- 主题
- 1248
- 坛酒
- 0
- UID
- 7083
- 咸菜
- 50
- 馒头
- 680
- 包子
- 10111
- 推广
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 2295
- 阅读权限
- 160
- 分享
- 220
- 帖子
- 1576
- 在线时间
- 784 小时
- 注册时间
- 2010-1-5
- 最后登录
- 2016-7-12
  
- UID
- 7083
- 坛酒
- 0
- 咸菜
- 50
- 馒头
- 680
- 包子
- 10111
- 分享
- 220
- 在线时间
- 784 小时
- 注册时间
- 2010-1-5
|
甲 相声是民间艺术。! ?8 i- n& {" _- v# _$ r9 W
乙 是。
$ w' j6 K5 v, v4 A) S" Y甲 也可以说是语言艺术。
% i- q. x; q ^+ o7 t乙 哎。
7 ]$ v1 F' { U2 ^! O# Z: p甲 过去在旧社会里,管说相声的不叫说相声的。
* n" @3 e$ |1 }' @4 t乙 叫什么呀?
?' ~1 X/ i, d/ L/ P0 d0 O甲 胡给起名,有叫什么“说瞎话的”;有管我们叫“拉瞎呱的”,还有管我们叫“骂杂烩的”,单有一班人给我们起出名来,让我们听着那么别扭。
, a' ~1 P2 H1 N- q乙 叫什么呀?
- V7 |. P% h& a! b/ d1 b甲 管我们叫什么呀,叫“玩意儿”。
3 w. Q* z1 M' B* v) N* i3 B乙 玩意儿?1 M' L% e2 l7 n" j* I9 f
甲 他没事了:“走,咱们瞧玩意儿去。”我们挺大人成玩意儿了!
# W8 L! V3 [5 l, [* {2 h乙 实在不像话。
0 A) t' Q1 _& B% x% e7 \4 y$ Q甲 还有管我们叫“生意”的。说我们是生意,你想我们怎么会是生意呢?: h$ s4 y' D P! Y' d @9 j# i
乙 不是生意。
- m3 V: t& V6 R" ~" T6 N& T5 b; D甲 那么在旧社会有生意没有?旧社会生意太多了,是他认识得不够,像旧社会那种虚伪的宣传,为抬高物价,把一样东西夸得非常的好,还说回头他给每位送一点儿,结果拿话把人家绕搭住了,他不送给您了,让您花钱买,那都在生意之内。' F4 X2 P q' L9 g+ m% P9 O
乙 不错。0 y; R( R1 U8 \; F1 c( ], h
甲 在旧社会,连下街卖果子的里头都有生意。7 m5 F( f* D- A# T* ~1 ?* m
乙 什么果子呀?$ Z3 l: e" S6 F: ~ P' \% X
甲 卖柿子。刚下来的柿子,一层霜儿,黢青皮儿,咬一口拉不出舌头那么涩。不是涩柿子吗?在生意还能多卖钱。刚下来的柿子,无论谁买柿子都要问一句:“这柿子涩不涩?”您说这句话怎么说?: y: G7 U5 M' W; P
乙 应该告诉人家涩呀!
/ Q5 a( k& y( H! e6 l$ i, E甲 告诉人家涩呀!那一天也甭开张,谁买呀?7 ?4 z1 D. d; a5 C5 f8 ]
乙 那就说不涩。
, P9 }, t/ `9 u; [甲 说不涩?吃了涩,你得给人换。
* L% h3 Z3 P5 [乙 那怎么说呢?) a( m: y; P" [. w' H
甲 他说出这话来绕搭那位:“我要说这东西好哇,回头您说我冤您,您尝尝您就知道了。”他让那位尝尝,你这儿只要一尝,这柿子就卖给你了。这位没敢尝,拿指甲抠一点儿放嘴里了:“嗬!不成,涩!”“卖柿子的这句话又柔又好听:“不是涩,这是皮憨!”
# p4 F R+ |+ U/ ~乙 皮憨。 D. W) l8 V* n# [: X, S
甲 “您把皮儿啃了去,保准不涩。”那位还真听他的话,攥住涩柿子啃皮儿:“嗬!噗!”这要早知道不买呀!皮儿啃去了,瓤儿涩你也吃不出来呀!
2 C7 @2 E/ S1 M4 x, b3 I乙 怎么呢?9 H6 E" @ ^" m" L8 b
甲 把腮帮子都啃木了。
4 |. }) v7 }7 h# ]/ P& Z, f乙 嗐!
8 \! ^$ S+ N! G* ~; ~甲 一咬瓤儿啊,“嗬!比皮儿还涩!”这回你瞪眼,他比你瞪得还厉害:“怎么着,还涩?还涩也没主意了,你抠一指甲我们有法换哪!这一个柿子你啃半拉了怎么换?涩?给你换换,这半拉卖给谁去?”9 r- w2 r* [8 C9 q, R& o" [
乙 就是的。
! [3 v7 L* I6 ], @& I# w甲 气得这位,捧着那涩柿子直哆嗦,你说有心跟他打架吧,还找不出再由,不是我啃的谁啃的?赌气把涩柿子扔了:“多少钱吧?”“得了,您没吃,没关系您哪,小意思,算我的了。”这位说:“你甭废话,我吃得起柿子就花得起钱,多少钱吧?”“这么着吧,您没吃,我算您个本儿,我要赚您一分钱我是小狗子,谁要还价谁不是东西!”% }5 Z8 I3 R( e. j$ Y
乙 啊?
, q) g8 j9 E r) H甲 你说这叫什么买主生意!“四千五!”这位一听四千五,气得他把舌头咬得吱吱的:“啊,真够厉害的,啃啃柿子皮儿就四千五。好,你就照我这个卖!”这位给了四千五,可他这口气出不来。% e" H* j- n& h; v1 ~2 T# Z
乙 那当然了。" u% z" j6 E. O9 k
甲 隔壁儿是个百货店,这位花了五百块钱买了个牛角刮舌子,跟到这卖柿子的旁边刮舌头,那意思要给这位卖柿子的添堵,心说,你也就卖我那四千五了,我瞧谁还买你的?) j) E1 n' k" h8 X
乙 一点儿不假。 # D- ~' G' x5 g; s" ]# v( H1 K. U
) Q9 D+ K9 Z) X- M$ c* |' q9 s甲 你想,这儿卖柿子,旁边还有一个刮舌头的,谁还买呀?! B3 Z+ w3 s5 X9 E
乙 绝没人买。
( t) R. \: r5 I2 _" Z4 X4 a甲 又来了买主了。“卖柿子的,涩不涩?”你说怎么说?有心说不涩吧,那边蹲一个刮舌头的。这叫硬对嘴子,他往刮舌头的那儿指:“我要说好哇,回头您说我冤您了,这儿有吃主。”“就这位吃主吗?”“对,就是他。”“跟您打听,他这柿子涩不涩呀?”你想这位一脑门子气有好话吗?
+ F" g! d5 q( k乙 绝没好话。
) i& `, X n7 e; r甲 “他这柿子,不涩!”不涩是气话,这位没听出来,抓住愣咬:“噗!噗!我说你们俩更字是怎么的?刮舌头串连……”“你这人怎么那么糊涂啊?不涩我刮舌头干吗呀?”“你怎么买的?”“还价不是东西,四千五!”合着九千块钱卖了俩涩柿子。: R1 c, a1 v1 P3 n4 H" ?
乙 是啊!5 I7 K( F- k. F4 N0 I9 |. d
甲 这位给了四千五要走,让先来的那位给揪住了:“大哥,你先等等走,那是百货店,你花五百块钱买个刮舌子,你在那边刮,我在这边刮。”
5 A, x" F) x& g1 Z乙 一边一个。5 h* P! e) z6 o4 i1 t
甲 你说这是生意不是?
; o! ]' O8 a- K乙 纯粹是生意嘛。. C @3 y0 {: {0 v+ L6 Z
甲 还有生意哪。
$ w9 x! g- I: t6 P! a乙 还有什么呀?% N! S/ a7 B) ~( k {3 S5 f! K+ t7 f
甲 在那旧社会什么相面、算卦、卖膏药、卖丸药、传真方卖假药,那都在生意之内。过去呀,像这路生意一般都在庙会上,数天桥儿最多。
2 U- a9 O( V3 X, P5 G6 \乙 不错。
. Z% y" _# R. j3 y% G甲 在旧社会逛天桥儿有这么句话:在天桥儿那儿逛一趟,除了生意就是当。
4 d5 }+ o9 F7 i9 C乙 哎,新天桥儿了嘛。! I0 }0 h4 J/ }" c
甲 在旧社会,天桥儿有一路打把式买膏药的,让你瞅着都怕得慌。一请人,先不说卖膏药。/ z+ [! |8 `% I3 D
乙 说什么?
v. B: V" r3 s/ r/ m) c甲 先说打把式。都二十多岁,太阳鼓着,眼睛瞪着,脯子肉翻着,翅子肉横着,光着膀子,攥着把单刀,说出话来瓮声瓮气的:(倒山东口)“列位,我使回吗呀?我练回呀叫剁单刀。我要练完了,我要练罢了,我可不要钱,众位先生不要给我钱。要值好,你给我叫声好,叫完好,我还不叫你白给我叫我,我临离‘镖局子’的时候,带点儿宝贝东西来,那位说什么宝贝东西?我带着点儿膏药来。那位又说了,你这膏药治吗病?我说给众位听听,咱治得着的治,治不着的不治。”嗨,他这药真新鲜。3 N+ ^. o7 p6 L8 s) `
乙 怎么?
2 l* k" t$ J# Y; K$ t甲 就没有不治的病。
2 I7 T- N$ M; s4 U8 g( i1 l乙 全治?% T; Y/ Z# c, _& z7 K4 D
甲 全治。“专治吗呀?专治打着、压着、扯着、碰着,牛顶着、马踩着,车压着;闪腰、岔气儿、睡落枕;男人肾寒、妇人血寒、小孩的五痞八积,六脾七积,食积、奶积、大肚子痞积;跑肚、拉稀、红白痢疾,暴发火眼!”哪位听说害眼有贴膏药的?
( ~( j2 B0 l8 D4 I乙 没听说过。
9 E: g2 s7 D1 r$ \甲 “要有蹾着脚后跟的,扭了脚脖子的,掰了手腕子的,挫了手脖子的,你贴上咱这膏药吧,当时就好,分文不取、毫厘不要。”
+ U% i) T/ w8 f: V. Z乙 还不要钱。
- B+ Y' G; @7 n( f% E* ]& m9 D甲 一听说不要钱,就有贪便宜的人,那位拄着棍儿就过去了:“哎哟,先生,给我看看吧,我这脚脖子崴了。”一瞧那位脚脖子肿得呀,比那腿肚子还顸。“坐那儿!有多少日子了?”“半拉多月了。”“你是打算除根儿呢?还是打算留点解闷儿呀?”
2 j% a1 C3 W- c- c0 P% w乙 啊?9 c' ^+ E" K' G; S) z% m
甲 这句不像人话呀!谁留脚疼解闷儿呀?: D2 F# l$ a: i- G8 r
乙 纯粹不像话!1 `7 S2 t! L- ^
甲 “先生,我打算除根儿。”“打算除根儿,今天你算好了。”拿起一张膏药来,把他那铁火炉子点着了,烤膏药。嘴里可不闲着,穷嘚啵。
6 v* N6 V' g' f乙 说什么呀?
4 _! m- a$ ]) ~1 N甲 “真金不怕火炼,好货不怕试验,好货警明公,赖货警愚人,人叫人千声万语,货叫人不点手自来。”把膏药掰开了,这手托这位脚,这手托这膏药。最缺德呀,他这儿有多大劲儿使多大劲儿,就这一巴掌下去呀,那位差点没背过气去:“就这儿疼啊?”叭!这位直这样儿:“好家伙!”你当着这就完了哪?
) t' j% M$ H- Y乙 还没完哪?. h8 G, t1 ]) g. b7 |
甲 还得来两下子,捏着脚后跟,攥着脚尖翻揉:“你就这儿疼啊?”这位直这样儿:“哎……呀……”这位的意思是说,我要知道这样儿,说什么也不治。
0 I- H' [# g" w3 M- M 9 M9 D: H& V6 e! K7 D5 C8 @1 K
乙 一点儿不假。
$ S& A1 ]! T, g: Q$ s! R甲 “站起来吧。刚才一跺脚就疼,一迈步就疼,这回你使劲跺脚,有多大劲儿使多大劲儿,使劲使劲!再来来,这疼不疼咧?”这位:“哎,先生,不疼了。”+ L3 |* e% j3 J! \& R
乙 好了。
( |( o1 U9 A6 r& G$ }1 o甲 是不疼了,给蹾跶木了还疼?
' H9 n( Q4 c1 e, E5 d* Q( I' k乙 蹾木了!
L* Z# O4 Q- g! @0 L- A甲 到家一个月也不下来地,让他给蹾跶肿了。0 _9 J* E# H# y- }# M2 j7 {7 T
乙 这德缺大了。; o+ @/ s" G4 e" t
甲 还有那相面算卦的。那么说,现在相面算卦的还有没有人去呢?哎,这话不敢说一定,在你的觉悟了。反正是上卦摊去的都有事,没事谁也不上卦摊。! j* \5 [- t- J$ f
乙 当然了。
f) p R! M! T. A# \' k甲 还有一路人思想模糊,他在家赋闲,上卦摊去找事去,可乐。“先生,您给我查对个事由。”他给你查对个事由?他哪儿给你找事去呀!再说他那儿也不是劳动局,他怎么给你找事?别说没事,有事也没你的份儿呀!; x6 }. S- y% f" M+ [- L
乙 怎么?% f" v8 b- t9 X7 v0 { V
甲 他就去了,他找你干吗呀!2 W% V) e5 y! f7 b7 s
乙 哎。. J4 h: u+ o: ]3 v- n# x
甲 这相面算卦的,他们“掉侃儿”还不叫相面算卦。
r3 H, F. s% L: [( i乙 叫什么呀?# \+ M. d6 P& v9 |5 ^& x8 Z
甲 他们叫金买卖儿。
s& D" M& f3 e: p乙 金买卖儿?
% [5 @; Z- F0 w `, m甲 您街上常见拿两块板儿的那个:“梆梆梆”的——
- n1 N0 i& T" W- ^乙 那叫什么金?8 i" v- F& s) n; \* G' I7 n# L
甲 那叫梆金。抽签的那个——
" q" B7 f6 u7 I: A乙 那叫什么金?0 w3 @8 }3 L$ k! E r: g
甲 叫八岔子金。数属性的那个——
! \, z( [" E% i8 X. L; p& T乙 那叫什么金?
. |/ B' f3 E9 h; C甲 叫花褡子金。先写后问——
+ r; t' Q: l/ \3 z% b' i+ b& c1 t乙 那叫什么金?
8 u% l- \9 K3 ]( M" c- b甲 嘴金。他在这边,跑那边把那位给揪过来了——: l+ J. S! C5 b) `4 o: c
乙 那叫什么金?
7 q% h1 O% r& \% M' J0 V( r2 W/ T甲 嘴金。他在这边,跑那边把那位给揪过来了——
9 j7 X5 s$ R. a/ H* D7 E乙 那叫什么金?
e3 c1 }. ?' a ?甲 ……那叫揪金。/ n# A5 p; q% X2 A
乙 揪筋?
' O L o0 {, D/ g# u甲 揪筋完了就拔骨。9 j3 t' s4 O" l( `. D$ ~) a. A
乙 啊!( f5 t, V4 f( f) v0 S j. x
甲 过去天桥儿就有这种揪金。拿着两张纸,攥着管笔,他那名儿叫什么呀?叫魁星点状元。
$ r& Y2 {6 c. z2 ~: P乙 净揪什么人哪?1 M( u3 n2 u4 K6 Z! k# F# J, Z& v* ~
甲 净揪那乡下跑买卖的。骗人钱没关系,抽冷子能把人家给吓住,这位顺脚儿头里一走,他那边:“站住!”这位:“嚯!”“印堂发暗,必遭官司,角儿八七抽根签,掏一千块钱。”这位心里说:我怎么了?他胆小怕打官司。4 _& @& s) B% y1 Z0 W$ K
乙 谁不怕打官司?
# D4 P% d! H4 e& Q甲 哆里哆嗦掏一千搁那儿了。“你这个人犹豫不定,心里头连一点儿准主意都没有,这话对不对?”
5 @) j J" V1 Y/ x/ L' g% ]乙 不对。
* e( Y$ {. L( a5 D8 F! V: ~2 h甲 这句话还真对了。
8 g& M9 Z- X0 b# I& a$ Y乙 还对了?% ]" y3 ]- o2 j- a
甲 你想,但凡有准主意能把一千块钱给他吗?9 ]) ~. ]9 M c4 V
乙 是啊。
: Y6 Q; F7 a/ N甲 “老弟,我看你这两天要伤财呀!”这位是伤财,刚往那儿一站一千块没了。! e* K) w& ]: i& O5 F
乙 那还不伤财。4 [/ P; X9 P% R' n; |
甲 “问什么事呀?”“先生,您说我在这儿好,还是回家好”这位是没准主意。你应该给人家断哪!% v8 o# z4 N4 ^! b
乙 是啊。! S" ~- r' m' m# U E* D' W! p) y
甲 他不给人断,他问人家:“那么你打算怎么样?”啊,钱归你了,问人家打算怎么样?这位说:“先生,我打算回家。”“噢,打算回家吗?家去!”合着这位花一千块钱给轰回去了。
' t! u7 V- \6 k乙 好嘛。3 ~( t, \2 ~' p) t$ Z- Q: x
甲 “家去!”完了,还有一路先写后问的,叫什么?叫嘴金。 1 d2 G0 m* Q3 \( Y( n
- l, s) g: ]4 _, Y& A2 _! E$ W
乙 哎,那可灵啊。! I) q6 ]9 G$ P" e3 Q
甲 怎么灵啊?
- a6 L | |/ v6 v, M8 W% i: Q乙 他先写后问不套口气呀。4 c- B6 o8 v/ C; [
甲 您认为那灵啊?6 n' i/ ~; L1 |# e
乙 啊。
: {/ d8 e9 {+ T甲 他那字里耍着便宜了。# k! O* d: l n, S4 ?# _; E/ N; _; B
乙 怎么耍便宜?4 @( s* r" H6 ~# X) T" T) x( [! g
甲 您要不信,我告诉您那门道,您回家算去,算一位,一位灵。" ^" b5 W+ n' O1 Q# w/ t# k. ^
乙 是啊?
v% ~9 O, _2 A# W" f s甲 要知人弟兄几位,写这么九个字,你哥儿九十六个都对。
D- Q) s9 n$ K/ s7 V乙 哪九个字。1 j& S, K% Z/ d
甲 “桃园三结义孤独一枝。”这个毛病就在这个孤独一枝上,由哥儿一个你说到哥儿一百个,也跑不出他这孤独一枝去。
; U! Q9 d' w/ z& _2 h$ D r \乙 这我不信。1 I$ P$ L% {% W5 ]& I
甲 不信,我写得了,说你哥儿几个全对。/ Y# N V: v- g4 A2 l
乙 我哥儿一个。
5 u) {! }- @/ u3 I+ \' L甲 你哥儿一个,先生我就知道你哥儿一个。
3 x* @1 v% i* X; i6 o0 m- G4 H乙 怎么?6 |- j' k* K* [$ H/ S% O0 Q1 O
甲 给你写得明白呀,桃园三结义呀,说你这人交朋友不亚如桃园三结义,可惜呀!命里太孤,孤独一枝,上无兄下无弟,对不对?4 R4 E$ t" f$ h: m
乙 我就是捧着你说呢,我哥儿俩。! _. B$ v; K* R7 b, q- Q
甲 哥儿俩?我就知道你哥儿俩,给你写得明白。
- h) ]( ?' b! [" e! {( l乙 怎么?
: Q/ W/ b7 r5 m" a- {$ v3 I. r甲 桃园三结义,原本称是哥儿仨的命,咕嘟出一枝去,你这不剩哥儿俩了嘛!
8 G- F/ @( G+ [* Y H乙 噢,咕嘟出一枝去呀!我哥儿仨。. w9 I& l t1 y# h. {( r
甲 哥儿仨太对了,桃园三结义,原本你是哥儿仨的命,孤独一枝,你们哥儿仨咕嘟在一枝上了。0 z0 v" p# w# A7 Z
乙 在一枝上咕嘟着呀。我哥儿四个!
2 U- p/ w' j5 d9 D+ j+ c甲 哥儿四个更对了。
. x' O `4 R" |( Z+ V2 ^6 V乙 怎么?' M2 Q: V( N1 f. `3 M
甲 桃园三结义,原本你是哥儿仨的命,那边又咕嘟出一枝来,你这不哥儿四个了吗?
! a+ a, K+ |0 t4 G& |" L乙 又咕嘟出一枝来呀!我哥儿十七个!
# P2 o6 {$ h {9 m, G2 ]3 l甲 这不,咕嘟出一枝来,那一个枝上说不定又有多少咕嘟出来呢。, f v% U0 H/ a( P Y) k
乙 弟兄出叉呀!8 I5 C/ H! }& W- M% @1 z7 k
甲 最厉害有一路相面的。
3 }. j: B* S5 m% E+ V5 P" s, ^乙 哪路啊?0 N5 M4 ~/ p7 m9 k2 i; j5 Z; c
甲 叫票金。9 I- e2 V' @2 q6 p* c! U
乙 什么叫票金哪?
! g; D; K5 p" M0 N甲 那路相面的他比那绑票的都厉害。
$ @4 I' Y+ V( D0 E$ r乙 怎么?
& j' e) [/ ~8 M8 E0 q甲 他要请上五十位,他一说相面,那五十位都得花钱。瞧,一位走的都没有。
B6 q1 z! b. \# I+ Z4 ~乙 人家要走他有什么主意呀?
4 o# x8 [; x) y K' i% l甲 你走不了,他那话里太缺。 e1 N! `2 l9 {/ Q
乙 话缺?
: `' k0 q5 q$ ^* o+ t3 C0 I+ M甲 他请人不叫请人。
. v5 S1 N% z: E; C* q% Q乙 叫什么呀?0 ^0 Y6 |& V8 u( ^; a
甲 听“圆粘儿”。手里头拿块铜板儿,另一只手指头上蘸点儿墨,外人看像画画,嘴里瞎嚷嚷:“画山难画山高,哎!”
" s" v- L! L( i9 ]乙 这是干吗呀?
6 U) e: y, @" z1 g- ~甲 这就是请人呢,你想他在这儿,你在那边走,抽冷子冲你那边,“哎!”你不知道怎么回事儿,你就过来了。4 ]9 H, R$ w' [$ k' p( Z) }) ]
乙 自个儿就过来了。
' O4 L2 k. Q& J" L' k% H7 \甲 一会儿就围一圈子人。他一瞅有几十位了,把板儿撂下了:“那位说你是干什么的呢?敝人我是个哲学家,看过几套相书,像什么《麻衣神相》、《水晶集》、《灯下术》、《万相全篇》、《揣骨相》。看过《麻衣相》一定把人酿;看过《水晶集》心里似玻璃。今天每位我还要送一相,你看人位不多,事情不少。你的心中事,我的口中言,一看你的外表,如见其肺肝然,你看这边有三位……”也不是哪边有那么三位?说他们行话这叫“迷魂掌”。“您看这边有三位,老事由干不了啦,要谋新事由。对,就这三位一说就对;那边有两位车马星动了,打算要出门,不知道奔哪一方,老弟,我指给你一条明路;这边有两位打算鸳鸯合伙;这边一位家里边犯口舌;这边有两位家里有病人;这边有一位红鸾星照命,这月里小登科,老弟,哈哈哈哈,我得喝你喜酒。嗯,其中还有三四位我就不能说了。”
3 M+ L; X& |1 V3 A" H乙 怎么?
/ I' Q( O1 L3 l8 D5 T& }, o甲 “说出来对他们面子上不好看,我一比划大家也知道了,共中有三四位是这个。”1 _+ g1 V- i u3 G8 y
乙 这是什么呀?0 R" A, C! C1 q, R) } j
甲 “王八。”' ?% F( o: Z' t/ U4 [: ^8 S6 I- w
乙 啊?& P' e2 m. y7 q, m3 p! l: {9 O k" V
甲 “他们本人也知道他是这个,那么我既说出来了,你要有这个毛病的人事先您可赶紧走,您要是不走的话,我回头相面的时候,把您说出来,您非跟我打起来不可。”你说这时候谁敢走啊?( i4 b8 V6 M; `7 B) B; J
乙 没人敢走。
- p2 R. N4 ~4 Y% [甲 都得在那儿等着啊,这位要走,叫那位把他揪住了:“大哥别走,一走就王八啦!”
8 m5 Z, J6 @# Q$ {# [乙 嗐!$ h0 P( R- C% \
(高德明述) |
-
1
查看全部评分
-
|