看看雍正是怎么批奏折的，清朝白话文……

陈章鱼

　1、批李卫折：好事好事！此等事览而不嘉悦者除非呆皇帝也！
　　
　　2、批蔡廷折：李枝英竟不是个人，大笑话！真笑话！有面传口谕，朕笑得了不得，真武夫矣。
　　
　　如自负
　　
　　3、批田文镜折：朕生平从不负人，人或负朕，上天默助，必获报复。
　　
　　4、披杨文乾折：朝中党援亦皆由此分门立户而生恩怨也，看透此者亦惟当年雍亲王一人耳。
　　
　　如自谦
　　
　　5、批金珙折：朕之自信，有时尚不及信鄂尔泰之深。
　　
　　6、批齐苏勒折：此段河工，朕未获亲履其地，今向卿等论方略，可谓班门弄斧也。览奏朕实抱惭。　又如批陈时夏折：灯下草笔，莫哂字丑文拙也
　　
　　如亲昵
　　
　　7、真正累了你了，不但朕，怡亲王都心疼你落眼泪。阿弥陀佛，好一大险！
　　
　　8、批年羹尧折：从来君臣之遇合私意相得者有之，但未必得如我二人之人耳。总之，我二人做个千古君臣知遇榜样，今天下后世钦慕流诞就是矣。
　　
　　如戏谑
　　
　　9、批年羹尧折：珐琅之物尚未暇精制，将来必造可观。今将现有数件赐你，但你若不用此一“贪”字，一件也不给，你得此数物，皆此一字之力也。
　　
　　10、批石文焯折：喜也凭你，笑也任你，气也随你，愧也由你，感也在你，恼也从你，朕从来不会心口相异。
　　
　　如细心
　　
　　11、批王国栋折：此朕几案上所污，恐汝恐惧，特谕。
　　
　　如失望
　　
　　12、批王士俊折：岂有是理！朕心寒之极，未料王士俊如此待朕也。
　　
　　13、批杨宗仁折：该！该！该！该！只是便宜了满丕等，都走开了。不要饶他们，都连引在内方畅快！
　　
　　如掏心
　　
　　14、批石文焯折：朕如此推心置腹，任用尔等，凡有累民之举，概令据实入告。尔等竟若罔闻，政令乖方一至于此，朕惟仰天泪下，亦无言可谕尔等也。
　　
　　15、批张楷折：知道了，朕只据事而论，心在你腔内，朕从何察考，只在行。
　　
　　16、批田文镜折：不过叫你知道你主子为人居心，真正明镜铁汉，越发勉力小心就是了。你若信得过自己，放心又放心，就是金刚不能撼动朕丝毫，妖怪不能惑朕一点。你自己若不是了，就是佛爷也救不下你来，勉为之。朕待你的恩，细细的想全朕用你脸，要紧！要紧！
　　
　　如讽刺
　　
　　17、批佟吉图折：知人则哲，为帝其难之。朕这样平常皇帝，如何用得起你这样人！
　　
　　18、批胡凤　折：多赏你些，好为你夤缘钻刺打点之用。
　　
　　如恐吓
　　
　　19、批年羹尧折：图理琛是在广东拿住你哥哥的人，叫他来拿拿你看！
　　
　　如痛骂
　　
　　20、批王柔折：观汝屡次论奏，俱属狂妄不经，莫非尔身果有疯证耶！
　　
　　21、批傅泰折：你是神仙么？似此无知狂诈之言，岂可在君父之前率意胡说的！
　　
　　如论人
　　
　　22、批石云倬折：柳进忠来京陛见，朕观其一无足取，乃小聪明，识见卑鄙，材质甚属平常之人
　　
　　23、批纪成斌折：朕将王嵩调到，看伊竟是一不堪弃物，满面鄙俗之气。
　　
　　24、批石云倬折：即如福建人至他省做官惹厌，一理也。
　　
　　25、批李维钧折：大奇！大奇！此人乃天日不醒的一个人，朕当日在藩邸骂他玩，都叫他“球”，粗蠢不堪，于登极后不记出仕何地。
　　
　　26、批葛森折：旗下人员，只以见钱，眼都黑了。
　　
　　27、批鄂尔泰折：览。商人此一片至诚敬爱之心，甚知恩，可怜见儿的。
　　
　　如自喜
　　
　　28、批田文镜折：张球之事何如！朕早知其非端人矣，今种种欺隐俱已败露，服朕之明鉴否？
　　
　　29、批田文镜折：只观朕前旨，今日之悔非自取乎？但此等无心不及之过，朕皆宽恕也。况尔原非私心袒护，其欺汝之巧，汝察之严，皆历历明白，何罪之有？但未免少乏识人之明耳。此等人、如此事经历过好，可以增识见，看透人情亦美事也。
　　
　　如警告
　　
　　30、批江宁织造曹折：你是奉旨交与怡亲王传奏你的事的，诸事听王子教导而行。不要乱跑门路，瞎费心思力量买祸受。除怡王之外竟可不用再求一人，拖累自己。
　　
　　31、批阿克敦折：今到广西，若仍皮软欺隐，莫想生还北京也。
　　
　　如激愤
　　
　　32、批田文镜折：朕就是这样汉子！就是这样秉性！就是这样皇帝！尔等大臣若不负朕，朕再不负尔等也。勉之！

黛玉焚稿逢宝玉

也只有严苛的皇帝才有这样的真性情

申宇摄影

不管野史怎么野 电视剧如何乱搞 我始终认为雍正的政绩不在他爹之下 所以康乾盛世如日中天于雍正

团结

史上不少批折都是这路数，只是影视作品误导了大家以为皇上出口成章。

陈章鱼

团结 发表于 2011-10-10 17:05
史上不少批折都是这路数，只是影视作品误导了大家以为皇上出口成章。

就是，皇上一天批几十上百份，哪有时间琢磨骈四并六的词啊，雅驯的都是专门有大臣给润色的