看不惯_ 马志明、黄族民

叶一18K

4 u% i0 `: M* E0 v) @) W2 c5 p
看不惯_ 马志明、黄族民
甲：做为演员哪，
乙：啊。
甲：就得多出新节目，
9 J) A. ^5 Y& E' o; B) D; n0 ?乙：诶。
0 w' p# q! ?+ g) k甲：已适应这个发展的形式。
6 R  {0 ?3 Q* q% {乙：哎。
甲：时代在进步，
乙：嗯。
甲：社会在发展，
. y: R+ L: y) }$ O乙：嗯。
% Q6 F3 [: Q$ P' N/ g% n" ^甲：人的思想就得跟的上形势的变化。
乙：对！
- [: K8 y! B2 _甲：有的变化咱跟的上，
8 l, l8 E2 h) \% {. y  {2 Y乙：跟的上好啊。
甲：有的变化就让人看不惯了。
$ t$ h' _3 k+ G' A+ Z乙：是啊？
甲：嗯。
乙：哪些变化看不惯？您举个例子。
6 \; ]" P; L, H1 `" M  c: X0 M: Z/ Y甲：举个例子？
' O) O3 V. Y" {# h乙：啊。
甲：就拿人们见面互相称呼来说吧，
乙：称呼？
甲：你注意没有？
乙：什么事儿？
甲：现在啊？
乙：啊。
7 K1 a) U9 v- L/ I甲：“同志”这俩字叫的人少了。
乙：哦，叫“同志”的少了？
甲：诶，以前吧，“老李同志”、“小宋同志”、“小王同志”。
乙：哎，都这（zen4）么叫。
. o" f1 t, N& `, j. r9 E甲：后来不叫同志啦，
乙：那叫什么哪？
; m( h5 N# G" t4 |甲：叫“老板”！
乙：都叫“老板”？
. v: J* c& |. B8 Z5 f3 ~* [甲：诶！甭管谁，见着叫“老板”。你知道他趁几个买卖？兴许没工作，他是老板。
乙：嗨，反正就为客气呗！
甲：最普遍叫的，
乙：嗯。
' [& K; `3 T/ \4 X& R甲：还是“小姐”、“先生”。
乙：诶！这是最新叫法儿。
0 N, g' K3 g) [; h3 r  T甲：见着女的，就是“小姐”。
7 V5 N8 O' W- m: k9 ~乙：对。
甲：见着男的，“先生”。
乙：是。
甲：其实他没上过学，一个字儿也不认识，他也是先生？
乙：哎嗨！到不是那（nei4）意思，
% I" q; m2 n6 v6 i甲：啊。
乙：改革开放以来呀，咱们跟海外同胞的联系是越来越多，
甲：嗯。
乙：叫“先生”和“小姐”呢，显得接近一点儿啊。
甲：诶！叫不惯！叫不惯！
乙：哦，这不习惯？
) F( I6 b! V1 E, X% X2 ]甲：而且我也听不惯！
乙：还不爱听？
9 t  |5 Y1 w/ ~2 m- S, f甲：听着也不惯哪。
1 g6 {  \$ ^% O: b( K9 q乙：是啊？
& J0 m2 O3 m: [! Y$ {甲：拿咱俩人说吧！
乙：咱俩？
甲：咱俩见面啦，
, w! c9 I1 l4 j& `乙：啊。
甲：我姓“马”，
+ Z+ d1 l9 X1 G: J7 X0 u0 s! i乙：嗯。
) L; ]$ M/ S0 [8 ~# s, D4 Q甲：你要叫我“马先生”！我就不舒服！
. E1 J. T9 Q4 h0 b) C" Q5 f乙：哦，这就不愿意？
+ t$ Y3 V9 W0 A: _7 o# p5 n甲：比方说你要叫我“马叔叔”！诶！这听着我倒得劲儿。
乙：嘿！呵呵，哦！听这个得劲儿？
) C5 i; x# z6 o8 e$ \) {. ^+ L/ h甲：得劲儿。
6 I/ X2 O2 I0 I5 ]* V乙：是啊，你得劲儿，我可得叫啊？！
甲：不是，这你自己掌握，知道吧？我不勉强你，你愿意叫就叫，不愿意叫就拉倒。
5 H) a4 D$ {/ g9 b$ R; X乙：甭废话！没恁么便宜的事儿，啊！
' j/ l. y- M4 o0 C& L* ~5 u甲：我要叫你“先生”，你爱听吗？
乙：哎，那到没必要。
5 I2 F3 b' P0 I8 k- L( X# a4 |甲：多生分！
. |3 f- O6 G2 T! A& X1 d4 b乙：就是啊！
4 d* |4 E  S( l4 h4 K( _* v甲：成天老在一块儿，
" S7 Y+ S+ O& P' ]乙：对呀！
9 W" Y& X+ _, p! E甲：你姓“黄”，
. u1 a/ P0 F8 @1 x; p9 e- Q乙：啊。
甲：叫你“小黄儿”！这多好啊！啊？！不过你这个儿比我还高，
乙：啊。
0 N2 f0 O) p# }0 X& |0 v7 `/ Y甲：块头儿也大，
乙：是。
甲：“小黄儿”不如“大黄”。
乙：“大黄”。
甲：诶！你这“大黄”叫的更亲切！叫着也顺口儿！
乙：也行。
甲：“大黄”吃饭，
1 N8 k9 ]- G# k7 Q乙：诶。
甲：“大黄”洗澡去（qie），
( K7 `. y$ ~& D( y7 ^& H* ^乙：啊。
9 S# ^7 H! n! f! z甲：“大黄”该睡觉了，
乙：是。
- Z. Y# A1 H( S$ m! @甲：唉呦！“大黄”呢？
乙：啊。
2 h$ o! k. b3 M5 {甲：人们一听，还就知道是找你。
乙：都认识我呀！
7 q4 ?  z# O  U9 w6 R甲：“大黄”？刚还在这呢？找找吧，“大黄”（做找狗状）、“大黄”...
) _4 Q; N6 O+ j9 R乙：（轰甲）像话吗？上哪儿找去（qie）这是？嗯？！
甲：叫着这么亲切！
乙：你甭这（zen4）么亲切，啊，还是规规矩矩叫我黄-族-民！挺好。
甲：反正我自己感觉啊？
0 T9 U) t! z) q! n乙：嗯。
甲：我感觉啊，叫你呀，管你叫“太太”呀，叫“小姐”啊，
乙：诶！这...
甲：那（nei4）不合适是吧。我要叫你先生啊，
乙：啊。
( [9 R7 F$ w! t5 H甲：就仿佛呀，你呀是个大款，
乙：哦。
甲：趁多少钱似的，其实满不是恁么回事。
5 q! I  x& J% r& h* N乙：嗨！我当然是没多少钱啦，
! ~! ?' W) I1 [8 j% m9 v( O甲：啊。
乙：不过现在有钱的人可不少。
甲：钱多了看怎么花，
乙：诶，这话对。
9 d( |" _7 W/ n& l甲：比方说你有钱了你怎么办？
乙：我呀？
- S* J- B& z8 D! s: {6 O# [8 ?+ t甲：嗯。
乙：存起来慢慢花呗！
* ~) z8 N7 P; I3 `% M, W2 P甲：对，
; F6 W% G% b3 ?7 D乙：行吧？
甲：最可气的啊！
乙：嗯。
甲：就是那个个别的年轻人，
乙：个别的。
2 W; R/ [  A3 P' u* U6 f9 J7 J甲：钱一多了，哎呀！“烧包儿”啊，胡糟贱,浪费！
0 }5 ]( K" U9 y( A: x乙：嗬！
' e5 G7 Y. M0 y甲：这点儿让人看不惯！
5 g! e# ], G6 n) U# n乙：诶， 您说这是什么原因呢？
甲：他没吃过苦，
乙：哦！
6 x) o  ]8 q4 A6 s. k- \0 ?甲：没尝过那（nei4）吃糠咽菜的滋味儿。
乙：要不怎么不懂得珍惜呢！
5 v9 f% U% c: ~! U甲：我最羡慕的，
乙：嗯。
& ]) O5 C7 v! D+ e甲：不是，我最看不惯的，
2 E* J9 p# Z4 l9 Y8 ?乙：啊。
5 T% g/ ?! g* F8 t) ]1 J5 U2 M0 ~) d甲：那就是，啊，不是...
乙：您等会儿！您打住！您打住！
1 c8 j" I2 b8 P) W甲：嗯？
乙：你到底是羡慕啊？还是看不惯哪？
, d+ t+ D. P' Y% g! i( {& g% v甲：嗯～，就算看不惯吧。
乙：什么叫就算看不惯？！说准了，到底是什么？
: R( b( `, ^6 f. w甲：看不惯！
, E5 p+ x$ O  n乙：看不惯啊？！
甲：看不惯！
* f+ {& i$ h& i9 S乙：嗯！
' i9 g; g/ d: E/ S7 e甲：（很暖昧的表情）我最最看不惯的呀！
乙：您瞧这模样儿！
2 {4 V* u6 u5 \  P+ t甲：那就是啊...
  K5 b' v% I! j乙：人家看不惯得这样啊（很讨厌的表情）！他这可好！“我最最看不惯”这是看不惯吗这？嗯？！
甲：这不统一了是不是？
乙：差太远了！
甲：这比划不对了，我、我最看不惯的，
9 J7 ]0 F: L9 @( c9 {! [: d6 }) w乙：诶！
甲：（做出很讨厌的表情）我最看不惯的啊！
乙：嗯！
甲：就是那种吃--讲营养，
乙：嗯。
# |" k5 ]  ]1 S; `0 h( V甲：穿--讲漂亮，物--讲高档的这种生活方式。
6 E# Q7 Q6 }' g0 k- |乙：我也看不惯！
甲：是吗？
乙：就拿我们家来说吧，
0 O  w( }) g4 m/ q6 M/ E0 s甲：嗯嗯。
乙：洗衣服，
甲：嗯。
0 G6 {. k8 C* V乙：我用全自动洗衣机；
甲：哦。
乙：扫地--拿吸尘器；
; \7 V$ e2 I) P$ a/ c甲：嗯。
! l% @- Y: c- d9 H$ d乙：作饭--微波炉；就连切菜，都用切碎机。你说一点儿累也不受，时间长了不利于思想改造啊！
甲：你这个认识很对啊！
乙：对吧？！
甲：我也这样啊！
乙：是啊？
甲：最近我买了个洗碗机，
  `# F& O' c! C- O. V2 a乙：洗碗机？
# H! q; Q& K# A, a甲：刷碗！我都不干了，
乙：哦。
甲：照这样下去，我不就变了寄生虫了吗？
4 x& [; |# K1 E* C: B( ]. u乙：要不怎么看不惯呢！
6 ^# ^1 N, m) a  G, b甲：所以艰苦朴素这个作风是不能改变。
乙：对。
甲：在思想上，要用高标准来要求。
乙：嗯。
甲：生活上吗，要向最低标准来看齐。
乙：您这话我听着顺耳！
3 ~7 ?2 Z9 c7 \$ E' O) u5 v甲：就拿吃饭来说吧，
乙：吃饭？
8 ~% y) p( [. E! r  G甲：在吃上啊，
, G! Y! l% a1 S3 r& j! j乙：啊。
3 g/ W3 J7 w0 p) M7 r, g2 ~甲：我做人提倡，
乙：什么？
甲：吃饱了就行，不能铺张！
乙：对。
# P' g* G9 u9 [: ^% w甲：当然了，每顿饭总得有干的，有稀的吧？
7 p2 l9 @  G* {; ~( [乙：得呀。
  m. _8 _! {; g7 w- C8 d0 J4 y9 {甲：得有荤的，有素的吧？
; o! w+ M' o! W- x乙：这不过分。
- t8 W  l1 q, U甲：凉的热的这都得有吧？
乙：那是。
5 K/ z% x! b4 F, F, s甲：你就是再省，每顿饭也得有煎的、炒的、烹的、炸的、焖的、炖的、熘的、熬的、酸的、甜的、苦的、辣的，这点儿菜这算多吗？
乙：不多，这不西太后的伙食差远了！
甲：过日子吗？
乙：啊。
甲：过日子就得省！
9 t  I3 r0 V& F3 Y: z; ]; y乙：是呐！
' `% Q; {) m" t+ T8 ]+ g4 W7 O) a甲：诶，昨天白天哪，我们家剩了一口米饭，
乙：剩饭了。
甲：虽然不多吧，
( T' h# v9 g+ \' [3 u5 f& R+ T& h乙：嗯。
5 ^* H. D' ]+ n0 S$ N甲：这屋里热呀，
乙：对。
* V3 {! e0 p* f% j甲：我怕它馊喽！
/ ?8 m6 J( x8 x& c0 }乙：那怎么办呢？
5 z7 d' c6 n- C- F甲：半夜我爬起来，
6 x9 K' O; u, s9 U& V  ~# s; s乙：嗯。
甲：把这点儿饭好得加点牛肉、鸡蛋、虾仁、海参、香菇、鲜贝，多搁香油，炒巴炒巴把它吃喽，这口饭没糟尽！
乙：嘿！你真行！
甲：啊？
/ J" [  i' x2 C* j% h- ~& q. B* i  C乙：嗬！跟我一样！
甲：是吗？
; r; r3 d3 t$ e7 R" k+ _乙：我也舍不得扔东西，
: j9 s: I3 w# `; X甲：哦？
乙：那（nei4）回吃饺子，
1 }# A' n+ V  A, \% w3 B; B) E甲：嗯。
2 F' W6 O' E) s) O$ `. _乙：剩了这（zen4）么一碗底儿醋，
甲：嗯。
乙：你说大热天儿这要长醭（bu2）了怎么办？
甲：就是啊！
乙：赶紧上街买五斤河螃蟹，把这点儿醋蘸着给吃了，总算没浪费！
% u2 }1 c* C& O2 c$ W2 Y甲：好！过日子吧！
乙：嗯。
5 ?  y% ]4 Y, p甲：就得向你这样勤俭节约,
乙：对！
甲：不能追求高档次！
乙：这话是。
' H3 s# r3 u; R: r甲：去年我媳妇儿给我买了一双皮鞋，
乙：哦哦。
甲：这双鞋多少钱哪？！
乙：多少钱？
甲：二百多块呀！
6 h' h3 P3 M# L' Q' e! n. ^5 S乙：嚯！
甲：唉呦！把我心疼的呦！
, f" c' ]' o1 j, O7 C0 m乙：您看。
甲：二百多块，这是我一辈子的鞋钱哪！
( |" _  k/ M' ?乙：可不是吗！
2 O+ s6 ?% \5 {  w6 s2 D: s甲：这双鞋我穿在脚上我都不敢走道儿了，
乙：唉呦，那上下班儿怎么办呢？
甲：坐出租汽车吧。
3 v0 {9 O# t& ?4 v; l乙：还不是为了省鞋吗！
4 ^- z! C" r0 W6 J9 Y甲：啊。
乙：咱俩越说越一样，
甲：一样？
2 G1 s/ O/ F6 }2 M5 [乙：你看外边现在还有穿补丁衣服的吗？
甲：基本看不见了。
乙：别说打补丁，
- C+ u' w# ]( H+ @$ b甲：啊。
3 V) x$ T( k: d: l. `乙：那衣服没穿破，一过时他就不穿了，
甲：就是。
乙：你说我能看的惯吗？
甲：看不惯！
乙：他们不穿，
甲：啊。
) Y# v1 X' S: E/ a/ D- L乙：我穿！
甲：穿！
乙：国际商场，
. e) b9 R& V2 |8 u甲：嗯。
; H% e& f  p- p/ ]乙：华侨商店！买乞丐服！穿！
甲：穿。
5 \+ ^% S) Y. W% k: b5 N乙：牛仔裤，
" b+ e0 H# j- B5 E甲：啊。
乙：要带窟窿眼儿的；
甲：有。
" c5 {8 A( U: B4 d2 [& D乙：毛衣、
甲：嗯嗯。
乙：西服，有一种胳膊肘儿打补丁的，
甲：嗯！
乙：专买那个穿。
甲：对。
乙：虽然说多花几百块钱，
甲：嗯。
乙：但为了保持艰苦朴素的本色，也值！
, S8 o# a/ e- V甲：值！
乙：哎，你说我这道理对不对？
4 S. ~7 v0 r; q6 z6 F6 \甲：太对了！
7 D" X# e* k2 I2 V1 a! p: s! y乙：您瞧。
甲：不过这个道理要跟年轻人讲啊，他们哪儿懂啊？！说了也是白说！
乙：哎！现在这年轻人，除了流行歌曲什么也听不进去，
& q! d5 l: L6 X0 \4 c) b4 Z9 c* ^/ ?3 ]甲：嗯。
' G: p; j1 D: d2 Y乙：就拿我那（nei4）儿子来说吧，
甲：嗯。
% w2 V# S  f+ k* e( d乙：整天抱着录音机听港台歌曲，都入迷啦！
" s6 h$ A1 G! h+ `* C甲：这那行啊，应当让他多听革命歌曲。
5 `( C: L- C+ }3 i1 d+ g乙：他可得听啊？！他就爱听港台的。
4 K5 k, q6 K4 g9 p" n0 f甲：不好！不好不好不好，
2 b! a: E' }  v' Z" R# N乙：不好？
; W, S' F& p  U( M) t3 J甲：哎呀！你甭说港台的，
3 f! o* w. e; p乙：嗯嗯。
甲：拿我来说吧，
6 h% n$ G: J$ i* c! S' \2 Y- w" D# f乙：是。
甲：凡是这歌儿里头啊，有你爱我，我爱你，亲亲热热的，这路歌儿我是一律不听！
乙：哦，都不听？
' D! J4 l1 w4 p( t) J甲：哎，不听不听。
乙：好。
甲：不受干扰。
% l" D8 v; Z, e6 o5 m6 |乙：太对了！
甲：不受影响。
7 |* k+ Q/ \# l. c2 `乙：嗯！
甲：有的人哪，还变着法儿买那（nei4）录音带，还学呢！
乙：多余！
; b- q1 L  E5 Z- U1 l# P7 k甲：可不！你听那歌儿那都什么味儿啊？！
乙：什么味儿啊？
甲：（唱）“妹妹你坐船头，哥哥在岸上走。恩恩爱爱，纤绳荡悠悠”
' H$ P7 r: ?' m4 m7 }“小妹妹我坐船头，哥哥你在岸上走。我俩的情我俩的爱，在纤绳上，荡悠悠荡悠悠。”
# H" b0 d% v. r9 e“妹妹你坐船头，哥哥在岸上走。恩恩爱爱，纤绳荡悠悠”，像这类歌儿我是一律不听！
乙：不听你这词儿可够熟的啊？！
甲：词儿熟啊？
乙：可不是吗！
: n% K# t6 f# j: G% U" e甲：熏的！
: P6 p6 t- M8 e6 w乙：啊？
甲：熏的！
乙：熏的。
& X- J5 G3 h3 X+ i4 Y甲：你走到哪儿那（nei4）录音都放，这（zen4）么好听，我不学也回了！
  B0 v/ L* u9 q6 d乙：也是，这社会影响太厉害了！
甲：嗯。
  R$ j; r( M* o: @: F乙：你看，到现在为止，我那儿子，连一段儿革命歌曲都不会唱！
9 D; u4 S7 ~) R# k甲：你瞧。
' U( `+ F  [5 ?, P8 i乙：像什么“四大天王”啊，“八大明星”他张嘴儿就来，学的还挺像的！
3 W1 c$ `: I- W! M. U4 Y- c1 L甲：这不教育行吗？
7 x" ]" }( r9 w$ y' y. _乙：就是啊！那（nei4）天学校里啊，
甲：啊。
7 a7 }! q6 N4 z; L2 b: Z乙：要求他们每人学唱一首革命歌曲，这一下子为难了，找我，非得让我交他，
/ ~% E9 k# Y$ B/ z8 y% a甲：什么歌儿啊？
9 p3 T/ y" T, a# C$ B9 k7 W1 s% j% R乙：《南泥湾》哪？
# x1 P: N/ T: c/ a5 _甲：《南泥湾》，好啊！
2 ]5 `2 \% f" f6 d乙：好啊？他一句不会呀！
甲：你瞧瞧。
$ f% z  @6 l/ A0 ?- u乙：怎么样？
甲：哼。
& D! D- P. T0 b# b乙：早说你不听，
# o+ G/ x, N, f, z" ?" l" g8 ~甲：嗯。
乙：现在傻眼了吧？你呀！行行行行行，明儿吧，啊，
甲：诶？
乙：明儿我教你...
2 m" H, C/ J$ q) R' P甲：诶诶诶，怎么还明儿教啊？
乙：我也得回忆回忆呀！
* A  g) Q* q* ^! L  R; Z甲：哦，合着你也不会啊？
乙：不是不会，这年头一多呀，我这词儿就有点儿...
甲：行了！行了！行了！别说啦！不嫌寒碜吗？啊？这能怨孩子吗？能怨人家孩子吗？！你这叫上梁不正下梁歪！
乙：是啊？
; H5 q; l4 a: M- Y1 |甲：打你这儿就不会，像话吗？这个张嘴就来呀！
乙：那您给提个醒儿！
甲：听着！“妹妹你坐船头，哥哥在岸上走，恩恩...”
3 Z5 k3 X" p2 p乙：哎！哎！哎！哎！（打断甲唱歌）
! R! A, B; ^8 X( }+ |  g甲：“爱爱...”，啊？
4 q0 s' w2 z: R6 O8 {乙：什么呀？！《南泥湾》！
甲：哦哦，《南泥湾》“南泥湾...”(做想歌词状)
乙：来到了南泥湾！
甲：哦，对对对！（唱）“来到了南泥湾，（跑调《纤夫的爱》）南泥湾好地方，恩恩爱爱，（甲乙合）纤绳荡悠悠”
乙：还是这个？

老道

呵呵  还有几句天津方言  还点拼音注解