论《树没叶》的进化史

henry

最近太忙，一直没时间上坛子玩。
放假终于有时间~\(≧▽≦)/~啦啦啦，这回写点额勒金德的科研性贴子吧，弥补弥补扑腾扑腾的小心肝对坛子的思念。
八月结束，一直觉得高老板的“打屎棒”是那个月听过的很难被超越的段子了，心目中的月最佳。没想到刚进入九月就听到“东门扫雪”上传的王自健新版的树没叶（真没想到会是这个传统段子被他“糟改”，哈哈）。“北非探险”依旧掺加王氏的时政点评，不知剧情中伊斯兰教的那段是不是有点让回民听众别扭？姑且不论。但是王自健这次很有才的把《树没叶》中标志性的西皮流水成功改造，真的是让我乐了几天。的确有才！（貌似看见章鱼版主也对这个很感兴趣）再想起裘英俊那时校园气息十足的西皮流水，便突然想细细对比研究一下。随即翻看《中国传统相声大全
》，争取在字面上也做到精准（我总是对相声里的上口、别字、上韵感兴趣，不知道有木有同感的听友？）
传统版《树没叶》中的那段唱
魏文亮：今天没（mu）有事儿呦~
张永久：前去耪耪地呦~
魏文亮：来到了地头上~~~~哽啊（坑家败产的腔儿，绝对经典）
张永久：看见了树没有叶呦~
合：“放下了锄儿，一锄儿二锄儿连三锄儿，耪到了地头戳下了锄儿，嗯，不用锄儿”
这是山东的口音吧，但是唱腔的艺术形式我不太确定。算神马呢？高人指点下。
个人感觉台风火爆的魏老师表演的数一数二，沿袭了他《武坠子》的冲劲儿，腔儿好也诙谐，所以用他们二位的名字标记下这个版本。

裘英俊、于丹的《新树没叶》
裘：“今天没（mu）有事儿lia~”
于：“陪我去考试啊~”
裘：“来到了校门口儿~~~~哽啊”
于：“不知道考什么题儿呦~”
合：“放下了车 开车 锁车 锁好了车 拿出了书包铅笔盒儿，嗯，准考证儿”
这个版本其实改动最大，因为已经脱离了农民阶级而进入了学生的范畴，当时任何一个还有考试体验的学生都笑得肚子疼（听过并懂得原版的更为疼）。但是小缺陷是“开车 锁车 锁好了车”这个逻辑上比较奇怪，后来我就当成是整个去考试的过程，连出宿舍开车骑上都唱出来了。表演的十分默契，年轻人口齿清晰利索，而且改编的本身就朗朗上口。是我那时一段不错的枕边回忆。

王自健、陈朔的《树没叶之北非探宝》
王：总统我没有事呦~
陈：回家耪耪地呦~
王：来到了地头上~~~~哽啊
陈：看见了树没有叶呦~
王：“扎姆亚德 默罕默德 摸不得 艾哈麦德 赛万德 嗯？赛义德”（哈哈哈，创新的笑点）
王自健对卡扎菲的情感总让我觉得扑朔迷离{:soso_e120:}，他的改编还是把剧情拉回扛着出头的农民剧情，所以后面改动较小，但是西皮流水实在是太逗（章鱼就是叫这段“相声八德”么）。伊斯兰教的名字都很长，为了严谨，我还仔细查了查确定应该是这几个姓氏。尤其“扎姆亚德”这个。我听的录音总是听不清第一个字（大家呢），查了半天才找到这个存在的姓氏（强迫症）。


作为《树没叶儿》姊妹篇的《羊上树》（也有鸡上树），逗哏演员也有类似的唱：“闲来没事我下了南乡，树木狼林长成了行，桃红柳绿多好看，树上落着一只羊......”（老郭版基本传统）
个人觉得，羊上树也快出新版本了，一直没出现它结合新元素的版本吧。相声的力量应该不逊于网络，君不见，网友已经讽刺的改编了红歌，“我爹照我去战斗”，很应景，也很能刺痛那些该被批评的事。多少年了，我们已经听不到新的像样的歌颂型相声，只能听到辛辣的讽刺相声。不是因为马季老师去了，而是我们以前的那颗心去了。


不感慨了，看官们自品自问吧。我只说相声，当传统段子已被听众烂熟于胸的时候，一个令我们惊喜的改编真的是对相声艺术的一种发展，年轻人越来越爱听相声，也是因为相声在一点点年轻吧？感谢有才的演员们的创意，老郭不是说过么，“我学过的段子，我今年六十了，一个字没变过——那是你缺心眼”。

陈章鱼

正确版本——利比亚欢乐小调儿：冈比亚多、摸还摸得.摸还摸不得、艾哈迈德、法赫德…嗯？赛义德！

这是捧哏的在网上给的标准版本……

陈章鱼

henry 发表于 2011-9-10 21:27
补充一点吧，似乎都说王自健唱功不是太好，真的呀，魏文亮先生的那个甩腔比不上还好说，因为太经典，裘英俊 ...

他嗓子确实是不好……

54nierdaye

支持下，爱咋进化就咋进化吧，听两段儿就得{:lol:}

Mr_Ksmile

确实改的挺巧，那么多年才有这么几版，有总比没有强吧

henry

补充一点吧，似乎都说王自健唱功不是太好，真的呀，魏文亮先生的那个甩腔比不上还好说，因为太经典，裘英俊的就算基本了，王自健这个段子里还甩成这样，突出“耍”字，可能真的唱不上去？