- 主题
- 1248
- 坛酒
- 0
- UID
- 7083
- 咸菜
- 50
- 馒头
- 680
- 包子
- 10111
- 推广
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 2295
- 阅读权限
- 160
- 分享
- 220
- 帖子
- 1576
- 在线时间
- 784 小时
- 注册时间
- 2010-1-5
- 最后登录
- 2016-7-12
  
- UID
- 7083
- 坛酒
- 0
- 咸菜
- 50
- 馒头
- 680
- 包子
- 10111
- 分享
- 220
- 在线时间
- 784 小时
- 注册时间
- 2010-1-5
|
(本节目原名《哭论》,王长友借鉴于刘桂田演出相声《斩经堂》的长处,对《哭& }3 g1 L V9 k8 v
论》从内容到表演上做了加工,成为以表请取胜的段子,经侯宝林建议题作《哭8 h8 L5 d4 y" ?; H5 A% |+ Z+ e4 q
的艺术》。《哭的艺术》是王长友的代表性节目之一。)
4 ^# {/ X: h6 W, |( @8 ^: F甲 相声就是四门口技,说、学、逗、唱。. ]* @. ~6 D3 R* X4 R! z; h3 M
乙 不错。
% z" n( ^. c4 y" ]. C甲 您看这个说、学、逗、唱全有规矩。& R; k1 R$ ~% O8 J! ?& N- j1 a
乙 说学逗唱还有规矩?
0 M9 i3 V- x# J* m6 e6 t" K甲 没有规矩不能成方圆,没有六律难正五音,不单说、学、逗、唱有规矩,就拿您来说,一动一静全有规矩。
( j m6 G) K0 N, L w% j乙 这,我还真不明白,您说一说。* ~5 T" _, H# k9 X4 d0 A5 `
甲 就拿这扇扇子来说,它也有规矩。
2 c2 g/ c; h U$ u乙 扇扇子有什么规矩呀?
, ~8 i( L7 X% k1 E) _7 G5 T甲 扇扇子必得扇脸,您到夏天,大多数人全都这么扇:“谭同志(相声演员谭伯如曾与王长友搭档演出)老没见哪,您的工作很忙?所说你们到天津去一趟,小孩儿念书哪?有工夫您上我那儿去。”您看是不是扇脸好看,那么别处热不热呢?6 E1 b+ u6 ~/ L% R
乙 别处也热呀!
! m( b5 h; o5 d( ?# H2 g甲 您要是扇别处就不好看了。* R5 t1 R2 E) t+ S$ X: M
乙 您别扇处试一试。
* Y: {' @0 I2 @. w甲 (拿扇子扇一只脚)“谭同志老没见了,您的工作很忙?听说你们到天津去一趟,小孩儿念书哪?有工夫您到我那儿去。有话您快说吧!” ^1 H" a" F" u( v3 l
乙 怎么啦?
6 w& |+ }4 u' g9 ^甲 我站不住了。
/ U0 k( g7 ?& O2 t乙 知道的您是扇扇子哪,不知道的以为您这儿跳舞哪。
# E8 Z3 U% o; `" R2 t甲 不单扇扇子有规矩,就拿叫蚊子叮一下,你擓擓痒痒也有规矩。
" c: J+ J4 u/ W乙 那有什么规矩呢?
9 s, W+ i! B! y' I+ i甲 蚊子要是叮在脸上,必得往下擓,蚊子要叮到腿上,必得往上擓。“今天天气真热,你们屋里有蚊子,坏了!”(蚊子叮在脸上,用手先拍,再往下擓)你瞧是不是好看。
+ K5 j3 t5 m4 V; Y: q乙 要叮在腿上呢?1 d" G6 i& X4 V4 Y7 t# r/ b. S% F
甲 那就得往上擓。“今天天气可真热,这屋有蚊子,坏了!”(蚊子叮在腿上,用手拍,再往上擓)您瞧是不是这样儿好看? X" I# \; ], e, J$ U# }# d/ G& I
乙 要把它掉一个个儿成不成?
+ W S8 i7 V8 s) a/ X! E甲 怎么掉个儿?( C+ E8 |5 E; E& {' |7 ~
乙 上边痒痒往上擓,下边痒痒往下擓。
* \ }, T5 ^ t: z& A* G, ]甲 不成,那你扛着也别扭,你看着也别扭。
, p }3 i* m3 Z8 T+ n乙 您来个试试。8 K. y0 j! Y# R- I0 k( Z* N0 {/ z
甲 “还没睡哪?天气真热,这屋里有蚊子,坏了!”(蚊子叮在脸上,用手拍,再往上擓) 5 Z! D; _. }! W( y* X
乙 您这儿干吗哪?, V# Z9 K' z- ~( t2 w) K; F
甲 我这儿弹狗蝇哪,您瞧多别扭。 2 }, |8 L4 m5 l A- s
乙 那下边痒痒往下擓好看吧?
) K: q5 n* E( k甲 也不成。“还没睡哪?这屋有蚊子,坏了!”(蚊子叮在腿上,用手拍,再往下擓)
5 F% p, Q8 e0 J; ]" z乙 您这儿干吗哪?
( n7 @; s) I& x甲 我这儿捯毛哪!不单捯痒痒有规矩,哪一个动作都有规矩,您拿喝茶说算什么?
. ]4 w( u% b7 P X& `6 x- m乙 端起碗就喝呀!5 b" K7 z( e, x3 A* [$ o8 l
甲 它也有规矩。
- a% _& z! ?" X$ S4 P. p2 M* ~乙 喝茶有什么规矩?
! M% j* F& v& C甲 喝茶的时候,必须把上嘴唇搁到茶碗里边,下嘴唇搁到茶碗外边。
; ^4 }: H6 O1 r+ b3 J乙 这不是废话吗?要不按这个规矩怎么样?! k5 L, e! p6 v0 ]
甲 依着你怎么办?. z2 f8 i4 w) n( k. _+ p) c
乙 上下嘴唇全搁在茶碗外边。/ L0 a5 \8 w1 e8 p3 R* P, u
甲 那非倒在鼻子里边不可。
% u' j7 p5 E! ^5 x乙 上下嘴唇都搁在茶碗里边呢?5 B( b1 z: G' L. |3 N- Q3 p9 X
甲 也没有那么喝水的呀,把嘴搁在茶碗里头多别扭哇。不单喝茶有规矩,就是吃饭夹菜它也有规矩。. H1 M+ m& j6 r' ~! @
乙 那有什么规矩呀?
' H, j3 o* R9 D( R/ i/ I. i6 g甲 看来您是不注意。夹菜的时候必要闭着嘴,菜到碗边儿再张嘴。你看哪位吃饭也是这么夹菜,您要先张嘴后夹菜那就不好看。(做比方)这位要咬人。$ |/ G- I. B+ l$ O# |
乙 那谁还挨着他吃饭哪。/ ]1 c4 d( m# `' n
甲 不单吃饭有规矩,就拿众位乐也有规矩。, ^3 W; O2 S5 H8 A% I3 O
乙 怎么乐还有规矩?! l6 E" {( @% H0 u
甲 您看这位乐得很快,他那笑容和他的鱼尾纹回去得很慢。“这段儿相声说得很有意思,挺逗笑,哈哈……挺哏儿哈……”(学乐,慢慢地收回笑容,最后把眼睛慢慢地睁开)这才乐完。
. b; s3 Z! C0 i乙 这太麻烦。! p" @4 A4 I2 f' M1 E4 R
甲 依着你呢? - ]* b/ k- [! w9 v; ?
乙 乐完了就绷脸。
* ~' L9 w w, L3 _8 q* [甲 旁边坐着那位非吓跑了不可。哪儿有这么乐的:“哈哈哈。”(猛一掉脸)1 I0 g2 n( U& w: ]
乙 (吓一跳的动作)没有这么乐的!
2 _4 l& g9 Q0 ^) }# ~' d" z甲 你看,这个乐分三种。
( q! E k! q( E乙 哪三种?5 O! t- O# D0 u
甲 有真乐,有赔笑,还有冷乐。
, m: B4 z, c& V! B+ Z乙 什么是真乐?
9 D( I- |$ c1 Q5 t8 D% I" Q甲 各位同志这个乐就是真乐,听到可乐的地方,发于肺腑这个乐是真乐,他是打心里乐。
( A" V. z# C+ [% z6 ~3 P1 N乙 那么这个赔笑在哪儿用呢?$ M. i7 @0 z5 ?
甲 您在马路上遇见朋友、一握手,未曾说话面带笑容,这个乐是赔笑。“啊,老张同志,你怎么老不找我去?”“哎呀,老李同志,少见少见,因为我的工作太忙,下星期休息我一定找你去。”双方说话全是面带笑容。, K, m1 i5 l! H% D# X$ T
乙 说话不带笑脸行不行?9 u( u0 `$ u4 X( g1 O
甲 不成,多好的朋友一说话一绷脸,一瞪眼,对方非吓跑了不可。(绷脸瞪眼说)“老李,你上哪儿?”(学对方吓跑了). _+ l% p2 A8 V- s
乙 那么这个冷乐在什么时候用呢?- \; H! W3 Q8 |! N4 [& T, p8 [
甲 未打架以先就用这个冷乐。现在是用不着啦,人经过学习啦,对方有了缺点,有了错误,我们可以给他提出来,承认错误还是好的,如果你要不承认的话,咱俩人找个地方谈一谈,追求真理,到底是谁的错,如果要是我的错误,我向你承认错误,保证今后改正。过去不成,两个人言语不和就要打架,在打架之前就用这个冷乐。那位走得忙一点,踩这位脚了,踩人的理亏,挨踩的理直气壮。“你往哪儿走?踩我脚了。”对方说两句好话也就完了:“对不起,我走得慌一点儿,我有点儿急事,没留神踩您脚啦,您多避屈,我给您掸一掸。”对方的火儿下去啦:“你倒留点儿神哪,你忙什么!”自己掸了,没有这么别扭的人叫对方给掸的。“你往哪儿走,踩我脚了!”“对不起,我走得慌一点儿,我有点儿急事,踩您脚啦,你多避屈,我给你掸一掸。”“好吧,掸吧,掸完了我才打你呢!”有这样的人吗?
5 Q3 j& k* b8 J, w2 E2 M* }! _1 B乙 没有。 I* G! W' u) I, h, [" o
甲 对方说客气话就是两句,也别多了,一多说倒显着麻烦讨厌了。3 z7 h/ u7 K: E$ ]' X
乙 那就多说几句试试。
4 q" j4 e( z$ r: |甲 “往哪儿走,踩我脚啦!”“对不起,我实在不是净意,我有一点忙事,我给你掸一掸。”“你倒留点儿神哪,错来你踩我一下倒不要紧,我这脚有脚鸡眼,三天不削我就下不来地,就这下子半个月我也好不了,你不如拿刀扎我一下子哪,你走吧,真倒霉!”(学拿手帕掸脚)“您多避屈。”“好啦,好啦。”(学掸脚)“我实在不是净意的。”“好啦,好啦。”(学掸脚)“我一躲那汽车。”“好啦,好啦,你走不就完了吗?”(学掸脚)“正赶上散戏人多。”“我说你还走不走哇?老好啦好啦的那咱俩谁都甭走啦!”就怕对方不说客气话,那就要打起来啦,未打架之前,就要用这个冷乐。
5 C7 Z0 t% H' l8 b2 _乙 你学一学。) a- R4 c6 X& R4 X1 R1 I
甲 “你往哪儿走,踩我脚啦!”踩人的这位不讲理,比对方还厉害:“踩你脚啦,谁让你把脚搁地下啦。”“脚不搁地下我扛着走?”“你这是怎么说话哪?”“我就这么说话!”“这么说话我抽你!”“你?哼哼哼!”打起来啦,不单是乐有规矩,连哭都有规矩。
$ f) r8 q3 j8 U& A乙 哭还有规矩?
5 w% f8 l: u0 n甲 哭不单有规矩,而且它还有艺术性。+ Q/ l( H" t0 y0 t5 }
乙 哭怎么还有艺术性?$ u9 y$ k) B$ W# e3 T& j ^) _6 Z
甲 你看,这个哭,它有腔有调,有辙有板,你非得按着辙,调,板,眼哭,哭出来它才好听。这个哭,也有真的,也有假的。; h4 w2 X+ P. j; J. @
乙 什么是真哭?
2 W# H' s, ~5 S4 P" |( B$ N+ r甲 妈妈哭儿这是真哭,老太太哭儿非得哭肉。 ) z6 ^1 M+ h7 z `. r" ] l
乙 怎么单哭肉呢?5 f v4 b$ x- a7 C! @3 y
甲妈妈身上掉下来的肉,老太太哭的时候有腔有调:“我的肉哇,你可要了我的命啊,我的肉哇,哈哈哈,噢儿。”
: X: @% E- x( q. p; A. B7 \3 K乙 怎么还有个噢儿呀?) j w# ?* T0 Z' x d, L' ~
甲 这个噢儿是换气,要不怎么说它有艺术性呢?一共是二十个字。6 K' w) B4 U- R$ v( r2 a$ H1 \
乙 有二十个字吗?0 j" K9 g8 o; G. B; P3 a8 e
甲 你要是不信我给你数一数。
, s% H4 W; ~+ e$ Y) L5 h2 y乙 你数一数。* [9 r6 h" I" t
甲 (用手比方)我的肉哇,你可买了我的命啦,我的肉哇,哈哈哈,噢儿。& }1 U2 x2 u+ B
乙 整二十个字,不要这个虚字成不成?, x/ T, g" }- h& ^9 S* V3 S8 p
甲 怎么哭哇?- m1 A+ C; m0 Z/ O% s0 z
乙 小孩死光哭一个字。' J" B& y% x1 T( M! ^& v* w
甲 那不好听呀,小孩死了,老太太一捂嘴:“肉!”卖肉的过来啦?" e# q z6 l& V/ _4 X! B
乙 是难听。+ F! [9 L& X; S
甲 还有真哭。
: N9 k9 `* G, j1 \! h F5 ~' u乙 谁哭谁?
' k: |% |! Z/ B5 q" C甲 女人哭自己的丈夫,这也是真哭。( y! G9 ~) ~9 S
乙 这也哭肉?/ m! h7 N2 A( R$ w
甲 那像话吗?男人死啦女人哭男人哭肉,那是活着时候夫妻两个人开玩笑。也别说他们家死人不这样哭……+ C _2 I' M( z" |
乙 我们家也不这么样哭。那哭什么呢?
# y- I) Z$ F& ]0 e4 ~甲在旧社会哭天,解放以后哭名字,还是哭名字对,男女平等嘛!男人死啦,女人哭的时候叫着男人的名字哭,女人死啦,男人哭的时候叫着女人的名字哭,在旧社会拿死了人来说男女就不平等,男的死了,女的是披麻戴孝,孝穿得越重,哭得越恸,亲友们越伸大拇指。女的死了,男的顶多掖根孝带子,有眼泪都不敢掉。, P" k5 Q9 g7 t3 [4 p$ ~& d
乙 要掉呢?
" }) Q8 x' a4 b' e* b5 [5 A& E甲 亲友先笑话:“这个主儿没见过媳妇!”您听这像话吗?
2 X0 x) R4 C' ?8 M! R( D, S乙 在旧社会就是重男轻女,女人没有地位。
( f# A5 r7 T4 Y9 |& F& q甲可不是嘛。在旧社会就是男尊女卑,男人在外头胡搞,三房四妾,胡来一气。女人在家里操作一切,一步都不敢错走,男人回家一看女人不顺眼,抓个错儿,找个毛病,写封休书,给休啦。您说这叫什么婚姻制度?
) `6 j8 R1 T+ {) O7 M乙 那就是封建婚姻制度。
3 H8 z7 x" H! ^* C甲 挺大的一个活人,写一封休书,不要啦!那是在旧社会,解放以后就不行啦。+ T$ a3 v6 w% l9 H0 o) v
乙 那是。
8 Y% x; d) ^5 [9 ]$ x( ~; Y2 A- s( R甲 在旧社会男人死了哭天儿。
" V/ A0 [, ~" `" l1 z6 {# j; l乙 怎么哭天儿呢?& D0 e8 G: u$ i
甲在旧社会那些个文人也是胡批乱讲,把个男人捧得了不起,男子汉大丈夫,丈夫的夫字怎么写? # @6 M1 x& ~. ~7 Y4 l# `
乙 就是无字出头。/ a/ K1 g( Y+ k/ a g
甲 男人是自己当头人,男人死啦,就是当头人没啦,夫字要是去了那个头呢,不就剩了一个天字了吗?故此男人死了才哭天儿。- n' h b5 l0 f+ t3 {3 _/ t' s0 a
乙 这真是胡批。5 Z# O& z: q$ _
甲在过去,男人死了大多数都是哭天儿,你要哭天儿它好听。你要哭头儿就不好听。再说你要哭头儿,伙计也不答应你呀!我们那头儿招你惹你啦?哭的时候也有三哈哈,一欧儿,里头还有废话。7 r$ |7 y. G% X: X: _
乙 您成样成样。3 |* q4 c E2 `( |
甲 “我的天儿呀,只顾你抛下我,撂下他……”也不知道哪儿那么仨人.“我的天儿呀,哈哈哈,欧儿。”6 U- V; f" K1 i# q, {: m
乙 也是三哈哈,一欧儿。
h4 x2 U1 g- g8 S2 ~6 [甲 对啦。 : C# m: \$ N( T, J) x: q8 C: K/ R3 @
乙 合着不能多,不能少,要多拐几个弯儿成不成?
4 ^& u! |1 X* a* ~/ Z+ u甲 还甭说多拐几个弯儿,就是多拐俩弯儿,你听着也别扭。2 x% h* Q' Z" O& ?) q+ l: A5 b
乙 那你就多拐俩弯儿。% q; K+ U& v" g: ~/ H
甲 “我的天儿呀,只顾你抛下我,撂下他,我的天儿呀!哎哎哎……(梆子腔)”改了梆子啦!6 `* |% O) R. @6 E2 a m. V
乙 是不好听。. F7 b7 ^/ }5 ]/ _% M5 F0 W* o
甲 还有假哭。" r2 a+ e4 r* Q: ]# O# J% W( w
乙 假哭是谁哭呀? M* Y H( X, z- d- W% G
甲朋情儿,两个人住对门街坊,很要好,时常一块儿下棋,对门这位年长几岁,老病儿死啦。过去讲究出份子,封了两块钱份金,先到帐房交完份礼,到灵前鞠四个躬,掏出手绢来哭,这叫探丧。他这个哭,是干打雷,不下雨。
$ p- j) {% B/ ~8 ]) n$ \乙 什么叫干打雷,不下雨呀?) n+ a6 K/ K6 S
甲就是瞎嚷嚷,没有眼泪,他比谁哭得都凶,胆小一点儿的非吓着不可。(学哭)“大哥呀……哥俩没好够哟!”一个眼泪都没有,你还别劝他,越劝哭得越厉害,谁劝都不成。
# Q; R0 y8 }2 a* A2 C1 ?, ~. @: w乙那就哭上没完啦? # o3 A: S3 c5 K* u7 D
甲 非得一个人劝他。! F/ i' v1 s: Z, H' G
乙 谁呀?! m9 y" V+ h3 T" T- ]
甲招待员。本家儿请出几位朋友来,招待亲友,先来的亲友吃完饭都走啦,又让过九位来,菜也摆上啦,酒也倒上啦,就差一位啦。一嗓子他就不哭啦。(学哭)“大哥呀,哥俩没好够哟……”“少恸吧您哪!这儿有九位,还差一位!”“唉!我就这儿吧。”他就这儿啦。
% `- W3 `' t& x6 A乙 这位为吃去的!# T& Z6 T" Z1 n4 _5 R" ]
甲 这真哭就是两种。老年人哭自己小孩儿,这是真哭。
8 ^2 ]! Q0 {0 r1 e3 i+ p& \8 ~乙 老怕伤子。9 _* ~! x0 i& Z. H
甲 中年人哭自己的爱人,这也是真哭。& r- U: g3 P# \' g& P# s
乙 中年人怕丧妻。
* U) H7 v( x& v$ f' {甲夫妻两个人全在三十多岁,结婚十几年,没有抬过杠,那真是夫妻相敬如宾,老是请来客去,没红过脸。女人死了,留下两个小孩儿,大的六岁,小的怀抱。两个孩子在里屋床上玩,死尸在外头屋停着,棺材在院里搁着,屋里东西扔得乱七八糟,男的也没有心情归置,等着亲友来帮着给入殓。在这个情况下就好比电影、话剧里头最惨的那么一幕。我学一学这个死媳妇的,连他那个动作带他那个表情,心里非常难过。$ N# w$ u7 V* v! i9 H
乙 您这么一说,我听着就难过,您学一学。
3 v+ ?, _, U C( H7 W甲 (脸冲里,往后走两步,拿手绢擦眼泪,绕过来,脸冲外,往墙上看)6 x: l: s* E1 N2 r" V
乙 你瞧什么哪?
- b6 T" E$ _1 K+ \甲 他看墙上两个人前十几年结婚的像片,触景伤情,有一阵回想,心里非常不好受(往前迈一步,还瞧墙上挂的像片)。
$ d# K2 [. q/ S0 G* W) @7 w7 U乙 你就别瞧啦。
* M3 |0 N! E3 C: E. O甲 十几年的工夫,这个人就完啦!(以下甲的说话,面型都是哭的声色)
! ]- U( n1 I9 `2 E4 m乙 完喽!
' S: P" ~ {; V% n7 Y. D甲 我们结婚的那一天,多么高兴。
2 b2 J( x1 F& X6 k乙 那是比今儿个差多啦!
* g. z x* O: ^9 I9 R甲心里正难过哪,里头屋那个孩子叫他:“爸爸,我找我妈。”就在这个时候,比刀子扎心还厉害。赶紧跑到屋里头哄这孩子,怕孩子闹。(给乙揩眼泪)“别哭,宝贝儿。”
: a6 \% m/ c; E, b乙 我多咱哭啦!
5 J4 O" z9 z/ [$ t甲 “嗐!你妈找你姥姥去啦。”, f" z; \- T% H3 c% U6 q, x9 E
乙 有那么找的吗?
$ o, n) `3 M, {' I* I甲小孩子不懂事儿:“爸爸,我也去。”“别去,去就回不来啦!”心里正难过哪,对门的街坊过来啦,帮着给入殓。赶紧过去给人家道受累:“大哥,给您添麻烦,您多受累。”对方还要拿话安慰安慰他:“唉!想不到的事情,别难过啦,大热的天气,注意自己的身体,你再有个好歹的,我两个侄子就更苦啦!别人不知道,我是知道的。打弟妹一病,中西医全请到啦,那治不好也没有办法,别难过往开了想吧!”“我不难过。”(还是带着哭声)
1 A7 U) Q% x, ^6 x; X乙 还不难过哪!1 {3 j' {: X3 I/ n x" h
甲 “我想他怎么这么狠心,把我们爷儿仨扔下。”
6 S- h- ]( m4 B7 r乙 她也不乐意呀!
1 ^# r3 L$ N1 n2 M- z甲 “大哥,您受累,把墙上那个像片摘下来。”
8 s' {7 X" ]- W) C" h: r8 N乙 干吗摘下来?. h0 C C: ~, ^
甲 “我瞧着她,我心里难过,您摘下来把它搁在棺材里头。” " N$ c6 L+ _/ ~; S9 `' a) D
乙 干吗搁在棺材里头?' I/ p; R0 G) u5 C9 C9 p, c* ^
甲 “明儿个她想我的时候,叫她瞧瞧我。”
+ @+ ?6 B7 ]6 K7 ?* X乙 那瞧得见吗!这人神经啦!' A* S* R) R! U4 g) u
甲 “是她所有的东西,全给她搁到棺材里头。” L0 a* X) ]5 G P" _0 b/ ~
乙 叫她带了走。6 S( I" S& q' O3 A7 b- N
甲 “您说,把它卖喽,我不至于;把它烧喽,怪可借的;大哥,您把那皮大衣,长毛绒大农,马甲、风衣全给她搁棺材里去。大哥您受累,您把那玻璃雨衣给摘下来,活着时候就爱这么一个玻璃雨衣。我托朋友打上海给带来的,买了三年,一回雨都没下。”
/ x" ~% J) _4 ^" d乙 白买啦!
2 n! j1 q& ]/ z. @9 G: l3 ~! I6 ]甲 您把那玻璃皮包,连那双皮鞋,抽屉里还有半打玻璃丝袜子全给她搁到里头,是她所爱的东西,我一样儿都不留。”6 p% U1 `7 j8 o- p& a
乙 全叫她带了走!
P' e8 a/ D- F' G, ?甲 “您连那蒙头纱带那旱伞,院子里还有一辆自行车……这搁下下去呀!”
6 \5 C4 P T& P2 z+ H' z0 k- E1 p乙 搁不下去呀?2 ?3 N4 {$ ^6 t6 _' R3 U/ h8 Q
(王长友述 李金斗记) |
-
1
查看全部评分
-
|