹了？回去搞革新去啦。
' Q# p( f  ?- q: o3 i
' j. p8 W- V7 L% Q乙：受教育了。
* r6 R3 T# x% b& s+ u- Q% g3 G
甲：再见一面，姑娘就换歌了。

乙：怎么唱？

  m  p# T3 M8 z3 K甲：（唱）“你唱呀，你在我是眼睛里。你呀你，我爱你革新着了迷。我知道，我知道，眼睛传神会言语。告诉你、告诉你，谁不爱小伙有出息。”
% A) Y! e" u( }1 `/ y
% P5 z" o+ v6 w# w0 f1 ~# \; W乙：你干嘛呢？

$ Q! m" L; v/ R( S5 T2 c: U) m甲：（指乙）多有出息的小伙儿呀！

乙：我呀？！

甲：在我们祖国美丽的诗句、动听的歌声中，你不仅能看到我们民族用人类最丰富的情感来歌颂爱情，而且你在爱情的歌声中可以听到大自然的一切一切。
" u: H$ ~, b' c/ |9 V% H3 e* B4 k
乙：“一切一切”包括什么？

* |1 u% H' l. k甲：那太多了，大自然有什么。爱情的歌曲有什么。

3 R6 ^0 H& {) U9 i% V乙：生活当中的东西，那歌里都有？

6 `  a: b1 s) D甲：你可以随便问，我用爱情的歌来回答。

乙：爱情的歌里有花儿吗？
3 q1 ^  [( h7 M0 a
* E9 e2 c) l) H( ~7 ^& I甲：（唱）“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花草香也香不过它。”

乙：噢，这是江浙一带流行的民歌《茉莉花》。有唱山的吗？

' ~, G. H+ M, h* q. p( e) m" T3 O甲：（唱）“跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟。”

$ j8 B' \) X! n! S; }0 K) F7 V  m乙：噢，这是《康定情歌》。有鸟儿吗？
4 L5 a& k  b6 h2 v1 Q! V+ y2 H# A
: v1 c/ Q% d. Z3 x4 R- B' |4 f, P- H甲：（唱）“百灵鸟双双的飞，是为了爱情来歌唱。”

" C; R$ j, `1 k; f7 S. S; _& ^7 G乙：嘿，爱情歌里什么都有。有家雀儿吗？

甲：（唱）“阳雀飞过高山顶……”

5 W7 K7 E$ F  a乙：等等，我没问阳雀，我问家雀儿。

; W' g( f+ v1 f* X/ Y甲；麻雀？

- F- ]) o; n. U" M, _" s乙：这没有了吧！

甲：咱们先不唱家雀儿我就能听得懂。
- C' Q3 e6 M& \( T* H9 {3 g
乙：只要有家雀儿我就能听得懂。
: D- _4 h. W: s2 I' b9 m
甲：那好，你听着：（唱）“伊犁尤里，阿格夜尔杜喀伊。杜喀伊列赫达，撒依来都，波尔鸠布杜拉伊艾提干定，多喀夜彻夜，撒依来都。撒衣拉颇乌尼夜颂，带姆的安都。”什么意思？

, ?# K3 C. f) w乙：这……不知道。

甲：你不是听得懂吗？
% l+ `" v- W$ F& `
乙：我知道，没家雀儿你拿这蒙我。
" O/ M9 b5 m! r! p& V
甲：哎，这是维吾尔族民歌：“伊犁道路弯弯曲曲，有两只麻雀在唱，它从早唱到晚，是否在唱我爱人的命运？”有家雀儿没有？
  q! L% n' n" u& H, L- b' ^
# l- L( b" k) |! C6 i' ~乙：嘿，真是什么都有。歌里有唱夜猫虎的吗？

9 _1 t7 z: M$ O/ u, h$ G甲：夜猫虎？

乙：就是蝙蝠。

' u" K7 H) c5 Y  k  W7 ]- g甲：唱拉拉蛄好不好。
" ?( o7 ^' E4 M$ D6 Y/ k: k1 K4 q
乙：拉拉蛄也行。

甲：什么呀！到你这儿净恶心的。爱情的歌曲唱的东西得美，得招人喜欢，你心里喜欢什么唱什么。你说你喜欢什么？
6 G0 J$ s  U! `! }) t; x
: T" N- N3 g% y* r! [& n6 l乙：我喜欢吃！
$ M  s$ m" @3 B+ L& |# l
甲：喜欢吃呀？
9 S4 {/ O; G& B4 w% T
乙：行不行？
$ n* d5 y+ t# D4 \' |7 Q' W/ ]
+ b8 u' `6 u6 F* H& `  [0 d. [6 w2 o甲：吃点什么？

乙：水果行吗？

甲：（唱）“满山的葡萄哎，红艳艳。摘串葡萄哎，妹妹你尝鲜，靠进身边问一句，这串葡萄甜不甜？”你怎么不说话。
4 k" ]8 J- u1 }8 G; U7 Y5 L: L
乙：这么甜的葡萄我得吃会儿呢。

* [# H0 H1 H$ m. k" }$ m" ^) n甲：你看，问什么有什么。
2 J8 g; f1 l1 f5 }7 x
乙：爱情的歌里有蔬菜吗？
1 r6 b! _) }9 d3 P, O7 c
甲：谈恋爱唱茄子、辣椒、西红柿？

* N# I8 e* ^( Z/ q8 g2 p+ g; H2 V乙：别价，有蘑菇没有？
- e1 j7 @: u7 I% {) C: `  u* G
甲：有。（唱）“满山的香菇香喷喷。好象花开遍地香，巧手的姑娘采一朵，送给哥哥闻一闻。”
9 D$ r# ^0 W' V9 D; s) g
. x+ W& m8 R8 u% n2 e* N乙：这怎么不让吃，就让闻呀？

甲：生蘑菇你就吃？
" w- [/ p0 ]! }
6 w: D$ {  D2 S2 a' H( Y* _乙：噢，还没做熟呢。

9 [* C( a( Z! j% b. @甲：得搁上肉，佐料，抓一把盐，放上酱油，做好了盛上一碗，尝一尝。
. ]/ u+ O5 T5 N* [4 h
2 _! Z# Q* {2 F乙：冲这香劲，我能吃两碗。
) }% q+ ~+ x2 A" b: k
甲：爱情的歌曲唱到香菇美磨。
# K+ u& G- w. j0 K* c
乙：有没有长唱水的。

" |8 w' D. e. \& I) t- E$ A3 n/ |甲：怎么又想水了？

乙：那两碗磨菇太咸，得喝点水啦。
* Z) F" l) t" H( L" p; ?: y$ b
甲：（唱）“阿歌阿妹情谊长，好象那流水日夜响。流水也会有时尽，阿哥永远在我身旁。”

乙：太美了。有唱巴豆的吗？

% P& q7 w1 U' Y9 u$ J' ~& m3 W甲：巴豆？
4 X4 O# d" r  t# E
乙：就是一种中药，肚子不好，吃那打一打。

甲：你吃什么了？

. O: ^0 J  ^. T乙：就那两碗蘑菇闹的。

/ S& z1 Q3 a6 U0 ~甲：有一首佤族民歌叫《巴豆开花》，
$ t9 R2 S7 d2 R3 [
乙：怎么唱？

4 Q' G+ r* q) k5 s8 z甲：（唱）“巴豆在什么地方开花，巴豆在藤子上开花，我想摘花又没摘，爱情叫我留住它。“

$ Y/ u& _& V. H6 t; l7 q乙：敢情谈恋爱得留着巴豆。

* ^; t& H- L4 U- J6 h甲：什么呀，人家把巴豆花看成是最美丽的花，所以这么唱。

乙：太美了。哎，爱情歌里有动物吗？
& I# W8 _, h4 o+ v) S# ^
0 w  h4 a+ I: N# @甲：动物？一见面这么唱：“我爱你呀我爱你，爱情就在咱心中。我象一只大老虎，你象一只大狗熊！”
# H  E6 U; D7 ?! \
0 i! S8 n# V8 W  K0 Z6 G乙：哎，别比这个，比那老实点的。、
* c; a$ d, t% u5 k9 l* }& d
甲：老实点儿的？
( ]$ I/ w+ p0 r% q1 Z9 Q- A$ M1 o
乙：啊，象那绵羊有没有？
: N. ]) m2 {, a0 B- T" t2 h8 |
甲：哎，羊还真有。（唱）“我愿做一只小羊，靠在你身旁。”
, h$ B1 o. v5 H( D8 J# V. a0 }, O+ f
乙：太可爱了。
$ P- K$ m; N  a) Y2 f/ s$ m9 ~
甲：咩——

乙：嗬，还叫唤哪！
9 I3 I' V$ @6 U6 [0 ], S