“穷生奸计，富长良心”与“穷生奸计，富灭良心”

黛玉焚稿逢宝玉

这是听书时，听到的两个版本。是说书人价值观念的不同呢，还是所处位置的不同导致的呢？

54nierdaye

后一个是口误什么的说错了吧，感觉这种句子应该是两种人做法相反才恰当

黛玉焚稿逢宝玉

54nierdaye 发表于 2012-5-31 12:43
后一个是口误什么的说错了吧，感觉这种句子应该是两种人做法相反才恰当

月波在田七郎里说的，还专门解释了一下。

54nierdaye

黛玉焚稿逢宝玉 发表于 2012-5-31 12:50
月波在田七郎里说的，还专门解释了一下。

。。。中国文化，博大精深。。。

黛玉焚稿逢宝玉

54nierdaye 发表于 2012-5-31 13:01
。。。中国文化，博大精深。。。

你个滑头{:2_25:}

飘渺风尘

我觉得这种问题是想怎么说就怎么说，想怎样支持自己的观点就怎么说。
又不是非黑即白，反正都有点道理，从不同的侧面来讲而已。
就像“大丈夫能屈能伸”和“大丈夫宁死不屈”一样。

飘渺风尘

我觉得就是看个人想说什么。就这句话来说，我认为更原始的意思，应该是“穷生奸计，富长良心”吧，有个对比。

sgtq

本来应该是“穷生奸计，富长良心”
后一句应该是引申来的——想说为富不仁吧——但这样一来意思就变了

54nierdaye

黛玉焚稿逢宝玉 发表于 2012-5-31 13:50
你个滑头

我是真不知道额。。。照大波这么说就没好人了，古语里好像不愿意把人说绝吧

squanr

54nierdaye 发表于 2012-6-1 00:17
我是真不知道额。。。照大波这么说就没好人了，古语里好像不愿意把人说绝吧

那就是王胖子记错了吧。。。

squanr

让我想起来了那个 中国队大胜美国队 中国队大败美国对了{:soso_e113:}

黛玉焚稿逢宝玉

squanr 发表于 2012-6-1 01:13
让我想起来了那个 中国队大胜美国队 中国队大败美国对了

这不是中国都赢了？

飘渺风尘

squanr 发表于 2012-6-1 01:13
让我想起来了那个 中国队大胜美国队 中国队大败美国对了

这是两种说法支持同一个意思。

dangdangjx

说句题外话，姑且从字面意思来讲，其实都有一棍子打死一船人的嫌疑。穷富对人性的影响也不是完全绝对的。

squanr

飘渺风尘 发表于 2012-6-1 10:28
这是两种说法支持同一个意思。

对，是一个意思，是个外国人学中国话的笑话么~