- 主题
- 1009
- 坛酒
- 2
- UID
- 596
- 咸菜
- 698
- 馒头
- 1181
- 包子
- 26573
- 推广
- 116
- 精华
- 1
- 积分
- 10015
- 阅读权限
- 200
- 分享
- 755
- 帖子
- 10316
- 在线时间
- 2689 小时
- 注册时间
- 2009-12-1
- 最后登录
- 2016-10-8
   
- UID
- 596
- 坛酒
- 2
- 咸菜
- 698
- 馒头
- 1181
- 包子
- 26573
- 分享
- 755
- 在线时间
- 2689 小时
- 注册时间
- 2009-12-1
|
一回
) y( a) k% P& W0 C6 B千古伤心一曲琴,伯牙泪滴子期坟。
, R9 |# D# c/ \! R' B; h高山流水知音少,碎轸零徽感慨深。0 U3 \* ~+ R" ]6 i# [. s$ q
今朝犹传樵子雅,何人不取大夫文。& ]# i1 S" ]2 n- i
偶成小段非无意,为洗这一片侠肠万斗尘。0 e% @! C5 O* E5 X M
楚国伯牙晋国臣,钦差修聘故国君。% A( a: z7 U. P9 d* @, u; A4 x
朝罢楚王祭完坟墓,辞别故友拜毕乡邻。 D, w! t" w% V! ]5 D6 n
伯牙本是风流名士,山水偏宜宝剑瑶琴。# m6 m6 }+ G/ I- Z# b# h
张一片风帆飘零层层碧浪,看不尽秋江古道片片白云。+ H7 R4 L2 N3 m- _
这一晚八月中秋至汉阳江口,潇潇暮雨冷冷空林。
) h; d$ I2 ?' Y+ G9 w伯牙泊舟山崖下,岸草迷离烟雾深。& ?* W. Y8 G% B. s
不多时雨过云飞秋月儿朗,江天一色水如银。
" W) m2 K/ _0 ]俞伯牙顿寂尘心空万虑,呀何不操琴一曲忙令童子把香焚。
% y$ n2 t& O, C9 z) w5 ]% S一曲无弹三两句,闻指下吧的响亮断了弦一根。
2 r: [+ h$ Y6 d K伯牙忙问这湾船的所在,舶公回禀缆系在山根。% P/ w$ o/ N- P) G- w; s5 @
岸上虽然有些树木,江边却是没个庄村。
' d0 A. f) n) m+ O% J. C* i2 x伯牙暗想这荒山内,哪有高人他听我抚琴?
) Y) y* _" a! e7 \$ h+ z不然时琴间怎变弦怎断,必有仇家刺客劫路的强人。
/ ?5 z' }6 x1 w2 E命家丁搜检那芦苇中柳阴深处,忽听得有人在岸上把大人尊。9 N( w) Q& W& a2 N9 h
小子乃此山中樵子也,采樵归晚正值雨润琴音。
( K, E9 j1 c9 z) {& X: c1 i闻君雅操因而止步,伯牙大笑这打柴的人。; G7 m. J+ w7 n
居然便以听琴自许,真是山野之夫信口胡云。
1 r" H8 H; j/ p: e樵子在岸头说大人差矣,休轻山野少知音。
% B! S6 }3 e; T# q1 Y既云山野无知音的客,就不该山野有这抚琴的人。
- m3 q$ z# K& c伯牙惊讶说樵子词气文而雅,倒莫笑渔樵野水共山村。/ j4 m9 V1 F. i: f' d( s+ m; a
向樵夫说既道知音这是何曲也?樵子说孔仲尼叹颜回的悲痛音。
9 s9 r. w; i- i7 e) Z b4 @方弹到三句琴音断,俞伯牙惊喜交加说何地无人!
8 K: H" _8 Z5 ~0 v* N命家丁请这位樵兄来讲话,左右人同樵夫至船上举止斯文。
5 r" G5 j s- O' r, b6 o# o又叮咛若见老爷须叩首,问甚么言词都要留神。: D$ ^+ X3 b& S$ _; \, y6 t0 |
那樵夫昂然不睬到官船上,向伯牙长揖不拜说有礼了大人。0 p4 Z* ? X. p; i1 \$ o* }0 n* [
俞伯牙恐失了官体如何肯还礼,说你且坐吾今合你细谈论。
1 h" p7 m4 L0 R6 E; T) i那樵夫并无谦让公然坐,伯牙不悦面生嗔。& h5 h3 _# |4 F
不让吃茶空对坐,说方才那岸上就是你听琴?
/ h7 C8 q. y, p5 Q4 l( u5 S樵子回答说不敢,伯牙说琴之造作自何人?: u' a7 n4 ?3 b! q5 o
终身鼓弄有何益处?樵子说琴乃乾坤之正音。
; k9 K. c6 t: \1 F' W% @" b- g正问答艄公回禀风停浪静,正好开船奔月明村。; I* W9 S/ V$ {" U. M" O- e
伯牙吩咐说稍停者,樵子说恐〔误〕途〔程〕况值八月秋云。6 N, y7 r. k/ M0 K: d5 `. v
伯牙说耽误途程倒没要紧,我一生最重是知音。
; f1 q+ E+ q* B# m- q6 }. d1 I' F你若深明这琴内的理,和你一张琴一壶酒一汘云。
8 H! Z' w6 P* ]- D& u6 Y: v. P丝桐到处弹明月,竹杖扶人看晚村。8 d' h8 q8 V4 Y6 E5 v+ U
樵子说大人的言语今如此,方可开心细弹琴。
1 B, p: r; K# C# n: L/ k# J. e( W
" v& `2 z' k y二回
0 c- S7 k! G0 _' j# p( C; G樵子说曾考琴源出伏羲,梧桐常有凤来仪。6 E% q7 z, N) t: n
五星精贯滋良木,四气光浮润瑞枝。& }2 e) C* x9 s
伐为三段用其中者,造就一琴按处表之。
8 h# x. ~+ m6 S上有金童头玉女腰仙人背,又有金徽玉轸凤沼龙池。7 q5 @- Q' w) v7 F
起初时五条弦按宫商角徵羽,虞舜时歌奏南风天下雍熙。
0 @" ~2 B! z7 D4 S8 h8 ] S! ~6 g后至周文王囚于羑里调(吊)子伯夷(邑)考,添了根弦其声哀怨其调幽凄。. [& Q) d6 }7 a
又至武王吊民伐罪,激烈发扬后益其一。
+ c2 u- Q% _ y. O$ T) C% t, t+ h名为文武二弦共为七数,声有八绝悠长悲壮幽雅清奇。
4 P( K: Y( ?5 O3 K猿听而不哀虎听而不啸,人情感化俗变风移。
1 _8 u, o" H! ]. K T& ^( i这琴之好处一言也难尽,便是老子以礼乐弦歌而宗孔仲尼。9 A5 [% |' N' G( ~+ z. \, _
伯牙暗喜心中赞,便是记问之孝(学)也大有意思。
" k3 x$ ? {2 x5 Y" @$ ?含笑道足下既知琴内理,可晓当年孔子那抚琴时?& r1 R( J1 @0 ~$ o& i
颜回自外入闻有贪杀之意,正色虚心而问之。
7 J( k" M4 ]7 K& m$ ?1 l- _仲尼回说吾正鼓琴见猫捕鼠,方欲得之犹恐失之。/ y, I) X9 ]4 \7 d. o6 v
因而贪杀之意入琴声也,可见圣门的音律已微极。3 v% W" G8 j9 Z% y/ m3 G v0 K6 e* i
如下官弹琴有念君知否?樵子说他人有心予忖度之。' v& h2 c. q v! ?
大人何不随心率意,弹一曲小子凝神细揣思?
9 r6 H5 r% K! a4 H俞伯牙重整断弦沉吟了半晌,其意在高山弦露机。& b' s' h% Q6 y. S
樵子赞大人意在高山也,美哉巍巍乎已静极。* ]8 \$ j" R7 j* V, P# v
伯牙不语又凝神一会,其意在流水飘渺如丝。1 \5 \ a B' S
樵子赞大人意在流水也,美哉洋洋乎真妙思。+ @/ n. ~4 N- w- c
两句话触透伯牙机已破,一推琴说先生想弟谁知美玉藏石。2 P0 i V1 f4 f' t
先生贵姓尊名大号?樵子说小子钟徽贱字子期。
7 _3 g8 Z& r$ o* L) H$ b U, g大人贵姓官居何职?伯牙说我在于晋楚为父母之邦基。* u7 U6 @ r% _* ]+ H, ^
下官俞瑞特来修聘,子期说上大夫伯牙在下久闻之。- I% }$ ~' H1 {& v) n0 N& U3 H4 [
俞瑞让子期于客坐,自己相陪在主席。& K1 B0 s' W& V0 u% z
伯牙又问尊居何处?子期说不远在这红叶林西。
/ W# Y+ R6 u5 J2 g% K$ k+ R6 C过此马鞍山集贤村内,一条流水半路长堤。
& S5 M u H, ]! A俞瑞命童儿忙献酒,盘桓时心心相照语语投机。
7 U- n; W* ], Z' @( |2 Z( Y伯牙说兄怀抱负屈于樵野,何不身居廊庙名显当时?5 v: H2 @8 J0 {# p" Y
子期说家有双亲难离左右,深山古木是生机。
# }0 d) @- w3 Y1 z$ Q% p+ e膝下承欢我心中自快,漫天的风雪一体的蓑衣。
4 S5 l Z& H; R# P; o半壶村酒邀明月,一局残棋度岁时。
3 K5 m% i" [; R9 N* e何必要象简乌纱蟒袍玉带,自有板斧柴与那无限(线)的芒鞋路不迷。
7 w1 G; K" Q6 A% P% Z- O+ x4 V& |$ N伯牙说吾兄大孝兼高隐,天伦之乐有清机。
5 m+ _. X& E T可叹我利锁名缰何日了,羡吾兄这般潇洒万不能及一。
, e. }1 c3 j+ n0 v2 i( l2 o+ a自反于心真可愧,何日归来与你手共提?
& k8 R3 h" \$ o2 k又问子期青春有几?钟徽回道二十七。
$ [( {: Q( H+ I! Q9 b伯牙说下官痴长十余岁,和你结为兄弟你莫推辞。. x( q, M! P% K: G1 \+ A) v4 u5 P
二人一笑拜做知音友,话正浓见秋江月皓那银汉星移。7 L+ `- f- [; k4 a/ w
' I) z* s1 g' Z) { L
三回
% R1 T+ M1 }& P6 w& J8 o% g: m月落乌啼霜满天,舶公回禀要开船。
) b; o% e% z! m/ @; A0 q& p# Q伯牙说弟兄可恨相逢的晚,子期说情重何堪再见难。1 ^& Y# W/ `) N5 l. a' [& O3 M1 g
伯牙说回首青山增怅望,子期说断肠红树起云烟。7 p; u5 ^. q: j; r2 }
似这样相会迟迟离又速,倒不如不见也免这一种牵连。& |- [- ?9 k4 Z
伯牙说我意欲屈君遥送送,情甘和你再谈谈。: J: `/ B, C" I3 u
子期说弟非草木无情辈,但只是家有椿萱我须告焉。
8 |& }* \3 C9 M/ j( g伯牙说游必有方何必先告禀?子期说言虽可覆犹恐自专难。% Y0 |4 e ~, Q% F2 m
万一双亲如不允,叫我如何践言岂不有罪于兄前?+ D( k! ~: j# J8 S
伯牙说吾弟诚然信人君子,也罢还是吾来看你一番。
) B' @5 \7 X: }0 i% S" }; T待等来年中秋月半,仍于此一载情肠自照前。6 D2 N: |; }4 t8 B5 B4 l& @
子期说中秋小弟在江边等,伯牙说明岁同舟月下谈。
9 L$ M. K+ t# w" J子期告辞伯牙说且住,命童儿取黄金二镒献子期前。
: v! }2 @' B1 G! T, q说些微薄礼是兄回敬双亲尽子侄之礼,子期方受不敢太谦。: r7 z# `" _) J* M# Q
再拜相别眼含痛泪,披蓑戴笠拱手抱拳。
7 I" G4 `2 ^% D- q. Q伯牙送至船头儿上,他二人洒泪分别才开了船。8 G5 Y! E. J# \; X
钟子期目送归舟人去远,见一只断雁南飞秋影残。* X3 M: _; N8 s5 Q
孤另另长叹一声归白(旧)路,芦花满岸秋水连天。
8 I( |# Y* X1 L! a/ n遥望见老父来寻惊问道,你怎么一夜无归在哪边?
/ j4 y- ^& f E5 V: v( e子期笑说非因风雨,身遮石下偶见只船。
( Y* L5 M ^/ |9 T不多时雨过云飞秋月儿亮,忽听得琴声响处断了根弦。& n- [) q. ]& a" S w
原来是晋国的大夫楚国来修聘,名俞瑞字表伯牙是位高贤。) w/ O- X1 r* R3 I
我二人义气相投拜作知音的友,所以弹琴叙话一夜无还。
. p3 ~' u! P( w# f& m$ `; i* C才送大人归故里,二人洒泪意留连。3 y A; X9 @6 z% ~
这是黄金二镒尽子侄之道,约明年中秋月下还在此湾船。
4 A5 u8 a! u; r3 D5 \钟公闻听说你原来如此,你娘一夜未安眠。
1 }) y* `+ }7 ~; ], C催吾沿路来寻你,快些儿回去你莫迟延。. t6 r9 R3 [9 g$ N
将此情诉与你娘知道他听见欢喜欢喜,不枉我儿你今日遇高贤。
, R3 E/ U- a j7 _/ [8 y说话间父子回家娘儿见了面,说儿吓你怎么一夜无归今日才还?$ [* E4 j2 N; c
钟子期又向娘前补说了一遍,黄金放在母的跟前。3 j5 a/ U7 ?, U; e7 f1 a
老人家赞叹说道是大人的过爱,虽然是他的美意但是你我何安?2 Z& E: q" C0 b1 C
又问俞公是怎么个动静?子期说他性情洪厚举止安闲。
( \2 H' @( ~( `4 K) E9 j& M一身解脱行云流水,料(奉)劝孩儿去做官。
" e& r8 Y+ R3 S& W7 x, C D2 f1 h因闻堂上双亲老,观其志欲同儿隐马鞍山。
! ?+ A) W9 @$ ]; d3 f) i- \见此处水秀山明云深松老,曾说道山深如太古月足似小年。& o# m( D7 c! ^% ]' r
老夫妻闻言至此齐欢喜,说我孩儿数载埋头今日才见天。/ e, n6 [, T7 p7 D9 v
为双亲耽误你的功名身受苦,登山越岭磨掌擦肩。
. a/ g% d }# @) z% a8 P5 ^从今后是自然的道理还天地,潇洒襟怀补性天。
- v7 b! m" h$ d$ h' F6 J吟风既有详中窍,弄月岂无醉后禅!
4 s. Q' N' [6 \庄周也化蝴蝶梦,老子会出函谷关。. R9 e3 Z5 {+ R% `2 N
风乎舞兮推曾点,大圣人时然而后也爱清闲。) ?/ t% ?& e, P
j; A4 a$ a% o" P" U" l四回
/ a: N5 F) ^7 e3 _! j且表伯牙忆旧游,正逢原约又中秋。
& m. n p' Q4 b2 F5 I/ A' y! k; M奏明晋主因圆信,欲访良朋为解忧。
3 \' G- ?1 Y" b$ \只驾扁舟行水路,须知本自爱风流。& I6 r" v1 t5 k3 ~3 J: }
月正圆一帆风至汉阳江口,风景依然是去岁的崖头。' ^. N# z; V; v5 [) w' Y
伯牙盼咐把船湾住,月影儿光射珠帘一派好清幽。
, F; F- P- p4 q# Q+ Z又则见水底天心茫然万顷,岸头江面一个孤舟。
u7 Z8 Z/ Q$ A. G5 G# n9 k伯牙暗想他先该到此,童儿插言说咱到在前头。
( F1 @ x' I) _: m9 H& w. N: i伯牙说子期贤弟信人君子,断非失约必有意外的情由。0 F1 D+ ?1 }5 ^" S( H* A1 D0 ?
又转念说我今年的船小他难寻找,况去岁原是听琴才偶聚头。
1 s$ F* m @- V8 ]1 G ?' z3 u9 Q令童儿取过琴来弹一曲,吾弟闻之有来由。
0 x5 [; j! e* J1 P3 W' `忙自弹琴商音哀怨,呀原来吾弟家中有父母之忧。
9 E2 {0 x0 `1 n1 C; J2 p( k到明日访至他家亲劝解,看了看月明如镜正在当头。
( q* f# ^( v) n. H: @呀天交半夜时交了子,我不免养养微阳把夜气收。9 E, H: E$ z( a& X
伯牙闭目心才净,见子期愁容满面立在船头。
0 D# J7 T2 G0 D. ^! l& |2 s忙拜倒说恕弟来迟休见罪,一语无完两泪流。; M+ ?3 G$ H2 x. H; R2 W8 F& {
伯牙惊问怎么这样心憔悴?吾弟多应是父母之忧。
+ W) O o' O" T i. ]子期哭道双亲无恙,弟接兄长久候在崖头。
1 j' }9 B7 I$ U+ D, a可叹兄你怅望徘徊思念我,弹琴惊骇闻商调耽忧。0 z7 J# |/ I S7 F0 {4 |) S
疑弟家中有双亲之变,哪日(晓)是兄弟的情肠自此休。
3 @: g9 {1 ]" m" v( O今日一别难再见,除非改头换〔面〕可叹幻世的蜉蝣!
' {6 i$ v- m1 E: R今生难报吾兄也,相依未晓在何秋!
4 C" C/ w3 o) L2 p: |% v从今后茫茫天地如蓬梗,一任风吹何处流。. _+ o1 z$ ]' M# ]
请罢仁兄吾去也,伯牙猛醒一凝双眸。8 I. l/ W% h$ b; H5 c
见船头儿上有黑气一团如烟似雾,飘渺向崖头鬼语啾啾。
# [ {! C: V: G* I伯牙说子期贤弟敢仙逝也?真是天假其变有这样的缘由!5 n. s# C( z4 O( f4 u
伯牙大恸说天哪有这般道理?必杀吾弟是怎么个情由!
' j' ?0 u" l# o6 T8 r( m7 G童儿不解其中故,见主人自言自语涕泪交流。
* `, K' i$ v* B; O: l) O忙问道老爷大恸因何故?骇人的耳目又没个来由。
E) `. l+ T/ e: `% G& E& ]伯牙说我将才闭目方就寝,见你那子期叔父明显在船头。8 z% x6 b( Z$ x u
童儿说钟叔莫不身辞世?伯牙说子期秉气太也清幽。3 Z0 v/ [$ u+ C
固难久在红尘内,但是他父母无依甚可忧。
0 U. C( c+ m& Q r- |童儿说少不得老爷当看顾,虽是萍水相逢也要到头。/ t* Y1 F, V" a+ V7 O" \% R: o$ G
也只得养赡他双亲全孝道,劝老爷略解愁烦莫过忧。
: k! n9 {. Z: n- J9 Y @伯牙长叹将头点,半响无言泪自流。& O! C0 j k/ ^
向童儿说明朝随我到集贤村内,童儿说江面芦花起白鸥。
6 [/ k- x9 z1 _0 p' Q东方以亮随老爷去,伯牙梳洗上岸离舟。5 u7 S) d* F) s4 F
直向马鞍山下去,见一叟髯垂玉绿发笼白头。9 v+ _0 p; q$ \' n( G
素冠野服竹篮藤杖,徐步而来满面忧。3 N) P! b: l) U, v
俞伯牙一团和气向前施礼,问老丈集贤村走哪个路头?
/ m/ G% x( G1 [* e老丈惊思呀今日是中秋十六,必是伯牙来践约他赴前游。
& U2 n* ^7 g: f3 g2 v+ f( t9 U P" ]4 r1 k( `; V! B* K% |' i/ n& [
五回
# Y/ y/ s9 k. L( F! T. k8 _ _+ ^老丈闻言心内惊,说莫非这就是伯牙公?
( s: ~% r7 i: J1 a3 n6 C; H: P9 |把竹篮儿放下忙还礼,说敝处从来有二名。6 d1 U! t, { \4 P/ e9 i
两个集贤村分上下,一双岔路口有西东。3 a% q E/ M. g7 M
先生所访何人也?伯牙想吾弟最斟酌怎么语不分明?
8 y5 `+ L& y" z$ @8 D' r# F5 R5 D老丈见伯牙不语沉吟想,说想必是名儿说的不分明。
) K2 M* q* b9 t3 a两村子所有人家多隐逸,几姓人半邻舍半亲朋。9 V' k+ Q, F% |0 m- ]% H
先生只管提名姓,足下何妨说姓名。) w' [0 i$ N4 q- d1 T! p: Q
伯牙说字是子期名钟徽也,老丈哭道上大夫大夫伯牙敢是公?7 N+ O) \( h* k' T& w% n! s
伯牙惊问老丈怎知我?老丈哭说钟徽是吾子故晓得先生。
# K" M1 c4 V8 Q% {伯牙说吾弟乃信人如何失约?老丈说他今已死我去看看坟茔。# }0 ?, f3 n& ~, }, P& m3 V
伯牙大呀一声把心恸裂,昏绝于地半晌无声。
$ R( O. l7 O8 I2 O钟公童子扶起伯牙方苏醒,哀哀口内吐悲声。. x' n) _6 X* D" ^3 S" S
说贤弟我昨日泊舟还说你失信,哪知你长眠于地别了兄。
& i6 U5 F( X3 w- @8 s4 v钟公哭劝伯牙恸,忙拜倒说晚生失礼望老伯涵容。( C0 C7 o0 T6 z
我昨日船头曾见弟,魂傍石崖有叹息的声。
6 Q. o* _. Y7 {- R7 P* e) h- P$ M所以我疑心才来动问,果遭奇变累了伯翁。
& t# ?/ u1 }5 J l: M e3 b0 e0 f不知吾弟葬于何处?我亲到坟前去祭祭灵。
! o/ ]2 A! b" p; a2 v4 H/ Y钟公说埋在岸头一堆新土,遗言叫葬在江边为候兄。1 ~ C( W. W9 c
伯牙复恸声声叫弟,你生前有信作鬼也灵明。
/ i0 S% Q/ p1 ]+ W向钟公说奉陪老伯到坟前一拜,二人步到子期的茔。
/ O( I3 l4 f+ W伯牙说愚兄千里来寻你,作梦儿也不知吾弟你赴幽冥。
; F9 e Z( c) j8 W/ d撇下这年老的双亲叫谁侍奉?百年香火叫谁承?6 q% c9 a- D* \9 A! ~6 O7 x
可怜他一条藤杖双白发,柴门寂寂蓬室空空。
# Q, D% {% R# v5 G* b1 z! ~老夫妻哭儿叫子在秋风里,跺地呼天在晚照中。6 b- k* N; _/ I2 u3 }+ U
命童儿取过琴来弹一曲,举琴向石台摔去轸碎徽零。 ]8 A; v, [8 t2 a( V& ]
钟公忙问因何故?伯牙说我抚此琴歌与老伯听。. n& }& j9 ~: W9 A7 Y' L' R
忆昔中秋月下逢,琴音一曲意双浓。6 S! m2 m% W. m% |
重来践约秋风在,两访知音落月空。
( o' a! ?1 }. P& E: }% R+ V枉向坟头弹苦句,徒劳指下动哀声。
. j5 Y' ^3 _' R% }' G4 t子期已死琴应去,摔碎这凤沼龙池为谢公。
5 h9 d$ o4 Y5 c, P$ }钟公落泪连赞叹,伯牙问老伯端的在哪个村中?2 T! [3 h2 r8 f# I
钟公说老夫住在上集贤村内,伯牙取黄金二镒说孝养伯翁。5 Z J8 E" U+ t/ X8 t/ Q% [4 j4 U1 Z
念晚生伤感在心不敢登堂也,回朝去告辞林下好了余生。
) P0 n9 `( [5 C3 t5 ?$ l( w. V那时节再接取伯翁与老伯母,以尽我朋友之情把子道终。
2 ~5 V; l& }% m* \3 @" i2 I% u钟公恸感双流泪,说老夫今日才见交情。
5 A1 `0 y3 e/ m伯牙再拜钟公还礼,二人分手各西东。
6 G- |$ I+ F+ W3 x俞瑞情深秋水碧,汉阳江上的蓼花红。
# B8 e4 j+ ]6 V) f) b% r4 L回首孤丘啼血泪,断肠云树泣西风。
4 R6 w+ v! O/ z8 X义气直通天地老,芳名堪与海山终。5 S9 X/ p% q7 n3 n3 k8 J5 {: ?
真正是千古交情的真样子,朋友者五伦中最要如此难逢。
9 q, c6 q7 Z, M(转自中华相声论坛。吃了吗您呐整理自《清蒙古车王府藏子弟书》,网钟螺校对。)" h7 j9 `' c7 N- |5 U% b6 w
( g3 _" c0 J) `; S4 C
+ |, M7 X4 B+ ]0 m. g) P, j' o5 |
|
|