渭水河_张寿臣

申宇摄影

转自网络

刚才呀，应当我表演，为什么没表演哪？来晚了吗？不是。没来晚怎么没表演呢？今天有个晚会，紧赶慢赶，赶到这儿来上气不接下气，进门一看正该我上场。这是同志们照顾我，让我呀在后头喘喘这口气儿。要是不照顾我哪？跑到这儿来吁吁带喘地就上台，回头上台一说就许说忘了，说错了。
     
5 ?  P5 U: r: S7 |$ z那位说：“你们久干这个的还能说忘了，说错了？”这可保不齐。无非是我们说相声儿的要说忘了不老显的。为什么哪？相声原来是招笑儿的，忘了哇，观众们不说是忘啦，说这个：“哈哈，张寿臣哪，为招大伙儿一乐，他成心装的。”其实倒是真忘啦。
   
- e8 v- Q+ Y1 }9 ]' V( l' F吃烧饼没有不掉芝麻的，推一辈子小车儿没有不翻车的。变一辈子戏法儿碰巧也许变露啦，上台表演的时候撒手不由人。说这手戏法儿是功夫，今儿赶巧了啊，一抽筋儿，就许错了，这可保不齐！”
: ]! k! Z' v9 h- v7 N            .
唱大鼓哪？唱大鼓也有忘了的时候呀。说：“我们常听大鼓，没听见他忘过啊？”他忘了啊您不理会。我告诉您这地方儿您注意，一有这种地方儿，那就是忘啦：他唱完一个“甩板儿”，就是行腔儿，行完了腔儿呀，.弦子弹过门儿，打鼓，把这鼓套子打完了，张嘴就唱，那是没忘。有这时候儿：这鼓套子打完了哇还接着打，那就是忘啦。打两回鼓套子，有这俩鼓套子的工夫想词儿，就想起来啦。有这时候儿：只要忘了词儿就着急呀，一着急脑袋就大啦，就更想不起来啦，要再连着打鼓套子，打仨，观众们就听出来啦，要一叫倒好儿多寒碜哪？这时候就得弹弦儿的帮助他。他已经打了俩鼓套子啦，还要打，这弹弦儿的就不能让他再往下打啦。这弹弦儿的跟他说话可不成，怎么？小声儿说他听不见---脑袋都大啦；大声儿说，他倒听见啦，可观众也听见啦，这么一来，倒给泄了气啦。那么怎么办呢？弹弦的一听已经打俩鼓套子啦，这弹弦儿的手指头一使劲儿就行啦，就帮他的忙啦。怎么呢？手指头一使劲儿，奔儿！弦就断啦，弦一断就不能唱啦，他得接弦呀。他这一接弦，唱的人放下了鼓板，喝口水，松快松快，脑筋去点儿负担，一低头，俩人一嘀咕，这就成啦。
6 q, ~$ o+ q' ~0 O: r     
/ F* I' m: d* M7 l' i: J+ {唱大戏也常有忘词儿的时候。大戏里头有些不通的词儿，有错了的词儿。这种词儿有打原本儿上就错了的，这不能怨演员，得怨编戏的人。这怎么回事呀？旧社会跟现在不一样，那时候唱戏的人多半儿是文盲，打七八岁就进科班儿，他哪儿有工夫念书啊？本子上的词儿抄得太糙，里头有不少错字，教戏的也是演员出身哪，文化水平太低呀，也就按错的念，一辈传一辈，就那么传下来啦。戏里常有这句词儿---“阳世三间”，这是大错。“阳世三间”怎么讲啊？！“阳世”俩字有讲儿，阴间阳间嘛！这“三间”哪？这“阳世”上就“三间房”，连三间半都没有？那么多人往哪儿住哇？！那么是怎么回事呀？抄本子的时候快，那个人一边说词儿他一边儿抄，是“阳世之间”，那个“之”字呀连着笔下来啦。等到别人再念这个词儿呀，他不认得这是连笔写的“之”，就念成“三”啦，把“阳世之间”念成“阳世三间”，就这么传下来啦。
     
《乌龙院》，阎婆惜给她妈妈做红鞋穿，宋江问她为什么做
: B1 r* C. S# R9 P1 @红的？“马二娘的生日。”阎婆儿她不姓马呀，阎婆借怎么叫她马二娘哪？那是那个“妈”字儿，也许当时写得快，没写“女”字旁儿.也许当时写了“女”字旁儿，后来念本子的人不认得，就念成“马”啦！这句话原本是“妈妈娘的生日”。“妈妈娘”头一个“妈”字本来就不清楚，这个“妈”字底下点了两点儿，是“妈：娘”，这位教戏的教师不认得，就认为是
“马二娘”啦！
     
这些个错儿呀不是演员的错儿，这是抄剧本的和教师的错儿。
- d/ r3 N% ~- O8 |5 m     
唱戏的演员哪，精神不集中就出错。有这个事吗？我亲眼见过几档子，咱不必提他的名儿，就提这件事吧。这件事出在北京，这天演《问樵闹府·打棍出箱》这出戏，有这么个演员给唱错啦，还是个名角儿呀。哪点儿错啦？范仲禹一出场，唱：
* v/ f4 Q( T  @7 j% m     
7 n3 C2 s2 i2 I8 d“适才樵哥对我论，那老贼名叫葛登云。”
3 W5 U. }+ z  D# ~2 O     
3 W4 q  k& }, W7 u$ |“适才樵哥对我论”，这句唱得挺好，“那老贼名叫”这几个字也唱出来啦，到“葛登云”忘啦，把这个人名儿给忘啦！这接不下来呀，怎么办呢？他会让听戏的听不出来。怎么呢？忘是忘了，可脑筋清楚，心里头明白，在台上掉了能捡。一出门儿：“适才樵哥对我论，那老贼......”
     
忘啦！怎么办哪？心里头清楚，他这仨手指头这么一凑合，听戏的不知道，内行都知道，这叫“掐”，鼓也不打啦，.弦儿全都不动啦。他这儿哪？加两句道白。原本这儿就是唱没有白呀，他加了两句白：“……那老贼……呜呼呀，适才那樵哥对我言讲的是清清楚楚，明明白白，是清清楚楚，明明白白，这老贼的名字，怎么一时之间我想他---不起！”
   
你忘了嘛，你还想得起来！他倒说实话！
. Z6 K! @; q) k2 Y$ S- x, f, t, S4 q   
到这儿一投袖，投袖干吗呀？又把家伙叫起来啦。叫什么家伙哪？叫“乱锤”，呛呛呛......就这个点儿。这干吗呀？他在台上低头摸脑袋，想这个人的名字。
- W& G' J5 p5 d, _6 K4 M$ a5 s" q
“这......”在台上转弯儿。转了半个过场，跟这打鼓的接近啦，问打鼓的：“叫什么来着？”
     
" ^0 i8 A3 I! H5 X4 F这位打鼓的跟他玩笑，拿着鼓槌儿：“哎呀，我也想不起啦！”

“哎呀，不凑巧哇！”
     
转了四个弯儿：“嗬嗬，想起来了哇！”
7 V/ N+ L3 K- w: R5 ^4 u  
& f7 ^# B3 B" a- b* u4 P& z0 [那还想不起来！转了五分钟啦还想不起来！仗着当时机灵快，没让人听出来。
' o4 q7 T! |; `7 o

还有这么档子事，别人在台上闹笑话儿，他给找回来啦。谁呀？杨小楼。这出戏呀配角唱错了，他把这错儿给找回来啦。什么戏呀？在北京第一舞台演《青石山》，杨小楼去关平，钱金福去周仓。钱金福那天有点儿事情，告假。临时一告假怎么办哪？就叫别的花脸替啦。这位唱花脸的呀，早晨给人家出份子去啦，喝了好些酒。一听钱老先生告假，后台老板说：“你来这个啊！”别的戏他不能唱啦，他得陪杨小楼唱这出《青石山》哪，在后台呀，他老早就把脸儿勾上啦，扮好了装，靠大衣箱往墙上一倚，先眯个吨儿。他眯吨儿的时候可没戴着胡子---周仓戴那个叫“黑扎”呀，他没戴。心说：“等上台再戴吧。”他这一睡睡着啦，大伙儿也没叫他，容他睡到演这出戏的时候才叫他：
  
“哎，上台啦，上台啦！”
  
" \$ S$ a+ z9 ~! ~2 m8 k; l6 o“哎，哎！”
  
醒啦，迷里迷瞪就上台啦，还是没戴胡子。
: g$ h1 r" A& L  
他没戴胡子，后台没瞧见，看戏的也没瞧见。观众怎么也没瞧见哪？那阵儿唱《青石山》台上有个大幕，王老道捉妖请神仙在幕外头。幕后头是摆场子—摆的这场子正跟老爷庙一样，中间是关公，这边儿是周仓，这边儿是关平，还有四个武行扮的马童儿，没拉开幕这些人得在那儿准备着，各人站到各人的地位上；等到一把送神火，王老道一喊：“开山！”把幕一扯，观众一瞧正是老爷庙---“开山！”幕一拉，听戏的都往台上看。
  
6 @# i1 w" V: V“哎！什么戏呀？”
. y: z5 Q3 g" j5 s% u% \" Q  
, F; v9 n. ?( P5 a% } 旁边那位说：“《青石山》哪！”
  
# h6 {' O. l" F9 k0 M+ ?$ @“《青石山》？不对呀！这是谁呀？”

0 o- g9 a5 D( ^4 ~5 [. j“周仓啊！”
  
- s: N3 X: z4 R4 ~- q  d“周仓怎么刮脸啦？！”
  
大伙儿都瞧。
4 V( X/ c( j0 l  
杨小楼捧着印往那边儿一瞧：坏啦，他没戴胡子！头里一起哄，一叫倒好儿怎么办！杨小楼灵机一动---原本这戏里没有这句，他给加了句词儿：
  
7 q# _  g- r7 Z; F$ X“呔！对面站的何人？”
  
周仓这儿扶着刀，心说：“这什么词儿呀这是？戏里头没有这句呀，你怎么添这个呀？再说你忘了题啦，你怎么不认得我，让我通名哪？咱俩人是伙伴儿呀，周仓、关平啊，老爷庙这儿就咱们仨人哪？天天脸对脸儿站着，你怎么不认得我呀？我是周仓啊！到这儿说“我是周仓”不行，得摆身段，戏台上嘛！摆身段的时候儿拿手捋胡子：
! m* `1 }0 D5 L: F" t  
“俺是周仓......”他这么一捋呀，没逮着，这才明白：哎
4 C4 \0 u( s9 t( o; I6 u哟，没戴着！可已经把周仓说出来啦，再说别的也不成啊，他的灵机也快，一攥拳头：“......的儿子！”
/ f. b$ s) d/ f1 k$ y9 E6 O  
/ [) n" h) r5 r6 L杨小楼那儿：“嗐，要你无用，赶紧下去，唤你爸爸前来！”
  K" A6 h7 y; A' y7 U/ a  
“领法旨！”
2 U$ ?- ?  Q! Q& M
周仓下去戴好了胡子，又上来啦。

2 m7 }( G* p% S0 M5 C- }出这种错儿，哪儿都有。那年哪我在河南---这话民国十来年---在河南开封听河南梆子，河南梆子闹错儿啦。什么戏呀？这出戏叫《黄河阵》。咱们这地方不常唱这个戏。《黄河阵》是怎么个剧情哪？是武王伐纣，姜子牙带着八百诸侯走到半道儿，出来一个赵公明。赵公明摆了一个阵，挡着武王的大队不让过去，这阵叫“黄河阵”，很厉害。姜子牙打不开，正着急娜，燃灯道人来啦。燃灯道人跟赵公明俩人是道友，一见面儿哪，劝劝。赵公明不说理，说什么我得摆这个阵，你来啦，你打打我这个阵。俩人越说越戗啊，打起来啦，就这工夫儿，唱错啦！
( D# }3 K9 w) q: S1 M6 b( d" g
5 j! ^9 D1 ?/ o原来俩人都是朋友嘛，都下了脚力---就是骑的牲口。赵公明骑黑虎，燃灯道人骑梅花鹿，赵公明把马鞭儿放下，好比这是黑虎；那边燃灯道人把马鞭放下，好比下了梅花鹿啦。俩人说着说着打起来啦，一打，他得上自己的脚力呀，这儿有两句唱词儿，唱词是什么哪？这边儿：“赵公明把黑虎跨”；那边儿哪：“燃灯道人上梅花”，俩人打起来啦。
  
, h2 ~7 w; L# M+ V这赵公明闹错啦，头一句他唱：“赵公明，骑梅花。”
8 s( Z' I( V/ c  n- x% E+ `  
他把梅花鹿骑上啦！回头燃灯道人再骑梅花鹿？就俩梅花鹿！燃灯道人没词儿唱啦，他给来了这么一句，一指赵公明;“你骑梅花我骑啥？”
  
你骑梅花鹿，我骑什么哪？
  
赵公明不错，还算有词儿：
  
“我的老虎你骑吧！”
  
俩人换换！燃灯道人唱：“我骑老虎我害怕。”
  
) W( ]7 [7 i- I. C; k6 A那这出戏还怎么唱啊！
  
我二十来岁那年哪，在北京，梆子正时兴，金钢钻儿，小香
水儿呀，他们在三庆戏院表演。谁闹错儿呀？开场戏。可不是名角儿。哪出戏？《渭水河》。这位演姜子牙的闹错儿啦。原词儿是这么几句：“家住在东海岸老龙背，姓姜名尚字子牙，道号叫飞熊”，这么个词儿。他呀，把“道号叫飞熊”忘啦！
+ d6 n9 G, l. ^3 a- A  
“家住在东海岸老龙背，姓姜名尚字子牙......”唱到这儿忘
啦！落不下腔儿来，这儿也不能行腔儿呀，没词儿呀。没词儿怎么办？还重这句：“字子牙......”
  
胡胡儿，“冬龙根儿龙。”还想不起来：“字子牙......”
  
唱了五六句，台头里一听：“怎么回事啊？”有位挨着台的观众给他来个倒好儿：“好！”
- @7 X* ^3 p$ a' U  
这一叫倒好儿哇，他跟这位一对眼睛：“你别叫倒好哇，我想一想啊。”他嘴里可不能住，老这句呀;“字子牙......”胡胡儿：“冬龙根儿龙。”又一位观众：“好！”
  
  D' H) Z  ]* O; O: |“字子牙......”
  
+ X9 ]( p2 I$ @) v6 O, g! H# \6 T+ }! m1 l“好！”
6 A$ k" p: Q# a& s: n# }  
“字子牙......”
2 f+ d4 k" `5 T6 A: H) N  
  }; \, s- x/ ~谁叫好儿，他冲谁“字子牙”，来了二十多句。
! W1 f- C) L2 M7 A- O  
$ B& A# I2 v$ ~: V4 u挨着台的这位观众实在绷不住，站起来啦！“你还字子牙哪？你当我们爱听这句是怎么着？这不是叫好儿，这是倒好儿！”一提“倒好”俩字儿，他想起来啦：“道号叫飞熊。”合着这位给他提了词儿啦！
  
' P0 b' a: S; |( m（张寿臣述 何迟整理 张奇墀记录)