马老的《钓鱼》里面有个成语是什么意思？

料事如神

说那个人去钓了一天鱼，晒的“渴直离饮”（音），这句话是天津方言吗？哪位明白帮着翻译翻译

臭妞子

看动画版三爷<钓鱼》里，写着"可知理也".

料事如神

臭妞子 发表于 2013-1-3 03:44
看动画版三爷

就是，我感觉那四个字配的文字更不靠谱

臭妞子

料事如神 发表于 2013-1-4 18:51
就是，我感觉那四个字配的文字更不靠谱

反正都不怎么通,大概意思是倒明白,就是晒的又渴又热.

yj19691969

是不是“可劲了饮”？

料事如神

臭妞子 发表于 2013-1-4 22:02
反正都不怎么通,大概意思是倒明白,就是晒的又渴又热.

恩，听老相声里面有很多这种词语，大概能明白什么意思，但是确不知道是哪几个字，具体出处如何，再比如“无鸡六瘦”，大意应该就是很无聊的意思，具体是什么，有哪位懂吗？

臭妞子

料事如神 发表于 2013-1-5 09:01
恩，听老相声里面有很多这种词语，大概能明白什么意思，但是确不知道是哪几个字，具体出处如何，再比如“ ...

哈哈,无鸡六瘦,怎么配出这几个字啊,晕死了.

料事如神

臭妞子 发表于 2013-1-5 09:13
哈哈,无鸡六瘦,怎么配出这几个字啊,晕死了.

尽量选择大家熟悉并且发音普遍一致的呗，选太生僻了怕各地发音不一样

简单向往

yj19691969 发表于 2013-1-4 22:15
是不是“可劲了饮”？

这个接近。

squanr

yj19691969 发表于 2013-1-4 22:15 是不是“可劲了饮”？

好像还不是，前三个字的音确实是"可直离“的音，很清楚，第四个字有点像眼有点像诶。琢磨了半天没明白这是个啥，难道是 渴（的）直离眼？

臭妞子

今天特别听了一下此处,发音是:ke(三声) zhi(二声) li(二声) ye(三声).求高人解答.

三俗

五脊六兽{:smile:}{:smile:}

book007

五脊六兽：北方方言，意思是无聊，闲的抓心挠肝的意思。

料事如神

臭妞子 发表于 2013-1-5 22:14
今天特别听了一下此处,发音是:ke(三声) zhi(二声) li(二声) ye(三声).求高人解答.

三爷有些字的发音跟我们现在普通话发音并不一样，比如说说相声不需要“恨”高的文化，当然也有可能当年就这么发音的，后来推广普通话才改过来的，不过三爷说天津话的时候发音肯定跟普通话差距很大，要想完全靠发音来找字恐怕难度很大

手指明月

这四个字我觉得可能是“可知礼也”，这是过去小孩开蒙时候写的一段文字里的，就是什么“上大人孔乙己”那篇最后四个字，过去是很熟悉的一句话，所以可能成为了民间的俗语，相声里那句“白耗了一天，晒得可知礼也”我理解可能就是晒得昏天黑地什么都不知道了的意思。