写对子_马三立,王凤山

申宇摄影

转自网络
& M! N6 ~  n! s- h/ [
1 T3 V8 @) }. ]( ?" w
  O! C$ Z5 v4 j0 J3 S: \甲：相声演员我知道你的文化不错。
0 }' k: o0 a7 I) I乙：唉，我没有什么文化。
5 A+ P2 E# U9 d& e: A. r8 O( k& l7 N甲：唉。
乙：比文盲啊，强不了多少。
+ l8 s4 V2 @+ h6 J甲：那可不行。
8 t# |; c  ~$ B  U% g* ~, q" u乙：啊。
甲：哎呀，现在没有文盲。
# s" U# N) l  z) O! f, J乙：唉，是。
甲：还要努力学习。
7 J* a7 j9 Q/ J5 J3 M& U5 g乙：是。
1 a, o( B. Q& ^6 J甲：每个人哪，都要到高中水平。
乙：唉。
甲：我大本，大专，大本呀！
乙：谁呀？
甲：大学本科！真是的。不懂，你不懂啊！
乙：大学本科？
甲：唉，大学毕业。
7 _( J1 [: b' D- k3 H: b' v0 |+ e乙：您。。。您大学毕业？
甲：唉。对了对了。
乙：哎呀。您。。。您。。。
6 R- G& t+ O" f# q" D甲：嘿嘿，就你老看不起我。我到哪儿我都受人尊敬。
乙：哟，嚯！
! y/ Y' ~2 U/ n9 @甲：啊？嚯呀。前些天那个花园街那儿，南市花园街知道吗？
乙：啊。
甲：华元街青年商店开幕，剪彩，请我，请我嘛！
4 Y. E; t  r# w; Y1 `8 W乙：请你干吗？
" u! D0 P# j& w. u& V/ l$ z$ A甲：唉，要求我，让我给写字儿，让我给编个对子。
" b, S& C7 n) v5 e乙：嘿！
2 a5 _  m: G4 V( p4 n! n: z甲：商店！
8 \( u. L% }! n* A乙：啊？
甲：开幕！
乙：啊？
7 d/ y' i# x, b5 \甲：我给编个对子。经理亲自到家接我去了。听听这对子啊，看我编的，编的这词儿啊。
乙：唔。错不了。
! Z9 C; T6 [1 ~) J- j甲：记一下，记一下啊。上联儿啊。
+ y# M' k# _. T4 n" R1 g乙：唔。
2 ]* ~0 }7 V( Z甲：（缓慢而郑重地）生意兴隆通四海。
7 `! h" J. `2 l! P3 F! U乙：（拉长音儿，嘲弄意）唔。
甲：怎么样？
乙：好！
5 O# s& ]. v. V2 `$ |0 M9 C, F甲：这。。。这是上联儿。
+ _" v; K& S% A4 h0 K1 _$ C6 e乙：真不错。
0 E4 S5 k/ k- z甲：唉。
' |7 L- X- O, k乙：下联儿是：财源茂盛达三江，是吗？（见甲没反应，继续问）是吗？
9 p" Y/ W" I9 O- I" e# W甲：唉？
乙：唉？
甲：唉，唉，唉，我写这对子那天你看了吗？
5 F6 k* k  L% v& R3 g% I8 k; B7 C$ W3 B乙：谁看了？没看过！
( O+ R/ x+ P1 n# R7 ^- {5 z甲：你怎么把词儿记住了？
乙：我记住了？
甲：我编的这词儿。。。。。。
% B7 l: c* u% X; v3 [5 b2 R7 ~- C乙：您这个对子啊，
甲：啊？
乙：打有狗那年就有这对子。啊。您上哪儿抄来的？哪儿。。。哪儿拆房子这旧门框让您发现了？把词儿抄下来了。啊？这就能上这儿来？！您瞧这通吹！大话说的！这么好，那么好，好了半天，“生意兴隆通四海”啊？你当着。。。
/ s4 T' A( u6 l: Y7 f甲：你。。。。。。你出题！我给你编个词儿！我编个对子你听听！你不服“马大学问”！
4 g6 _3 a; K  A' I" w乙：那成啊！那得显你有学问！
甲：你说吧！
乙：我说个。。。。。。题目？
甲：啊？
! B3 H# X' D; |2 [' q; G乙：你要写上对子来，算你的？
0 I. t. X( b) @! F, z甲：算，算，我要一没词儿——
乙：啊？
甲：你瞧瞧，我要编不出词儿来
1 \- [  f, V/ t- d' u! ~( N4 {$ ~乙：怎么样？
甲：我当时——
" g0 L6 }, }- U) k乙：唔？
甲：给你一毛钱！
3 t" B3 S4 k! T) Z乙：嗨！
: I  e! c% D# Q) \甲：唉。
乙：我要你一毛钱干嘛？！
4 X' j3 O- m9 P甲：我。。。我就有一毛钱。
乙：嘿，多惨哪！
7 H) @+ O3 o! C* i: W  Z; b0 m6 a& o3 c甲：（模仿小孩儿）我们家不让我多带钱。
乙：你倒听话。
甲：啊。
$ V+ O+ x8 ?/ ?  t: `乙：带着吧，别丢了！
$ }: g# D8 O& p+ F* l9 O甲：让我饿了买烧饼。
乙：是啊？
甲：（吭吭哧哧）嗯。
0 n9 F% V( g3 H4 r% Q& J乙：买煎饼都不卖给你。
甲：嗯。
乙：唉。说！我给你选个题目。
甲：行啊，你说吧。
3 F7 n; F2 l/ [3 N$ X. [2 o乙：甭动，您就给青年商店写个对子。
甲：商店，行啊，那这词儿好编啊！
  E' B: H$ p/ \3 O- q& p  o- q; F乙：来啊！
6 \! D+ a5 V( Y" G7 X- W, I2 t甲：这词儿好编啊。上联儿啊，听着吧！
8 _" w$ \. y% ]) Y& P. }3 w乙：听着。
% X1 y1 B6 }3 J' [甲：“百问不烦，百拿不厌，坚守工作岗位；”
' e# a3 b  K9 {$ A  F  J# m4 L乙：好，这好。
; u( Q6 C% `) u甲：这是上联儿。
乙：好。
甲：唔。
' D' [4 V, k; |; R, J2 j乙：下联儿？
7 ]- x- e' `5 [, x甲：“想买也好，想换也行，受到顾客表扬。”
6 v& F- Q* m" [" q3 r$ o2 ^9 p乙：嘿！好。
甲：怎么样？
乙：好。高。横批？
甲：啊？
9 l' M7 C; ?: h乙：横批？
" X* R4 i$ H! M6 O% b/ ^  Q0 l9 M甲：横批？横批四个字儿！
! T0 G* E! {% w( M3 B' K乙：唔。
8 `! d  ]2 ]& \" u" q; u6 L! o0 s甲：“大发财源！”
乙：这句差点儿。
& N* i5 S; o4 q* I! T8 b甲：怎么？
/ `' U$ }8 B8 E9 c# K乙：这个差点儿。老词儿。
" D- _7 S3 J2 `甲：啊？
乙：大发财源？不成。
甲：啊？怎么？
乙：老词儿。
2 W# l4 D: g0 X' Z甲：大发“才”源嘛？！发现人才嘛！发现人才，使用人才嘛！培养青年，会做买卖，把买卖做活，大发才源，使用人员，大发财源！
乙：噢。
7 a" d+ Q7 ^% c甲：怎么样？
4 ~! ?1 L! F; P乙：这么个“大发才源？”
甲：唉，对了，培养人员。做买卖，把买卖做好。
乙：哦，这么讲。
甲：“大发才源！”
乙：唉那你给服务员写幅对子。
+ Z9 A0 Q, t6 _2 ?* M) w6 I+ Z甲：服务员，服务员也成啊！
0 ?% s  ^* d1 n& E& S/ q: J" i乙：写啊。
甲：青年商员儿，“进门来，能让您心情舒畅；”
4 N0 k( X5 I  K, I乙：那是，敬业态度好。
0 k/ N" S0 J3 H; g/ n甲：唉。
7 b  f" V+ ~* L& O1 I# l) l乙：下联儿？
甲：“出户去，管叫你意满心足！”
乙：唉，买到称心的东西了。
甲：唉。
乙：横批？
甲：横批呀？
/ j! v0 R. k7 g  `' b7 I" N  t乙：啊？
( P; g: {/ O" o3 a4 E+ L0 k甲：“喜报三元！”
8 k$ I1 Y3 g4 R* {, F乙：唔，又是老词儿！
甲：唉。这。。。！
9 [2 \$ S$ P( T7 H( W9 P3 l“乙：：喜报三元，独占鳌头。”
甲：贴喜报了嘛，受表扬嘛！炊事员，服务员，售货员——喜报三“员”！评奖，得了奖，受表扬。
/ s4 e6 @$ @* j乙：这么个喜报三“员”？
甲：先进工作者。
乙：（恍然大悟地）唔。
甲：喜报三员！
7 u9 @0 ^  ]% D2 Y5 u( p乙：成成成！
甲：啊——。（升调）
乙：唉，我给你选一新鲜的。
甲：啊？
7 `$ U- Q$ N* `7 T7 G$ n8 e4 P6 E乙：现在南市。
甲：啊？
! p# }* S0 y* T. O- p6 T# R( i乙：食品一条街。
甲：食品一条街，什么呀？
) X9 m/ ?3 {; f乙：您给写个对儿。
甲：行啊，说实在的，现成啊！
* V( y! a, R9 h% R4 h7 `) u乙：现成啊。
甲：听这上联儿！
0 i' i4 N- n6 |乙：啊。
甲：“食品一条街，（乙：唉。）建筑美观，新型新式；”
乙：哎。下联儿？
甲：“佳肴千百种，设备完善，古色古香。”
乙：嘿！横批？
& K; [& l2 `. {甲：横批呀？横批呀？“福在眼前！”
$ P  B, F: o) c) e( o! J$ Z乙：“福在眼前”？
甲：口头福嘛？！
* ~  s1 U  e# Q5 }1 F乙：啊？
甲：口福就在眼前，南市食品街，想吃什么？你瞧，南北大菜，满汉全席，全羊大菜，小吃零食。
7 M4 M  u! _, q; ]5 e; ~. g' G乙：唉。
% }/ k; N3 u# \( H+ A/ y甲：吃吧！吃就。。。能吃是福！
( n& `8 i. C0 f7 F" M乙：唉。
甲：利在健康！
乙：嘿！这地铁修好了！
甲：地铁，地铁。
& h( G) L- G, b1 B* A乙：西站到大营门。
甲：行啊。
9 A6 E8 V8 M7 T% f4 P乙：你瞧这多好！
2 L* v# u; y+ i: t6 f' A2 P6 X. O2 ~% _甲：地铁啊？
乙：啊。
, J- G3 p1 H5 j" Q7 C  y/ z甲：听这上联儿！
& b& K/ s  q! j5 x) U乙：啊。
% t8 R; d: e2 ?1 Y甲：“永不消失的电波，地道站；”
乙：唉？
甲：地铁嘛，停电不行。
乙：啊。
甲：地道站，你想哪站上，哪站下，都行。
( c% O- D" K2 L0 N# X乙：唉。
甲：“永不消失电波，地道站；”
5 s' x$ t: e2 P5 i9 y4 c# ?9 s乙：下联儿？
甲：下联儿啊？“钢铁怎样练成，朝阳沟。”
乙：对。离了钢铁不成。
甲：对呀。
; u+ H  D* k; A: h" y1 V乙：横批？
. E' D' }9 k( m1 N) Q甲：横批呀？
6 ^" k- v2 d2 c乙：啊？
; E( R/ v6 M9 c0 e) N甲：这横批呀？
* A9 Q- h2 h. z8 l乙：啊？
甲：横批还来个吉祥话儿！
- b2 A, m/ E0 }! |3 V! w乙：吉祥话儿？听听。
甲：“四季平安”！
乙：好嘛！四季平安上地铁这了？
甲：对了，四季平安。
乙：怎么？
0 @" G! ]* m3 f# W. G2 [甲：冬天不冷，夏天不热，刮风不透，下雨不漏，行车安全，没有紧急刹车。
乙：唉。
- I+ m7 u4 r4 V5 @甲：“四季平安！”
2 V8 p' p0 c$ y. G% f% _乙：啊？
甲：啊，看对不？
2 v: j4 ~  w8 G& v5 S( l5 w乙：您给海河公园儿写幅对子。
甲：得。
2 Y  L+ j  N* T) V乙：啊？
: z0 t1 [4 A; ~; v# A3 c+ s/ T甲：海河公园儿？
  `, P" w9 v/ B' h' V; n7 J乙：唉。
; c  _2 {) i5 G& b. ?甲：听这上联儿。
  d2 h% b6 p+ {* p0 m) ~  P乙：啊。
  A. l+ E; @* D. Z* s( H甲：“想当年，海河两岸破烂陈旧；”
乙：对，又脏又味儿又臭。
! b" z8 ^1 |4 }7 e2 F) z( D甲：唉。
- {4 }- t: ^8 t/ p4 A乙：下联儿？
- c' D% w* N! P9 I' B甲：“看今朝，张自忠路焕然一新。”
& _8 S' k; L6 y乙：嘿！横批？
甲：“福如东海”！
+ m  ~( D. e: B乙：好嘛，福如东海。
甲：海河嘛，从东步桥流过来，入东海，福如东海！怎么样？
; j; R8 o, W, d2 l. `乙：唉，您给这个喷泉写幅对儿！
. E" K- [6 \8 ]- K  ^+ P  q甲：广场？
$ l! q$ d. V# v$ N乙：啊。
; q$ f, t& F0 Y& E$ a, p. E甲：行啊。
乙：喷泉。
甲：“广场花坛市容新面貌；”
乙：嘿！下联儿？
甲：“水池喷泉夜景放光芒！”
乙：好。横批？
甲：横批啊？
* ^3 z7 B2 c# m9 h乙：横批，吉祥话儿！
$ n; q7 N  P& O/ h甲：横批呀，吉祥话儿。“风调雨顺”！
# D8 G! L) ^( ~& w4 z8 F, a2 J乙：再给您逮一个。
( r% O0 M4 |9 {) C0 i甲：啊，行啊。
. M& m( _& I8 @" V$ R' b$ F乙：您给剧场写个对子。
甲：给剧场？
$ A5 Z4 X1 Z( `乙：啊，剧场。
甲：影剧院，是吧？
乙：对，对，就这个。
" F3 Y! @. r4 S2 s6 [; L7 e' u3 t甲：行啊。听这上联儿！
乙：啊。
. k) C1 Y' Y) w甲：“影剧院，也演电影，也演京戏。”
乙：唉，好。全有。下联儿？
+ m/ w4 \2 Y/ w* [# C8 }! c甲：“娱乐场，又有曲艺，又有唱歌。”
/ A' @! ~4 _% [% j0 `5 R乙：唉。横批？
甲：横批呀？“天下太平”！
乙：好嘛，怎么天下太平呀？
甲：怎么着！公安消防人员天天下来，查看部门儿，看看，观众们安全不安全。
  {- F2 C# T% t乙：唉。
甲：“天下太平”！
乙：看安全不安全。您给观众们写幅对儿！
甲：给观众？
乙：哈哈哈。
8 P" \* X3 [1 P: s# U1 s' L( u2 Z甲：给观众？
乙：唉。您提观众了嘛。
甲：这。。。这得考虑考虑啊！
乙：考虑什么啊？这有什么考虑的？
' L7 E  @$ j/ B9 e, {. P甲：别忙别忙。
乙：你不是张嘴儿就有词儿嘛？
甲：观众。。。听这上联儿啊。
) p5 M( P/ G& @7 j* L; \0 y乙：唉。
甲：（清嗓）“看节目心情愉快；”
乙：对。心里痛快。
甲：唉。
6 B/ I& {& c7 E* J; e1 x乙：下联儿？
甲：“听相声益寿延年”。
乙：嘿！横批？
甲：横批呀？“合家欢乐”！
& {- a4 I& T) |& D乙：怎么合家欢乐？
) c, K( J& z  q$ Q) R9 z% ~甲：唉，听完相声哈哈一乐，到家越想它越可乐，全家大小，哈哈都乐都高兴。
. a5 X! A# y! \* A5 `4 ^1 _% ?乙：唉。
甲：“合家欢乐！”
乙：对，对。
甲：你看？
乙：哦。你给你写幅对儿。
+ G1 ^6 o% ?) u- D; y甲：唔？
乙：你。
4 j6 P) `6 {, G  R8 k! n3 Z# P甲：我？
- |! Z3 P- L8 N& b/ Y7 v, u乙：唉。
甲：我？？
乙：唉。
' X: k) f; ~9 R9 u甲：我。。。我自己来个对子？
% M+ i$ f# f1 Z7 C乙：对，给你自己来幅对儿。
甲：唔？
乙：我看你怎么写？
甲：甭忙，怎么着？
# d/ F. l. [& ^9 v* ]4 K乙：没词儿？
甲：自己对子啊？
乙：唉。
甲：“弟兄十二我行七。”
乙：下联儿？
" Y$ t, i5 \: z甲：“推倒四六二十一。”
乙：您这叫什么呀？！上下联儿。
甲：唉。
乙：乱七八糟。
& P+ a% |" L/ S2 h- X$ s' A甲：这就是我！
乙：啊？
甲：“弟兄十二我行七”
乙：怎么讲？
甲：子，丑，寅，卯，辰，巳，午。
" f0 S- C8 v$ G; n( U9 {" g, c乙：啊？
甲：午马。
' N2 k1 a. K$ E! o乙：啊。
甲：“弟兄十二我行七”
  H) [6 e5 |7 j% e1 @3 I6 @乙：噢。午马。
: h/ Y1 {8 _7 m8 i甲：唉。
乙：怎么“推倒四六二十一”？
甲：是啊，四六二十四嘛。
& k8 z$ Y: a. J乙：啊。
甲：四六二十四，推倒二十一个，还仨立着。
- g# F  `! K. j3 ~6 M& x1 u0 G乙：唔。
. r0 n* M/ d, e6 d9 T* a甲：马三立。
乙：（对观众）你瞧！嘿嘿嘿嘿，好！！
甲：唉。
乙：横批？
+ y$ J$ }$ k: x  Y. f甲：横批啊？
3 B8 g0 R. ?1 g" m6 p' a1 u6 U3 a$ x乙：唔。
2 o. D: {* q; t& P4 {甲：横批是：“长寿健康”！
乙：这不挨着，“长寿健康”？！
甲：唉。细长挺瘦，已经糠了半拉了！
# F6 n+ }  H# N( q/ \乙：嗨！这么档子
0 X& d5 ^( [( ]* X% ^* M+ x, |# Y甲：都糠了半拉了，这就完了，快了！
乙：您只要写的好，给我写一个。
( D6 m1 @! R5 |" T& U6 a甲：给你写一个，那更行了！
/ W2 Y' C; D% e. `% g) d乙：啊？
$ \8 k" H5 R3 t* g9 |甲：给你再来个对联儿。
- ?, ]6 a% C) M/ a, A  \1 |乙：唉，你等一等。
7 ?2 H& n+ @8 I- l& r, }5 k甲：听着啊。
7 Q7 t) y& L$ {+ z乙：你给我来一个对子我有题目呀！
$ S7 S, a; }, B% q甲：什么题目？
8 m- v' w9 n* p. M. p乙：相声为题。
1 d- F* I3 M* c2 \& [6 L甲：相声？
乙：唉，俩字儿。
3 r# }, J0 R' u. f; q( t* W, o甲：相声为题？
) r2 p7 O7 Q) _( U9 I) P乙：唉，上联儿带个相字儿。
甲：相字儿。
5 |6 @6 l9 q. W% V5 ]* j乙：下联儿带个声字儿。
6 U: I7 ^8 ]9 Z( ~+ T甲：可以。上联儿啊！
: c& g- O) G) |5 }2 d乙：唉。
) P' }; P7 L" a1 A' R( S甲：“相貌可憎，人缘（儿）就算不错。”
乙：下联儿？
# a4 _9 m- i5 i9 y甲：“声音难听，观众倒很欢迎。”
( x6 _6 X, D. Z1 T/ n5 p* Y$ h乙：唔？横批可得吉祥话儿。
# j: E: U, V! {: |# @! `. ^甲：对啊。
乙：我听听。
甲：横批呀？
乙：啊。
' _) ~. k, J3 x+ V; ~5 }& V3 Y4 M甲：你们在几楼住？你们，你在楼下住楼上住？
乙：唉唉唉，甭楼。
; ~4 L$ S+ S" A% z4 Q甲：你在家。。。。
- x. w5 D4 D$ |- d乙：我知道了，我知道你这横批了，“步步登高”，对吗？不成。
8 A0 u5 m0 N8 m甲：唉，几楼啊？
7 x5 U8 @' y( H4 A2 U# b乙：我不住楼。
7 y7 t+ {4 S! y* I+ a$ M+ e甲：你不住楼，你平房？我知道，平房！
6 q* v/ j5 E1 M, F* W乙：平房？
8 y. S# a5 G5 Z7 y4 t甲：啊。
  u: P2 I* W! D2 x% ^& u' r1 t乙：“平安吉庆？”也许有。 “平安吉庆”？我不住平房。
& M( C' M# ?4 Z6 _7 t甲：你不住平房我知道。
! v: @9 b8 y' R2 P! t4 w) y* e乙：嗯。
3 _1 G0 F4 M1 t# V/ C甲：你呀！
$ V5 t! j1 O! P乙：啊。
甲：你天天堂屋内一坐。
乙：啊，“金玉满堂”，呵呵，金玉满堂？
甲：你不在屋里坐着吗？
7 P. i5 l' m, B$ ^' z# i8 T) c乙：堂屋坐，“金玉满堂”？没有。
5 s/ E! z) S1 o4 p3 J9 Q$ _9 j甲：你在院子，你在院子里呆着！
乙：“满院光辉”？这个，不成。
甲：你不在院子里呆着？
: ?% }# O3 W) S- E3 {乙：我不在院子！
甲：屋里？
6 Q' {% B4 c& t! P- _" {* Y乙：“满院春风”？
2 I) y" l: B- q( ~8 B; n- ^+ F甲：那你出去？！
乙：我出去？“出门见喜”？这也没有，不出去！
4 o6 W* h" k* v0 V! H甲：肯定得在一块儿，你说你哪儿呆着？
( N1 I" T" Q- G( ~( G  d乙：嘿嘿，我哪儿呆着？！
  |2 d2 N" v6 q. h8 }甲：你总得有个地方儿啊！
1 Q1 V4 i/ [% l9 G乙：当然有地儿呀！
7 w: B8 g0 G4 r甲：唔。
( |9 F: k! \9 W+ n乙：我呀？
/ i. E  s7 J; ~  M2 P  n( h) Y甲：唔。
$ y0 O/ Y1 d; p& f& |乙：我在门后头门缝那儿蹲着！
; h1 }5 j& g) G! I0 j* Q甲：你在门缝儿那儿蹲着？
( a1 O1 H- _. l, y乙：唉。嘿嘿！
- i8 q  ?5 _3 j- v. g5 S甲：横批有啦！
乙：什么呀？
2 C6 v: `# J# M6 l5 Q甲：“肥猪拱门”！
, U* Z8 V( F7 k9 @6 V) f; y乙：我呀？！
（完）

5 b; y* C4 Y, r# O
9 \& O+ f7 C; |
$ v, Y# c* \: a, k