【高翔听相声】连载之十五《打白朗》

gaoxiangfudi

    前一段时间，我们介绍了不少读者都非常熟悉的段子。今天介绍的这个段子仅从名字来说就会有不少人感到陌生，不当紧，您听我慢慢介绍。

    《打白朗》这个作品是根据相声祖师爷朱绍文先生的《南征梦》改编的。《南征梦》又叫《得胜图》、《堆儿兵做梦》。根据张寿辰先生的介绍，该作品讲的是清朝同治年间太平天国起义，把清兵打了个落花流水，文武官员无人敢去抵挡。这时候有个下夜的堆子兵，扛着个大拘竿子，见皇上自报奋勇攻打太平天国，结果出了很多洋相，例如见皇上不穿裤子等，还没冲锋陷阵就手忙脚乱、魂不附体啦!最后吹嘘自己得胜而归--原来是一场梦。

    而《打白朗》的主要内容是1912年，为了反对袁世凯的反动统治，有一个年轻人名为白朗在河南宝丰揭竿而起。相声中的“我”作为将军胜利归来坐飞机失事从上面摔了下来，然后吓醒，发现是一个梦。对于这样的修改，张寿辰先生认为：《打白狼》可以加深对反动军阀的揭露、讽刺，象老百姓送石碑，骂他把地皮都刮薄了等“包袱”，我看挺好。后来到了抗日战争时期，该作品又被改为《打日本》；而到了解放后的抗美援朝时期，又被改为《美军现形记》而被不少演员搬演，为政治服务。

    到目前为止，该作品由于已经不适合当时的时代背景和需要，已经很多年不再演出。所以很多听众并没有听过该作品，甚至连段子的名字都没有听过。不过，据我所知，一方面，有的演员试图将之原汁原味保留下来，比如于俊波与戴少甫先生就曾表演过该作品，但没有录音留下。留下录音的有陈明智与郑福山的演出版本、刘兰亭与华士泉的演出版本等，感兴趣的可以参考。另一方面，有的演员对这段相声再次进行了加工修改。并没有让这段作品寿终正寝。比如郭德纲将该作品改成了《西征梦》，迅速流传开来，被很多观众认可，成为郭德纲的代表作品之一。

    这个段子从创作出来到现在经历了这么久的时间没有淹没在时代之中可以说主要得益于很多负责任的演员们的精心呵护。从这一点来说我想到了郭德纲曾经讲过的一句话叫：说相声就跟过日子是一样的，今天挣个沙发，明天添个电视。话粗理不粗，道理的确是这样的，其实能够流传下来的这些段子不知道都经历过多少血泪，这是需要每一个爱好相声的人去维护的。

    接下来重点介绍下郭德纲的《西征梦》，该作品主要讲的是一个“老和部队”的军事家受邀到美国打恐怖分子，在这个过程中引出的不少闹剧和笑话。可以说是沿用了传统相声的结构，而根据时代需要用了新内容。可以说就是因为这段相声让很多人认识了郭德纲，这也难怪，他在这段相声上下了很大的功夫去锤炼，自然会出很好的效果。这一方面可以看出传统相声的魅力，另一方面体现了创新的重要。《西征梦》中的包袱并没有什么特别高明的地方，有不少地方和桥段就沿用了《打白朗》的内容。不过焕发新风采的诸如“风景如画、四季如春的通县”和“金发闭眼”的美国女人还是会令人捧腹。

    我以前曾说过，如果将所有相声的内容都凑起来，就是一本百科全书。以前我被怀疑过，说军事题材的相声还没有，结果看到了“《打白朗》系列”相声，可以说是填补了一项空白。这段相声从“我”这个将军出发从打农民军到打日本，再到打美国、打恐怖分子，可以说浓缩了太多的历史，是研究相声的时代变迁不可多得的题材。有点扯远了，该作品就介绍这么多。

推荐版本：
    郭德纲、于谦：★★★★☆ （西征梦）虽然该作品本身非常成功，但毕竟已经不是以前的《打白朗》。不得不为那些以前消失在历史长河中的相声作品扼腕啊。

下一回《假行家》，希望您继续关注！
去索引贴

叶一18K

从 打白朗 到 西征梦  都是名噪一时的作品 江山代有才人出

setsuko

下夜什么意思？
堆子兵呢？
大拘竿子呢？

阿木林

这段相声流传是广啊！！

lwx3664

老段子没听过，只看过文本
和《西征梦》相比差别很大，只是主旨一样，一个不懂假装懂的人去带兵打仗
不得不佩服老郭的再创作能力

liupizi

咦，怎么没提到魏龙豪和吴兆南的那个改编本？

liupizi

下夜什么意思？
堆子兵呢？
大拘竿子呢？
setsuko 发表于 2010-7-18 13:24

下夜是指夜间值班下班。
堆儿兵相当于现在的民警协警，负责晚间维持街道治安，非公务员编制。
大拘竿子是堆儿兵的装备，带金属钩头的竹竿，主要用于火灾时挑水桶等工作

总参谋长

回复 7# liupizi


    听相声长笑纹。

setsuko

回复 7# liupizi


3Q，不过我百度到的“下夜”是巡夜的意思……