卖挂票

申宇摄影

5 W2 m2 [2 |: A9 f

转自网络

校园版《卖挂票》

用马三立版《卖挂票》改编而成，溶入了很多现代的元素。

6 j9 W( [- W! h" u7 a甲：我是个音乐家，你认识我嘛？
& `) F( @6 M, d1 h& `! r乙：您恕我眼拙。
甲：唉，当然了，这也不能怪你，因为我平时都不在国内。
/ }7 z, G; X) f" _- E& E- D$ L乙：哦。
8 ^7 S- ], a% ^甲：一般我都在国外呆着。
+ n( V2 E2 a, y/ T& @乙：是啊？
' L3 h( c- H! a! z2 `甲：唉。象我这样的，得叫……华人艺术家吧。
! g" G4 x8 S3 t  U乙：噢。那你是唱什么的？
甲：我呀？
0 n% n9 B' y1 e% S* h, O. J+ s- t乙：啊。
8 m6 ^$ t% r: i/ M- b& o0 K3 G' R7 b甲：我，男高音啊。
( W* j* ~' q9 ?+ L/ l( W/ i5 r/ b' a乙：噢，男高音？
6 c/ g' s8 l  ^( I5 @甲：唉，男高音知道吧？
乙：知道一点儿。
" G5 F; i" H' _7 Q: R- H; `甲：那个……那个……谁，小帕，知道吧？
9 n5 S6 {$ p- a' p乙：……小帕？
- D5 t- i6 O3 b; Q- s' Q; k$ N甲：就是国外那个，大胖子，络塞胡子那个。
3 Q, e* ^- H3 D5 r乙：噢，帕瓦罗蒂？
8 F# C3 K4 M" q9 o甲：唉对对对，帕瓦罗蒂，知道吧？
! n4 W( Z9 B1 t, t! N, s乙：知道！
甲：唉，这我们都一块儿的！
乙：嚯，跟帕瓦罗蒂一块儿？！
( ?) m* s1 f( @' {4 D$ ~1 ^甲：那个那个谁，小多，知道吧？
乙：小多？
- {! z, Q3 A6 n& S. h甲：个头挺高，经常跟小帕一块儿唱的那个。
1 ?( `/ H2 _, G- o3 i9 V; V乙：多明戈？
甲：唉对对对，多明戈，我们这也一块儿的！
* N8 W* e/ n5 }6 z& k$ s4 Z* v* M乙：是啊？
甲：还有那个谁……小卡……
: W% Y; b& I5 h$ ^乙：唉唉，我说您把这名字说全了成不成啊？
甲：不是，我们都太熟了，平时都这么叫，小帕，小多，小卡……
+ r& N. z; ]; H- P. L乙：噢，卡雷拉斯？
! X/ o- H& K! Z+ M* P, g甲：唉对对对，卡雷拉斯，这我们经常一块儿吃饭啊，聊天啊，桑拿啊……
& \7 g$ R- g0 B4 e乙：嚯，还一块儿桑拿呢？
/ ~/ l8 T$ z' Q5 A6 h" v' N甲：主要是一块儿演出。
1 K2 u) z( k/ C9 v$ s, c. a) q- X乙：噢，那你们都去过哪儿演出啊？
甲：嚯，那地方可多了。
4 W! S8 [9 \6 b: e# G乙：都什么地方？
0 P7 w7 B' O. H甲：奥地利有个金色大厅，知道吗？
) H* v# ~- O* H& g乙：知道哇！宋祖英在那儿唱过！
6 ]- U+ Y9 r; F- E6 D( H" `/ ~甲：唉，我们一块儿，金色大厅演出。
" b9 V' e5 U1 [1 v' j乙：是啊？
甲：澳大利亚，有个悉尼歌剧院，知道吗？
乙：知道！宋祖英在那儿唱过！
' @8 U4 {% c7 c% Z' l) E% f甲：我们一块儿，悉尼歌剧院演出。
2 v! j% w# X0 p7 U0 ^- X, m; F乙：嚯！
6 G: w, x7 v( J% c0 r甲：美国有个肯德基音乐厅，知道吗？
乙：肯德基？哦，知道，宋祖英在那儿……
* a. m4 D8 V3 g9 Z7 _! r3 e甲：唱过！
乙：吃过！
甲：吃过？像话吗！肯德基，那是音乐圣殿！你整个一个棒槌，跟你说这个，你哪懂？！
乙：您等等吧！我棒槌，还是你棒槌？
/ C4 o! ?' ~7 V甲：怎么了？
乙：肯德基音乐厅？
2 z2 C' g2 x) w2 g, Y) @' r甲：啊？
乙：那叫卡内基音乐厅！
, k- i( N0 Z; n* J; j2 d甲：卡内基？
3 S5 X0 ^; _7 L) N! H2 P乙：肯德基那是快餐！
甲：……噢……对对对，是，是卡内基。你没去过嘛，卡内基旁边儿有家肯德基。
: w( l1 [2 U1 `/ P* F2 q乙：是啊？
甲：唉，我们经常在哪儿演出啊！
6 [5 A2 z0 X  n$ m; w5 o1 ?( `乙：……那您怎么现在又回国了？
甲：嗨，不是我主动要回来的。
; \: f0 Q( p5 J% S乙：哦。
甲：是这个这个国内的文化部，写信请我回来嘛。
- x/ X4 T: J, Z! V( t/ _乙：嚯，文化部请您？
6 A1 z' M% H2 Z2 N# h1 o甲：你瞧，部长嘛，亲自给我写信，请我回来……演两场。
乙：是啊？
5 Z: \$ e: R. b$ P5 X甲：这不，我这信还带着呢嘛。
: P+ g! E0 h2 ^. {' O* Z" A乙：噢还随身带呢？
甲：我给你念念啊。……“亲爱的马‘铃薯’阁下”……
乙：唉，您等等。
/ O' G$ r9 b; t; }. @甲：怎么了？
乙：这马铃薯，是谁呀？
; k% ^! C- [2 v+ k: {甲：我呀！
乙：啊，闹半天您叫马铃薯？
甲：啊。怎么了？
乙：马铃薯……不土豆嘛？
1 F9 T- X3 n6 E甲：你这人不懂。我原名不叫马铃薯。
/ e8 b) s5 N1 [: x/ O7 O乙：是啊？
甲：我叫马××，字铃薯。象我们这样的文化人都有字有号你知道吗？
! K" S8 X9 e* E  q' _' o. P乙：是啊。
4 _+ \  E% w% \甲：铃薯，意思就是聆听我的声音就象金属一样。“聆属”。
乙：噢，这么个“聆属”。
甲：唉，“尊敬的马铃薯阁下，先生久居海外，事业如日中天，声名震天动地，吓得洋人白眼翻”
乙：这都什么词儿啊？
+ x; p  Z7 Z1 F. n1 R甲：“然您去国离乡，祖国人民一直无耳福聆听先生金声玉振之音，目睹先生玉树临风之姿，盼先生能早日回国为祖国人民献艺，届时必定会万民空巷也，倾国倾城也，人人陶醉也，五迷三道也。”
) a. H7 W0 L1 x5 I乙：啊，就这词儿啊？！
甲：这词儿怎么了？不冲这词儿我还不回来呢！
乙：嗬。
甲：接到文化部部长这封热情洋溢的新建，马上我就动身，回国！
% m" h% |( x! e& {5 c7 G# v乙：还够快的。
甲：回来以后没几天，果然保利剧院就上门跟我联系，请我上他们那儿演出去。
乙：嚯，保利剧院，那可够大的。
甲：要请我搞一场个人音乐会。
  s& d8 s; A0 q6 N! Z' Z( p乙：哦，开个唱。那您准备唱什么曲目啊？
甲：什么曲目啊？
乙：啊？
$ ]7 o/ s4 H0 C: m5 Y2 {5 A甲：我准备搞一场意大利歌曲专场演出！
" ^: G5 w1 f, X' C3 w乙：意大利歌曲。
( a/ z; C; x) n' K甲：听过吗？
5 P" e0 h; t$ `0 Q, ~0 N# Q乙：听过几首。
甲：平时我都是唱意大利歌曲。
乙：都有什么歌儿呀？
甲：开场我准备来一段儿《我的太阳》。
乙：嚯，这调门儿可高。
* P) ]7 a- Y. \* F1 \甲：唉，我就爱唱这调门儿高的。
4 Y8 }: `" ?! j7 G* q乙：还有呢？
' E0 r3 o' `* P; n* b0 }甲：还有啊，接下来我再唱一首，那个那个，桑……桑什么……什么肚眼儿……什么……肚脐眼儿？
4 r' T; V4 q( q( i% V2 a乙：唉？肚脐眼儿？
甲：不是，叫，桑，桑……桑什么亚来着？
  d0 k4 z( R. ]乙：《桑塔露琪亚》！
甲：对，桑塔露琪亚！
: K9 b8 Z+ p) G" U: g8 }/ g. I乙：好嘛，歌名儿都记不住。
甲：不是，我主要是记这个意大利歌名，这翻译过来我不知道怎么说呀。
* h: B/ W+ J" U乙：噢。
甲：反正一共十几首意大利民歌吧。
- c+ o; P  m& x8 v" {乙：那还真不少。
+ F  }; n7 P; V% w1 [4 t$ K) @) s+ T甲：这不安排挺好的。
0 {$ k6 s+ H9 ^0 F乙：是啊。
甲：演出前三天，这保利剧场经理给我打电话。
; z7 ^1 w. W0 @; g6 e4 b$ A乙：怎么了？
甲：我正在路口吃羊肉串儿呢，晃朗朗朗电话响。我一接，“喂喂喂……”
乙：信号不好。
甲：唉，小灵通就这点儿不好。
4 J0 V7 Y0 ]) E乙：唉……啊？小灵通啊？
甲：一直跑街口儿才听清楚“是马先生吗？”“是我。”“唉，马先生，我保利剧院呀，不好意思，有个事儿跟您商量商量。”我说“什么事儿呀？”“您过两天那演出……能不能往后推推？”
8 |6 }+ q' G6 H6 ?3 D乙：干嘛了？
甲：是呀，我也纳闷儿呀。“那个，孙楠，您知道吧？也准备在我们剧院开个唱，他档期排不开，正好跟您这日子冲突，您看要不先让他唱，您往后推一礼拜……”
乙：噢。
, v0 e- x7 U7 f4 p! S甲：我没等他说完我就把电话给摔了！
/ j9 ]3 z7 K) u' R" Z5 N* U乙：嚯！
7 D" U0 B. d: G/ ^甲：摔完我又给拣回来了。
5 G" K8 P- L6 }/ T! {4 ^/ n- N乙：嗨！
8 [; Z- f) j2 ]8 v" g8 h甲：什么玩意儿？让我往后推一个星期，这不胡闹嘛！
% E) j+ {+ s. }乙：唉。
3 o8 D* t7 W3 A甲：长这么大都是别人给我让道哪有我给人让道的！
乙：噢。
甲：再说了，这孙楠是干嘛地！
乙：流行歌星呀。
6 h6 d) ^: I: C4 o1 D+ V甲：凭什么我让他？！
: L' D9 S* b0 f' p" J乙：也是。
甲：今儿我豁出去了，有他没我，有我没他！
, Y! j3 P& a) `) X- q3 e/ ]. }乙：您这是要拼命还是干嘛？
2 O" B9 g$ v( d$ B: ~  S( H, o甲：拼命干嘛，保利不是他要唱嘛，让他唱去，我改地方！
6 v0 i; M- t6 w7 i乙：改哪儿呀？
" |0 M2 v! t  I+ Z3 {甲：国家大剧院！
乙：嚯，最大的！
甲：唉，要的就是最大！来的观众还多。
乙：对。
( ?( o) w- h, I* b( ^# O甲：日子不变，我非得跟他赛赛！
: p2 l( k% `1 g* a* Q乙：应该出出气。
/ _  q/ L5 _; h: S甲：看他那儿票价多少钱，我非得盖过他去！
乙：他那儿多钱？
甲：一打听，最高票价一千块，嘿嘿，我非得高过他去！
乙：那您这儿卖多少钱？
. o5 f# f- ^1 S7 @) L! T& {甲：卖多少钱啊，一千零一块！
. b: a1 w! ^3 n$ C乙：啊？就差一块钱啊？
4 ]9 }  g& s8 i7 m甲：不是为钱，这叫不蒸馒头争口气！
乙：也是！
甲：听听他怎么宣传，我这儿宣传得更带劲，非把他压过去不行！
9 y$ l3 U* o8 i* R( Z乙：对！
甲：到了演出那天，晚上七点开演，下午五点多钟，我开始从家里出发奔剧场。先穿好衣裳，找件儿军大衣，再戴个墨镜。
乙：啊？怎么这身打扮儿啊？
甲：怎么了？
乙：唱意大利歌曲您不得西服革履，不得燕尾服嘛？
甲：你不懂，我这么大明星，出门儿不能那身儿打扮。我得化妆啊。万一让人认出来，又是签名又是合影那可受不了！
5 x; `5 r/ z9 X" y) _乙：噢，这是化妆。
1 ?; D9 Z4 W! `7 Z甲：唉，穿好衣服，下楼，上车棚把自行车推出来，捏捏有没有气……
9 B- p  g+ ?# z# I5 S% z乙：唉唉唉，您这是干嘛？
0 h0 `# s) u4 }" G; o甲：推自行车啊。
9 f; U( }  _- E  [/ y乙：啊？！自行车？您骑自行车演出去？
4 B* `7 U- j' ~0 B9 f% k7 @! K甲：怎么啦，飞鸽的。
$ u: s* J8 Q# o* n" ~# Y+ C8 |( D乙：永久的也不行啊，向您这么大明星家开汽车啊！
8 e7 ]( C# ^  w4 g9 b甲：我不爱开汽车。我不是没有啊，不是没有！
乙：有汽车。
  l; X: o4 D) A/ C  y% L! [甲：有！我那汽车都是加长的，都是四开门儿的。
6 z& y7 G3 ~( u乙：嚯，四开门儿，什么牌子的？
# f! N0 I4 o. o& ]8 G甲：嗯……赛欧？（作者注：夏利也行啊！）
2 W5 ~  F3 B: i5 k4 A7 f乙：啊？我还没听过赛欧有四开门儿的呢！
2 P2 r1 ]  V! ?0 u- M5 p' g甲：别管什么牌子吧，我不爱开汽车。我就爱骑自行车，锻炼身体啊。唱歌肺活量得大呀，骑车练肺活量，到时候高音上得去呀。
乙：噢，人这是练肺活量。
5 C& v. E- y7 N% j4 b/ U; t甲：唉。五点钟骑自行车从大兴出发。
6 T+ v7 P1 T4 q: h乙：噢在大兴住。
甲：骑到国家大剧院六点半。
乙：嚯，一个半钟头，这得骑多快？！
甲：骑得多，经常骑呀。
' \" K. W/ q$ E6 H0 g' q; A乙：您这是唱歌啊还是送报啊？！
甲：门口有看自行车的，骑进去把车停住，掏钥匙锁上，再拿钢鞭锁给锁上。
乙：好嘛，丢车丢怕了。
甲：完事儿往剧场里走，刚出去让看自行车老太太给叫回来了。
乙：怎么呢？
0 f/ s/ h0 V1 P  Z' M& {( V甲：还没给钱呢。
& I+ V$ |3 x$ R" \% [+ [7 ?2 z+ Y* k乙：多新鲜哪。
1 m8 r/ |0 L& a4 k6 b6 I4 ^甲：我跟老太太解释啊，“今儿我在这儿演出啊。”
乙：嗯。
' E% F9 R. Z  {! C- R  r甲：老太太说了，“您演出我们不管，看车费三毛。”
乙：嘿嘿。
# C1 ?9 `- @6 c' w- U8 T0 g0 A甲：这老太太，真小气。“诺，给你五毛，找两毛。”
3 [( K+ ]' b! g7 b* S- W, W- [乙：啊？您这么大明星为两毛钱还跟人计较呢？
8 p" d- k) W9 W* Q. l甲：谁让他跟我计较呢。
$ l  E) r/ O" j% n# U# ?+ D+ m乙：也是。
甲：我先没进后台，我先到剧场门口看看。
乙：看什么呀？
: y  b+ ~8 n( T3 r% b甲：看观众踊不踊跃呀。
乙：噢。
甲：嚯，到了剧场门口，人这个多呀，乌央乌央的，把剧场都给围了！
乙：瞧这热闹！
甲：售票处那儿人最多。窗口那儿摆这个小牌子，“票已售光。”
0 O! w/ e4 P2 T) @$ i乙：嚯，国家大剧院，两千个座位，票都卖光了，真够火的！
- f0 O# y! l( t0 o, R) P甲：外头那人不干呀，有等着退票的，有高价求购的，大部分都挤在窗口那儿跟卖票的嚷嚷。
乙：嚷嚷什么呀？
; D! B+ r/ [; W  H/ X$ s甲：“售票员，售票员，我们买站票！我们买站票！”
8 j9 R; J. A( T6 V3 f' w乙：啊？我还没听过买站票的呢。
% _9 Y8 M0 H1 ~' U8 m; Z! j1 f甲：观众们真喜欢艺术。里头商量一会儿，同意了观众们的请求，又卖出去一千张站票。
8 T: g) r1 m* ~+ C% s9 H乙：嗬！
4 X$ v+ p! m. ^9 U/ b甲：其他人不乐意了，“我们怎么办，我们怎么办？！不行，我们也要进去，我们买蹲票行吗？”
乙：啊，蹲票？怎么蹲？
甲：就是俩人当间儿蹲一个，俩人当间儿蹲一个，蹲着听。
乙：嗬！
+ A' N0 C7 f' B& d5 d& J甲：这里头犯了难了，按说不能再卖票了，但观众们这么热情，你不卖闹出事情来怎么办。算了，本着稳定压倒一切的原则，卖！又卖了一千张蹲票。
  H. M+ g% N, S# W乙：嚯！
甲：进去了一千人，外头还好两千多人呢。
乙：怎么这么多人呀？
甲：这就是艺术的魅力呀！
乙：这魅力可真够大的！
2 [. c" i& ~9 P甲：外头人群情振奋，就差起义了，冲里头直喊，“我们也要进，我们也要进！”
乙：瞧这阵势。
5 ~9 T2 f0 Z) W- d. F甲：把经理都给吓出来了，一个劲儿冲大伙儿赔不是，“各位，各位，实在抱歉，剧场容量实在有限，下次来行吗。”观众不干哪，“不行不行！我们买趴票！”
乙：趴票？
甲：就是趴座位底下听。
乙：这都怎么琢磨的！
. F6 O" j* e0 E3 _& H. j甲：经理说了，“抱歉诸位，现在这椅子跟以前不一样了，一排一排都是固定好的，再说坐票，站票，蹲票都卖出去了，实在没地方趴了。”
0 q  _7 p- A8 \乙：是啊。
6 g6 R+ n8 x- B1 u/ @; w/ o甲：要说还是观众有办法，有人说了，“唉，那我们……我们买抱票！”
6 ^" Y9 o$ u" z6 n; i3 }% s1 _乙：啊，抱票，怎么个抱法？
  B. ~1 ?; I+ s$ i甲：“就是让买坐票的抱着我们听！”
乙：嗬！
* C; h1 W6 S6 U甲：经理说，“您这主意好是好，关键是人坐那位乐不乐意呀。您要是小姑娘行了，跟这位大哥似的，好家伙，四百多斤，这不得把坐那位压死呀！”
( t5 I* K* r  ~乙：嗨。
6 S4 S8 f6 K3 A. F& H/ J+ H9 m甲：观众喊了，“钱我们给双份儿！”经理没办法了，说我帮你们问问吧，进剧场，又做了一阵学习雷锋友好互助的动员，总算坐着的人都答应了，可以进去，重的坐着抱着轻的听。
乙：瞧这热闹！
甲：又进去两千位，门口还剩下一百七十多位！嗬，这一百七十多位急得直哭，“老天爷呀，怎么我们就这么倒霉呀！听不了马铃薯，我们还活个嘛劲儿啊？！”一边儿哭一边儿都把裤腰带解下来了准备集体自杀！
乙：嚯至于嘛！
0 Q$ x3 W3 k3 e4 s) v9 K甲：经理吓坏了，这要闹出人命来那还得了啊？
乙：可不是。
( V0 [; `8 u- M4 K甲：经理脑子转得还挺快，看见裤腰带他有主意了。
乙：什么主意？
6 |" Q( u8 r5 Q/ Q& ~甲：“唉，各位，先别忙着哭，你们也能进，都拿着裤腰带，买完票跟我走。”
乙：啊？那怎么安排呀？
甲：“剧场不上下楼嘛，各位正好裤腰带挂二楼栏杆儿听！”
乙：嘿！
8 v* D' t0 N% \甲：一百七十多人一听，都不哭了，乐乐呵呵，跟着经理就走了。嗬，我心里这痛快！一看表，还五分钟开演，后台！
乙：嗯。
: Y# A1 f) L3 G- F" F4 K; w甲：进了后台把军大衣一脱，墨镜一摘，准备上台。
5 r' `8 q! `( n; ^* B5 w! n7 ?4 [2 Y乙：嘿。
甲：嗬，剧场里这个热闹啊，坐着两千，抱着两千，站着一千，蹲着一千，外带挂着一百七十多位，六千多人，开着空调跟没开一样。保安踩着肩膀维持秩序。
: l' w  ~& d1 R% ^乙：这是剧场嘛，这不春运火车嘛！
甲：七点钟，剧场灯光暗下来，大屏幕上打出字幕，请观众停止喧哗，关好手机。
乙：这就准备开演了。
" b6 D$ T% V7 X) s/ y甲：七点五分，演出正式开始。报幕员上台报幕。“下面有请海外归来的著名歌唱家马铃薯为大家演唱《我的太阳》。”
乙：该上场了。
0 B; U4 X# ?) l$ ~3 D甲：报幕的刚说完话，底下就轰动了！
乙：是啊？
甲：我刚一出场就听下面雷鸣般的掌声！
/ G: A+ f1 P# r2 K5 U乙：嗬，你瞧。
0 C, n0 R; ^5 c# A% P- J- Q. g甲：底下又是带荧光棒，有是举牌子的，这个写“我们都爱马铃薯！”那个写“铃薯铃薯我爱你！”
& y8 n' v3 V9 O" [* E$ o乙：嗬！
甲：观众们太热情了！观众们太可爱了！
; {; e( x& x$ h乙：可不是。
/ V& Y; A0 @( E! k9 _- w, P9 J3 z甲：我要把我最好的艺术奉献给观众！
乙：对！
& U" S% N  j/ z9 I# G甲：我唱，唱那个那个《我的太阳！》
/ V5 V% [' B( O1 R乙：唱。
甲：（双手合握于胸前，凝神静气状）“有打灯笼都出来呀！没有灯笼抱小孩呀！……”（马三立《迎春曲》的路子）
9 n7 _" A; F+ M( w# B( t  T# ?乙：啊？
5 \! h& _4 l% F" n  m$ j甲：刚唱完这一句，就听下边儿“哗……”
乙：你听这好儿啊！
- P+ V- I; W0 W- v% q甲：都走了！
乙：啊？
甲：骂着街就退票去了！
乙：该！
甲：你猜我着急不着急。“活该你走！你不懂高雅艺术，我这叫曲高和寡！货卖于识家！”
- c  @+ L/ b. Q/ Z- L; m: d  b乙：对！
甲：还真有一百七十多位没走！
乙：爱听！
7 {* T+ R! _8 P2 H6 e8 v甲：挂在楼上走不了了！
乙：走不了了啊？！