串调_侯宝林、郭启儒

sota1999

甲　听说京戏您唱得不错呀？
乙　我可唱不好，嗓子也不行了。
& d/ Q% v2 ~% z# B$ H  o" r! Y( I乙　过去倒是学过啊？
甲　也唱得不太好？
+ Y& z) ~3 O0 ^" G4 \& |乙　嗨，简直就是唱不好。
甲　这么说您还不如我，我唱得好。
乙　噢，您能唱？
甲　哎。
乙　您唱哪工啊？
甲　老生啊。
! p: D8 a9 w2 X" @% k7 }6 c, E) {乙　噢，老生。
/ A8 c& O$ k5 T$ m0 `+ m甲　您看长这相就像老生。
乙　啊？老生都这模样儿吗？
' k! z  E6 J; F/ ^) |+ |甲　干吗这模样啊？这条件儿，您看哪！这么说你外行。
乙　啊？
甲　脸长。
1 e, D5 U: ^- v9 S乙　噢。
甲　上边勒上包头网子，这儿戴上胡子，您看没有？还这么一大块呢。
乙　噢，长瓜脸儿。
甲　你短脸不行了，脑袋小脸短，勒上包头网子到这儿，戴上胡子到这儿，中间剩这么一块儿了。
乙　当间没地方了。
甲　老生漂亮。
$ f( R- j& F+ I6 `乙　老生也不大一样啊，分派嘛。
甲　对。
- {8 t* ?4 a7 s$ R; G2 A乙　你瞧，有余派，有马派，有谭派，有麒派。
甲　对。
1 a6 K. w$ y: O) V! C5 X乙　这么四大派。
甲　四大须生。
, W. x5 k/ U# t. A5 f乙　哎。
2 B: N2 y2 Z6 H  Q2 p, P/ T甲　说得对。
$ l- `- j7 A1 ?  }% c乙　您是哪派？
' h1 n3 @2 g# n; P1 s  L2 V甲　我是……全派。
$ k' H; L. ]$ k' B0 a' Z乙　哎……全派？哪儿有这么个全派呀？
8 P9 O1 }  I, D) ?. f+ b( L甲　哪派全行。
乙　噢，您是哪派全行？
甲　哎，所以叫全派。
乙　多才多艺呀！
甲　各派都有他的拿手戏。
8 _$ b0 i* }! P& k7 v乙　都有拿手戏。
甲　都有他的特点。
" q  k9 b! _7 Y( b" w3 I$ m" j乙　哎，不错。
. l3 V- E5 H9 L2 f甲　我完全掌握了，所以叫全派。
乙　噢，是是。掌握人家特点。
8 H* W& l  ]! b) ~' o4 l甲　对。
乙　全派老生可不好唱。
2 T9 M5 [% r6 R5 w5 j# H: b甲　当然了，全派好。
乙　这余派老生啊，还很少啊，过去呀就是杨宝森……
甲　宝森。
乙　对，唱这个余派老生。
) `- ^& x% E5 b( u/ M  ?甲　怎么样？
  Q2 q1 x! ~3 l$ R9 h3 Z乙　好。
甲　好啊？
乙　啊。
甲　跟我一样。
% K. G  ]% o7 y+ Y乙　噢，跟您一样？
甲　哎，我们在一块儿学的。
乙　是啊？
2 L6 r& Q. E, i" L2 |: {甲　他叫宝森。
乙　宝森。
甲　我叫宝林。
1 a+ T- Z% q5 ~7 R# E乙　噢，您都是宝字儿的？
甲　还都是木字儿的。
6 @5 ^4 ?$ A! X/ J乙　木字儿？
, e) i' T- X% H& M+ D6 v( g甲　我这边是二木林哪。
% I8 i8 ?9 j  \4 m% @  t乙　您这是二木林。
甲　他那森哪不是三个木吗？
乙　哎！对对对。
' g& x/ f5 g' ]( g/ H; {2 c' Z甲　我们俩差不多吧？
7 d& h- u/ L) \- ]  G5 }乙　是是。
甲　我所比他差一点儿的就是在木材上节约一点儿。
乙　节约木材呀！
1 U/ e, k! c: j8 T- r$ |- A甲　这个余派呀，他是学余叔岩那一派。
' O; W9 e: X# ~5 j, a; L: B5 s乙　是啊。
甲　所以叫余派。
乙　对呀。
0 X6 d% g  B% c" e甲　但是他又有他的创造。
1 j; C; ?+ V8 b3 P乙　哎，不错。
甲　根据他那条件，他的嗓子没有余叔岩嗓子那么好。
) R1 H/ ^' r% O5 ?% G; |乙　对。
! h, w) R+ ?) a+ S$ Y甲　就那么条破嗓子，您要听全部的《伍子胥》哪句都好，那一出戏多少唱儿啊！
  Q7 U3 F+ a% p' F+ j7 z乙　唱儿多了。
. G7 ^, s- y" Y* T5 T; S甲　有的时候你替他担心这嗓子能唱得下来吗？哎，一直听到了，让您满意。
: X* ^9 C4 V  V6 y2 u/ C0 `% s乙　还是的。
7 N- w6 J5 I  K甲　韵感强。
) G- d5 i5 f, b% ^% p) N乙　哎。
8 W7 ]! q* {* W# d* A! Z' X甲　每一个字不是直截了当，吧！出来了。
! n9 O' r. Y) h5 u$ H0 p乙　不是。
' B3 B" l) y9 g) O+ ~% |, D甲　韵味厚。
3 B3 h# U" D5 W* N# _乙　噢，韵味厚。
) l6 {8 R' t! O* u5 W- G2 U甲　您比如说那个《洪羊洞》。
2 v3 V( r( R4 t8 ^7 i2 o  x乙　《洪羊洞》。
甲　这出戏是我给他说的。
7 }; a* X: m; K% g# X3 I乙　噢，您给说的？
甲　我……我教的。
乙　啊。
甲　“散板”最难唱，您比如说这点儿吧。
乙　哪点儿？
甲　（唱）“见骸骨啊不由人泪双流哇，今日才见亲骨肉，叫家院供奉二堂口，再与老军说从头。”
乙　嗯，好。
甲　差不多吧？我这主观感觉是差不多的。
乙　你甭客气，您唱得还是真不错。
甲　是不是？
乙　哎，挺好。
甲　起码比您好。
乙　您别比我呀！
' U: x- ~  v9 A9 }. w9 H甲　余派不好唱。
乙　余派是不好唱，那么马派哪？
甲　马派又一个特点，跟他这个唱法不同。
& I. O- A( S6 k! A4 T9 b乙　不一样。
3 A4 @$ E; v+ R' C9 [* \  M甲　从他的音质、音量和他的发音方法看也不一样。
9 K6 ]0 B/ E8 p4 Q乙　噢。
7 N2 P% H* |! g- \7 \( o9 R. [  @甲　马连良他主要是靠这个地方唱。
) \2 t4 `, v2 ^' a/ [- }7 h乙　哪儿？
甲　这儿这儿，这儿，脑门儿。
乙　行行行啦，唱戏用的是嗓子，哪有使这脑门子这儿唱的这是？
0 z( j/ p- E' p5 v6 n4 J) M. k甲　不懂吗？比如这么说吧。
乙　怎么说？
甲　您这个口腔它是个喇叭口，嗓子是个喇叭嘴儿，你光有这个不行，它还有通过鼻腔共鸣、脑腔共鸣。
: M& W1 _  ^6 I乙　噢，是喽，这我倒不懂。
! [- X, B! N* K6 p: K" [甲　您看这唱戏，共鸣是最要紧的。
- t7 n+ u0 |' T: m9 e+ M9 w1 @乙　噢。
6 `! j/ W; A# t" D# V甲　你看唱戏念白他跟普通人说话有不同。
( N$ ~" @- k9 ^" a" a+ n乙　怎么不同？
甲　他把每一个字都拉长音。
1 n0 A. ^+ w2 y# D/ ^+ C# M0 r! c! D乙　噢，拉长了。
甲　所以共鸣他就特别需要。
8 Q3 t0 ^+ _( ^4 W7 D8 d3 o乙　是啊。
甲　你比如说吧，这么两句吧。
3 W! k3 y- h9 ]乙　哪么两句？
甲　“向阳门第春常在，积善之家庆有余。”
& K) P4 l  z, q+ g. t6 t乙　哎，这是这么一副对儿。
甲　人说话的时候显不出来共鸣有多大用。
$ D8 i* V0 v. b6 n0 s) d0 U乙　噢。
! b3 e( r1 }! @$ w甲　你一上戏韵，共鸣就有用了：（念白）“向阳门第春常在，积善之家庆有余！”
% g% v5 o0 e) e$ v# _' D9 v- S) U6 x乙　对。
甲　一般人管它叫鼻音，就是鼻腔共鸣。
乙　不错，鼻音。
甲　很重要。
乙　是。
8 x7 T7 K) A- b7 ^: g! _/ t甲　唱戏没鼻子不行。
) x8 x9 @, q0 ^/ B! J0 ?乙　哎……啊！没鼻子还唱戏哪？
  v' \" _7 ~3 o甲　是有鼻子没鼻子眼儿也不行。
乙　哎，得有鼻音。
甲　就是嘛，有的那个人鼻音就不好。
3 ]1 e- k# S8 {( w乙　啊。
甲　所以唱戏就不行。
乙　那是啊。
" _9 X: a4 p5 }1 y  O7 }甲　他没鼻音，他念出来不好听啊！
8 h( E" p( x% |7 E+ G' a3 L; j乙　对呀。
2 @- |2 S4 r1 F- I! _2 q甲　那什么味儿呀：（学不用鼻腔）“向阳门第春常在，积善之家庆有余。”
乙　哎，行了行了，这还唱戏哪？
% I2 I3 p3 `  D2 j! p+ N甲　就是啊，不好听。
( l2 `0 g2 E, z# `) b) {% v4 ~乙　是不好听。
甲　您看这马派唱，他用这个地方。
# a4 A' Y/ t; O! c% @乙　噢，脑腔共鸣。
甲　真假声结合起来，您比如说《三娘教子》。（学唱）“见三娘她把那杼头割断哪……”听这声音它不是直接就出来了。
5 z- Y' Z! @+ s4 N  u乙　怎么样啊？
甲　到嘴边儿，鼻子这块儿的共鸣，上部的共鸣再反映出来。
乙　噢，得绕好几个弯儿，这音才发生出来。
甲　是马派的特点嘛。
乙　对，马派、这个马派也不好唱啊。
甲　是嘛。
# q/ ^) k. F8 g乙　谭派？
甲　谭派，谭派又是一种唱法。
2 ^% O; f; a# D, @( B5 D乙　又一种了。
3 q# K) E  s$ K; x. ^3 e' N* a甲　哎，谭派那嗓子脆。
: _  @9 J2 s  R3 Q乙　对。
9 U, Y9 p1 ~) ]7 n6 }. i甲　高腔不怕，多大的高腔，那字儿出来都是那么响亮。
乙　哎，唱得还不费劲。
甲　你比如说《战太平》。
- H- e/ n9 \1 s$ ^0 V2 c6 g0 s6 h: _乙　哎，那是武老生戏。
甲　（学唱）“哗啦啦大炮一声响，血淋淋的人头滚道旁。”“滚道旁！”瞧这句，啪！就出来了。
  B+ L# ]+ B' L$ }, w+ O乙　声音特别的脆。
甲　那字那么响。
乙　哎，响，这是谭派。
甲　对。
乙　在北方这几派经常唱。
甲　常唱嘛。
2 Y! C0 m/ j- K& [. s  y乙　您要听麒派啦，久占江南。
甲　戚派？
乙　麒派。
1 n6 u; u6 `0 F7 E( y. @$ i( T$ c甲　上海？
乙　上海。
甲　对，对，上海喜欢听戚派。
2 |- i/ w# `: A" j3 z0 ~* d  M乙　喜欢听麒派。
甲　我那次去上海的时候，戚派正唱呢。
乙　正唱什么戏呢？
甲　《玉堂春》。
乙　《玉堂春》？
9 k- \2 n4 a  H4 p; P甲　啊，她去那苏三嘛。
乙　去谁？
甲　苏三哪。
, M$ e5 i9 H; w7 I. h. Q% q乙　去苏三？
" Q% F8 a% _. ?7 E. c6 Z甲　哎，唱法跟北方是不同，你比如说起解十恨那点儿吧，北方是这样唱。
9 I9 i8 n6 U1 G+ b0 k  C乙　怎样唱？
甲　（学唱）“我心中只把那爹娘恨，他不该将亲女图财卖与了娼门哪！”是这味儿不是？
乙　啊，是这么唱啊。
甲　戚派唱她就不这味儿了。
乙　麒那怎么唱啊？
甲　是这么个味儿。
乙　您学学。
- k/ o+ S6 u' |0 M6 q3 J/ Q- ~甲　（学唱越剧）“一恨爹娘心太狠，他不该将女儿卖入娼门……”
3 |; l5 F  L. @4 f( W; M( I5 B: N乙　哎，您等等吧，您说这是麒麟童吗？
3 X5 Z& [5 ?7 s2 j甲　这是戚雅仙。
乙　戚雅仙哪！
; f+ {0 u( a. v/ Z4 L' p甲　哎，越剧唱得不错啊。
乙　……谁说越剧啦，咱们不是说京戏吗？
* Q  B3 z. b% E; U: r! ]甲　京戏？那你说周派周信芳我就知道了，你说戚派，我想起戚雅仙来了。
乙　他那艺名不是叫麒麟童吗？
$ E) N! S1 j7 R4 A" y1 i$ C# W' K甲　是啊……你不知道，我这肚子里戏多。
乙　戏多怎么了？
甲　我这……什么调子都有，我这人唱戏就有这么个优点。
乙　什么优点？
甲　这调子时常它就串门儿。
! i4 b  w; h' Y/ d7 N, O+ ?% [' G$ |+ o乙　串门几！那还叫优点哪？您学哪派您得掌握哪一派呀。
' v8 |9 C, H6 t9 p+ [" U甲　啊，您说学周老？
* c3 d& R2 N5 R' Z1 U  K4 v' A# L乙　哎，周信芳。
甲　我最喜欢唱他那《斩经堂》。
: Q; n/ W0 Q9 a, F2 f  t乙　那是老戏呀。
甲　人家做戏呀，那叫真狠，那个感情真足。
3 C. M- b, v9 E" a# z乙　哎，稳准狠。
: f/ e! N, W# k甲　有人说他嗓子不好，其实当初嗓子好极了。
: Y* h( o/ a# P) z+ F3 O3 n! N乙　噢。
甲　要是不好能唱“高拨子”？
乙　说得是嘛。
甲　能唱[吹腔]儿？
乙　对呀。
2 r, x- u& o% k: o( }# }" l甲　那《斩经堂》，他母亲给他一把宝剑：把你的老婆杀了去。
乙　对。
0 t( r/ @# w0 Y/ c" J甲　他的老婆是王莽的女儿嘛。
乙　是啊。
甲　王兰英嘛。
7 q0 }1 U5 P  u4 {3 D3 Q  a乙　对。
$ Z4 C* y  G- |1 V2 B2 M甲　他一听说这个话，唱那几句（高拨子）。您听听这个。
4 D. @" O$ {. k9 V* f乙　啊，怎么个调儿？您来来。
甲　（学唱）“从空降下无情剑，斩断夫妻两离分，含悲忍泪经堂进，到经堂去杀玉兰英。”呛！
乙　哎，有劲儿哪！
甲　还有杀那点儿。
& [8 ]4 ~3 n4 k' m( c乙　噢，经堂里头了。
$ b5 u5 Q7 s+ B甲　哎，那一大段（碰板）儿你听起来更有劲儿。
乙　那段〔二六〕。
- W; q. w; e* _. V# W. \甲　就那点儿。（学念白）“公主莫跪，你先起来……”
乙　“多罗”！
甲　（学唱）“见公主……”
( A' U7 n* V& V. C乙　（伴奏）地根儿隆根儿隆。
: B' G* y% a9 _9 S' ~( x8 T6 L" V; m甲　（学唱）“……休要跪，你休……”
乙　（伴奏）噔根儿地根儿隆。
甲　（学唱）“……要哭……”
乙　（伴奏）噔根儿里根儿隆根儿隆。
甲　（学唱）“听本宫……”
乙　（伴奏）里根儿隆根儿隆。
甲　（学唱）“……从前事，细呀对……”
乙　（伴奏）噔根儿隆根儿隆。
甲　（学唱）“……你呀说……”
乙　（伴奏）嘟……里根儿隆。
9 y- z1 b* _7 ]甲　（学唱）“千错……”
乙　（伴奏）噔根儿里根儿隆。
. N8 U2 p* k% e甲　（学唱）“……万错，（转越剧）我的呀错，千对，万对，是你对……”
乙　你怎么又串门儿去了！

钟离长青

很好的文本
, n7 d  ?, d  I$ y8 |; q# [不错